บทสนทนาภาษาเกาหลี: การชมเชย

...(으)면서

...(eu)myeon-seo

ทั้ง...และ... / ในขณะที่...

...도...고...도

...do...go...do

ทั้ง...และ...อีกด้วย

...(으)면 좋겠다

...(eu)myeon joh-gess-da

ถ้าได้...ก็คงจะดีไม่น้อย

...쉽다

...swip-da

ง่ายที่จะ...

...극히

...geuk-hi

อย่างยิ่ง / อย่างยิ่งยวด

...대단히

...dae-dan-hi

อย่างมาก / เป็นอย่างยิ่ง

칭찬하다

Ching-chan-ha-da

ชมเชย

즐겁다

Jeul-geop-da

สนุกสนาน / รื่นเริง

시끌벅적하다

Si-kkeul-beok-jeok-ha-da

คึกคัก / อึกทึกครึกโครม

과찬하다

Gwa-chan-ha-da

ชมเกินไป

잘생긴 남자

Jal-saeng-gin nam-ja

ผู้ชายหน้าตาดี / หนุ่มหล่อ

싸다

Ssa-da

ถูก / ราคาถูก

돌출하다

Dol-chul-ha-da

โดดเด่น / ยื่นออกมา

솜씨있다

Som-ssi-iss-da

มีฝีมือ / คล่องแคล่ว

비상하다

Bi-sang-ha-da

ไม่ธรรมดา / ยอดเยี่ยม

아름답군요!

A-reum-dap-gun-yo!

ช่างสวยงามจริง ๆ!

듣기 쉽군요!

Deut-gi swip-gun-yo!

ฟังดูไพเราะจังเลย!

아주 맛있군요!

A-ju mas-iss-gun-yo!

อร่อยมากจริง ๆ!

웃음을 자아내군요!

Us-eum-eul ja-a-nae-gun-yo!

น่าขำจริง ๆ! / ชวนหัวเราะจัง!

얼마나 좋군요!

Eol-ma-na joh-gun-yo!

ดีเหลือเกิน!

얼마나 예쁘군요!

Eol-ma-na ye-ppeu-gun-yo!

ช่างสวยอะไรอย่างนี้!

극히 예쁘군요!

Geuk-hi ye-ppeu-gun-yo!

สวยงามเป็นอย่างยิ่ง!

극히 아름답군요!

Geuk-hi a-reum-dap-gun-yo!

งดงามเป็นอย่างยิ่ง!

듣기 재미있군요!

Deut-gi jae-mi-iss-gun-yo!

ฟังดูน่าสนใจจังเลย!

잠시 사용합니다.

Jam-si sa-yong-ham-ni-da.

ขอใช้ชั่วคราวเท่านั้น

안녕하세요!

An-nyeong-ha-se-yo!

สวัสดีครับ/ค่ะ!

어젯밤에 잘 잤습니까?

Eo-jet-bam-e jal jass-seum-ni-kka?

เมื่อคืนนอนหลับสบายดีไหมครับ/ค่ะ?

제가 잠을 못 잤습니다.

Je-ga jam-eul mot jass-seum-ni-da.

ฉันนอนไม่ค่อยหลับเลยครับ/ค่ะ

오늘아침에 입은 옷이 예쁘군요!

O-neul-a-chim-e ib-eun os-i ye-ppeu-gun-yo!

เสื้อผ้าที่คุณใส่เมื่อเช้านี้สวยจังเลย!

과찬했습니다. 당신도 예쁘군요.

Gwa-chan-haess-seum-ni-da. Dang-sin-do ye-ppeu-gun-yo.

ชมเกินไปแล้วครับ/ค่ะ คุณเองก็ดูสวยเหมือนกัน

고맙습니다. 우리는 갑시다.

Go-map-seum-ni-da. U-ri-neun gap-si-da.

ขอบคุณครับ/ค่ะ พวกเราไปกันเถอะ

오늘 당신이 참 예쁘군요!

O-neul dang-sin-i cham ye-ppeu-gun-yo!

วันนี้คุณดูสวยจริง ๆ เลย!

그래요? 설날이니까요.

Geu-rae-yo? Seol-nal-i-ni-kka-yo.

อย่างนั้นเหรอครับ/ค่ะ? เพราะเป็นวันปีใหม่นี่นา

사치스러운 옷을 입어요

Sa-chi-seu-reo-un os-eul ib-eo-yo

ใส่เสื้อผ้าที่ดูหรูหราจัง

어머니가 사주었습니다.

Eo-meo-ni-ga sa-ju-eoss-seum-ni-da.

คุณแม่ซื้อให้ฉันครับ/ค่ะ

당신을 만나게 되어서 참 기쁩니다.

Dang-sin-eul man-na-ge doe-eo-seo cham gi-ppeum-ni-da.

ยินดีมากจริง ๆ ที่ได้พบคุณ

저도 그렇습니다.

Jeo-do geu-reoh-seum-ni-da.

ฉันก็เช่นกันครับ/ค่ะ

당신의 결혼식날에 내가 아프게 되었습니다.

Dang-sin-ui gyeol-hon-sik-nal-e nae-ga a-peu-ge doe-eoss-seum-ni-da.

ในวันแต่งงานของคุณ ฉันดันล้มป่วยพอดี

결혼식에 못 참석했으니까 아주 창피해요.

Gyeol-hon-sik-e mot cham-seok-haess-eu-ni-kka a-ju chang-pi-hae-yo.

ฉันรู้สึกละอายใจมากที่ไม่ได้ไปร่วมงานแต่งงาน

괜찮아요. 지금 좋아졌어요?

Gwaen-chanh-a-yo. Ji-geum joh-a-jyeoss-eo-yo?

ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ตอนนี้ดีขึ้นแล้วหรือยัง?

많이 좋아졌습니다.

Manh-i joh-a-jyeoss-seum-ni-da.

ดีขึ้นมากแล้วครับ/ค่ะ

신부가 아주 예쁘다고 들었습니다.

Sin-bu-ga a-ju ye-ppeu-da-go deul-eoss-seum-ni-da.

ได้ยินมาว่าเจ้าสาวสวยมากเลย

과찬했습니다.

Gwa-chan-haess-seum-ni-da.

ชมเกินไปแล้วครับ/ค่ะ

신랑도 멋있다고 들었습니다.

Sin-rang-do meos-iss-da-go deul-eoss-seum-ni-da.

ได้ยินมาว่าเจ้าบ่าวก็หล่อมากเหมือนกัน

정말! 고맙습니다.

Jeong-mal! Go-map-seum-ni-da.

จริงเหรอครับ/ค่ะ! ขอบคุณมากครับ/ค่ะ

서로

Seo-ro

ซึ่งกันและกัน

이야기하다

I-ya-gi-ha-da

พูดคุย / สนทนา

설계하다

Seol-gye-ha-da

ออกแบบ / วางแผน

손님을 대접하다

Son-nim-eul dae-jeop-ha-da

เลี้ยงรับรองแขก / ต้อนรับแขก

참석하다

Cham-seok-ha-da

เข้าร่วม

결혼식

Gyeol-hon-sik

พิธีแต่งงาน

신부

Sin-bu

เจ้าสาว

신랑

Sin-rang

เจ้าบ่าว

취급하다

Chwi-geup-ha-da

ซื้อขาย / ดำเนินการ / จัดการ

음식

Eum-sik

อาหาร

그릇

Geu-reut

จานชาม / ถ้วยชาม

장치하다

Jang-chi-ha-da

ตกแต่ง / ติดตั้ง

맛

Mat

รสชาติ