บทสนทนาภาษาเกาหลี: รูปร่างหน้าตา

키가 얼마나 되요?

Khi ka ơi ma na toê yô?

คุณสูงเท่าไหร่ครับ?

몸무게가 얼마나 나가요?

Môm mu kê ka ơi ma na na ka yô?

คุณหนักเท่าไหร่ครับ?

키가 큰 편이요.

Khi ka khưn phyơn_i yô.

ฉันค่อนข้างสูงครับ

몸무게는 60 킬로예요.

Môm mu kê nun yuk sib kilô yê yô.

น้ำหนักของฉันคือ 60 กิโลกรัมครับ

키가크고 날씬해요.

Khi ka khu kô nal ssin he yô.

ฉันสูงและรูปร่างเพรียวครับ

작고 통통해요.

Chak kô thông thông he yô.

ฉันตัวเล็กและท้วมครับ

키가 작은편이요.

Khi ka chak_un phyơn_i yô.

ฉันค่อนข้างตัวเตี้ยครับ

약간 뚱뚱한 것 같아요.

Yak kan ttung ttung han kơt kath_a yô.

ฉันคิดว่าฉันอ้วนไปหน่อยครับ

다이어트를 해야 되겠어요.

Tai ơ thư rul he ya toê kêss_ơ yô.

ฉันคงต้องลดน้ำหนักแล้วครับ

당신 약간 뚱뚱해 보이네요.

Tang sin yak_an ttung ttung he bô i nê yô.

คุณดูอวบขึ้นนิดหน่อยนะครับ

당신 정말 체격 좋으세요.

Tang sin chơng mal ch'ê kyơk chô u sê yô.

คุณมีรูปร่างที่ดีจริง ๆ ครับ

당신 아주 날씬해졌군요.

Tang sin a chu nal ssin he chyơt kun_yô.

คุณดูผอมเพรียวลงมากเลยนะครับ

전에는 좀더 날씬했어요.

Chơn_ê nun chôm tơ nal ssin hess_ơ yô.

เมื่อก่อนฉันผอมเพรียวกว่านี้ครับ

그 남자는 단단한 체격을 갖고 있어요.

Ku nam cha nun tan tan han ch'ê kyơk_ul kat kô iss_ơ yô.

ผู้ชายคนนั้นมีรูปร่างที่บึกบึนและแข็งแรงมาก

그 남자의 외모가 마음에 들어요.

Ku nam cha ưi oê mô ka ma ưm_ê tu rơ yô.

ฉันชอบรูปร่างหน้าตาของผู้ชายคนนั้นครับ

당신은 아직도 젊군요.

Tang sin_un a chik tô chơm kun_yô.

คุณยังดูหนุ่มสาวอยู่เลยนะครับ

나이보다 훨씬 젊어 보여요.

Nai ka bô ta hoêl ssin chơm_ơ bô yơ yô.

เธอดูอ่อนกว่าวัยมากเลยครับ

나이보다 훨씬 늙어 보여요.

Nai ka bô ta hoêl ssin nuk_ơ bô yơ yô.

เขาดูแก่กว่าวัยมากเลยครับ

그 여자는 굉장히 매력적이에요.

Ku yơ cha nun koêng chang hi me ryơk chơk_i ê yô.

ผู้หญิงคนนั้นมีเสน่ห์มากครับ

그 여자는 외모가 출중해요.

Ku yơ cha nun oê mô ka ch'ul chung he yô.

ผู้หญิงคนนั้นมีหน้าตาสะสวยโดดเด่นมากครับ

그 여자는 정말 눈에 띄어요.

Ku yơ cha nun chơng mal nun_ê ttưi ơ yô.

ผู้หญิงคนนั้นดูโดดเด่นสะดุดตาจริง ๆ ครับ

저 어때 보여요?

Chơ ơ tte bô yơ yô?

ฉันดูเป็นอย่างไรบ้างครับ?

나이보다 훨씬 늙어 보여요.

Nai bô ta hoêl sin nuk_ơ bô yơ yô.

คุณดูแก่กว่าอายุจริงมากเลยครับ

머리를 자르면 더 잘 어울릴 것 같은데요.

Mơ ri rul cha ru myơn tơ chal ơ ul lil kơt kath_un tê yô.

ถ้าคุณตัดผม ฉันคิดว่าจะเข้ากับคุณมากกว่านี้นะครับ

당신은 긴 머리가 더 잘 어울려요.

Tang sin_un kin mơ ri ka tơ chal ơ ul lyơ yô.

คุณไว้ผมยาวแล้วเข้ากับคุณมากกว่าครับ

파마하지 그러세요?

Pha ma ha chi ku rơ sê yô?

ทำไมคุณไม่ลองดัดผมดูล่ะครับ?

머리모양을 바꿨어요.

Mơ ri mô yang_ul ba kkuơss_ơ yô.

ฉันเปลี่ยนทรงผมมาแล้วครับ

당신 그 드레스 입은 모습이 아름다워요.

Tang sin ku tu rê sư ib_un mô sub_i a rum ta ươ yô.

คุณใส่ชุดเดรสนั้นแล้วดูสวยมากเลยครับ

그 옷 당신에게 잘 어울리네요.

Ku ôt tang sin_ê kê chal ơ ul li nê yô.

เสื้อผ้าชุดนั้นเหมาะกับคุณมากเลยครับ

그 옷을 입으니까 날씬해 보이네요.

Ku ôs_ul ib_u ni kka nal ssin he bô i nê yô.

ใส่ชุดนั้นแล้วทำให้คุณดูเพรียวขึ้นนะครับ

당신은 항상 멋져 보여요.

Tang sin_un hang sang mơt chyơ bô yơ yô.

คุณดูเท่และดูดีอยู่เสมอเลยครับ