บทสนทนาภาษาเกาหลี: การมีอยู่

벌써 있어요

Beol-sseo iss-eo-yo

มีแล้วครับ/ค่ะ

벌써 없어요

Beol-sseo eops-eo-yo

หมดแล้วครับ/ค่ะ

아직 없어요

A-jik eops-eo-yo

ยังไม่มีครับ/ค่ะ

남았지요?

Nam-at-ji-yo?

ยังเหลืออยู่ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

남아요?

Nam-a-yo?

เหลือไหมครับ/ค่ะ?

사람이 있어요. 누군가 있어요.

Sa-ram-i iss-eo-yo. Nu-gun-ga iss-eo-yo.

มีคนอยู่ครับ/ค่ะ มีใครบางคนอยู่

있어요

Iss-eo-yo

มีครับ/ค่ะ

한번 있어요.

Han-beon iss-eo-yo.

มีครั้งหนึ่งครับ/ค่ะ

일년이 있어요.

Il-nyeon-i iss-eo-yo.

มีอยู่ปีหนึ่งครับ/ค่ะ

하루 있어요

Ha-ru iss-eo-yo

มีอยู่หนึ่งวันครับ/ค่ะ

날마다 있어요.

Nal-ma-da iss-eo-yo.

มีทุกวันเลยครับ/ค่ะ (ไม่มีวันไหนที่ไม่มี)

가족이 누구 가 있어요?

Ga-jok-i nu-gu ga iss-eo-yo?

ในครอบครัวของคุณมีใครบ้างครับ/ค่ะ?

우리 가족은 부모님 하고 언니가 있어요.

U-ri ga-jok-eun bu-mo-nim ha-go eon-ni-ga iss-eo-yo.

ครอบครัวของฉันมีพ่อแม่ พี่สาว และตัวฉันครับ/ค่ะ

여동생이 있어요?

Yeo-dong-saeng-i iss-eo-yo?

คุณมีน้องสาวไหมครับ/ค่ะ?

여동생이 없어요.

Yeo-dong-saeng-i eops-eo-yo.

ผม/ฉันไม่มีน้องสาวครับ/ค่ะ

결혼했어요?

Gyeol-hon-haess-eo-yo?

คุณแต่งงานแล้วหรือยังครับ/ค่ะ?

아직 안 결혼했어요.

A-jik an gyeol-hon-haess-eo-yo.

ผม/ฉันยังไม่ได้แต่งงานครับ/ค่ะ

연필이 있어요?

Yeon-pil-i iss-eo-yo?

คุณมีดินสอไหมครับ/ค่ะ?

아니오, 연필이 없어요.

A-ni-o, yeon-pil-i eops-eo-yo.

ไม่ครับ/ค่ะ ผม/ฉันไม่มีดินสอ

무슨 볼펜이 있어요?

Mu-seun bol-pen-i iss-eo-yo?

คุณมีปากกาแบบไหนครับ/ค่ะ?

제가 만년필이 있어요.

Je-ga man-nyeon-pil-i iss-eo-yo.

ผม/ฉันมีแค่ปากกาหมึกซึมครับ/ค่ะ

설탕이 있어요?

Seol-tang-i iss-eo-yo?

มีน้ำตาลไหมครับ/ค่ะ?

병안에 있는지 보세요

Byeong-an-e iss-neun-ji bo-se-yo

ลองดูในขวดสิครับ/ค่ะว่ามีไหม

벌써 없어요.

Beol-sseo eops-eo-yo.

หมดแล้วครับ/ค่ะ

찬장안에 조금 남았어요.

Chan-jang-an-e jo-geum nam-ass-eo-yo.

ยังมีเหลืออยู่นิดหน่อยในตู้กับข้าวครับ/ค่ะ

찾는사람이 있어요.

Chat-neun-sa-ram-i iss-eo-yo.

มีคนมาหาคุณครับ/ค่ะ

내가 아무 약속도 없어요.

Nae-ga a-mu yak-sok-do eops-eo-yo.

ฉันไม่ได้นัดใครไว้เลยนะครับ/ค่ะ

그럼, 아래층에 내려가보세요.

Geu-reom, a-rae-cheung-e nae-ryeo-ga-bo-se-yo.

ถ้าอย่างนั้นลองลงไปดูที่ชั้นล่างสิครับ/ค่ะ จะได้รู้

아이구! Đại Minh, 방문하러 왔어요.

A-i-gu! Dai Minh, bang-mun-ha-reo wats-eo-yo.

อ้าว! ไดมินห์ (Dai Minh) ฉันมาเยี่ยมเธอแล้วนะ

Thanh Quang, 왜 제 사는 곳을 알았어요?

Thanh Quang, wae je sa-neun gos-eul al-ass-eo-yo?

ทัญกวาง (Thanh Quang) เธอรู้ที่อยู่ของฉันได้ยังไงเนี่ย?

좋아하는 빨간색과 파란색 볼펜을 갖다줄게요.

Jo-a-ha-neun bpal-gan-saek-gwa pa-ran-saek bol-pen-eul gat-da-jul-ge-yo.

ฉันจะเอาปากกาลูกลื่นสีแดงและสีน้ำเงินที่คุณชอบมาให้นะครับ/ค่ะ

우선 감사합니다.

U-seon gam-sa-ham-ni-da.

ขอบคุณล่วงหน้าก่อนนะครับ/ค่ะ

요즘 Đại Minh 자주 놀러와요?

Yo-jeum Dai Minh ja-ju nol-leo-wa-yo?

ช่วงนี้ไดมินห์ (Dai Minh) แวะมาเที่ยวบ่อยไหมครับ/ค่ะ?

오랫동안 소식이 없어요.

O-raet-dong-an so-sik-i eops-eo-yo.

ไม่ได้ข่าวคราวของเขามานานมากแล้วครับ/ค่ะ

전에 그는 매일 놀러왔어요.

Jeon-e geu-neun mae-il nol-leo-wat-seo-yo.

เมื่อก่อนเขาเคยมาเที่ยวหาทุกวันเลยครับ/ค่ะ

그렇습니다.

Geu-reoh-seum-ni-da.

เป็นอย่างนั้นจริง ๆ ครับ/ค่ะ

전에 그남자도 한번 여기에 설맞이 했어요

Jeon-e geu-nam-ja-do han-beon yeo-gi-e seol-maj-i haess-eo-yo

มีปีหนึ่งเขายังเคยอยู่ที่นี่เพื่อฉลองปีใหม่ด้วยครับ/ค่ะ

한번 그남자도 주방에 내려가서 요리를 했어요.

Han-beon geu-nam-ja-do ju-bang-e nae-ryeo-ga-seo yo-ri-reul haess-eo-yo.

จำได้ว่ามีครั้งหนึ่ง เขายังลงไปทำอาหารในครัวด้วยครับ/ค่ะ