บทสนทนาภาษาเกาหลี: ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต

보통 어디에서 쇼핑가십니까?

Bô thông ơ ti ê sơ syô ping ka sim ni kka?

ปกติคุณไปซื้อของที่ไหนครับ/ค่ะ?

보통 제가 수퍼마켓에서 삽니다.

Bô thông chê ka su pơ kês_ê sơ sam ni ta.

ปกติฉันซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตครับ/ค่ะ

어느 수퍼마켓에 가십니까?

Ơ nu su pơ ma kês_ê ka sim ni kka?

คุณไปซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งไหนครับ/ค่ะ?

집근처에 Coop-mark 수퍼마켓에 갑니다.

Chib kun ch'ơ ê Coop-mark su pơ ma kês_ê kam ni ta.

ฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ต Coop-mark ใกล้บ้านครับ/ค่ะ

거기에 살아있는 식품을 팝니까?

Kơ ki ê sa ra it nun sik pum_ul pam ni kka?

ที่นั่นมีอาหารสดขายไหมครับ/ค่ะ?

충분합니다. 야채부터 고기까지 다 있습니다.

Ch'ung bun ham ni ta, Ya ch'e bu thơ kô ki kka chi ta it sum ni ta.

มีครบเลยครับ/ค่ะ ตั้งแต่ผักไปจนถึงเนื้อสัตว์มีหมดเลย

거기에 함께 갈까요?

Kơ ki ê ham kkê kal kka yô?

ไปที่นั่นด้วยกันไหมครับ/ค่ะ?

네, 제가 물건을 좀 사고 싶은데요.

Nê, chê ka mul kơn_ul chôm sa kô sip_un tê yô.

ครับ/ค่ะ ฉันอยากซื้อของสักหน่อยพอดี

언니! 어디에서 통조림 식품을 팝니까?

Ơn ni! Ơ ti ê sơ thong chô rim sik pum_ul pam ni kka?

พี่คะ/ครับ! อาหารกระป๋องขายอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

거기에 약도가 있습니다.

Kơ ki ê yak tô ka it sum ni ta.

มีแผนผังแนะนำอยู่ตรงนั้นครับ/ค่ะ

네, 보였습니다. 감사합니다.

Nê, bô yơt sum ni ta. Kam sa ham ni ta.

ครับ/ค่ะ เห็นแล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ

계산해 주십시오.

kê san he chu sib si ô.

ช่วยคิดเงินให้หน่อยครับ/ค่ะ

“진한 손님 카드” 있습니까?

“chin han sôn nim kha tư” it sum ni kka?

มีบัตร "ลูกค้าประจำ" ไหมครับ/ค่ะ?

없습니다.

Ơb sum ni ta.

ไม่มีครับ/ค่ะ

“진한 손님 카드”를 원합니까?

“chin han sôn nim kha tư” rul ưon ham ni kka?

ต้องการทำบัตร "ลูกค้าประจำ" ไหมครับ/ค่ะ?

참가하기 어렵습니까?

Ch'am ka ha ki ơ ryơb sum ni kka?

สมัครยากไหมครับ/ค่ะ?

그 카운터에 가서 안내원이 있습니다.

Ku kha un thơ ê ka sơ an ne uơn_i it sum ni ta.

กรุณาไปที่เคาน์เตอร์นั้น จะมีเจ้าหน้าที่คอยให้คำแนะนำครับ/ค่ะ

제가 “진한 손님 프로그램”에 참석 하고 싶은데요.

Chê ka ”chin han sôn nim pu rô ku rem” ê ch'am sơk ha kô ip_un tê yô.

ฉันอยากเข้าร่วมโครงการ "ลูกค้าประจำ" ครับ/ค่ะ

네, 이용지에 자세히 써넣으세요.

Nê, i yông chi ê cha sê hi ssơ nơ u sê yô.

ครับ/ค่ะ กรุณากรอกรายละเอียดลงในแบบฟอร์มนี้ครับ/ค่ะ

네, 됐습니다. 다음 번에 뭘 살 때 이 카드를 사용하세요.

Nê, toet sum ni ta. Ta ưm bơn_ê muơl sal tte i kha tư rul sa yông ha sê yô.

เรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ ครั้งต่อไปเวลาซื้อของกรุณาใช้บัตรนี้นะครับ/ค่ะ

대단히 감사합니다.

Te tan hi kam sa ham ni ta.

ขอบคุณมากครับ/ค่ะ!