บทสนทนาภาษาเกาหลี: สภาพอากาศและฤดูกาล

날씨가 어떻습니까?

Nal-ssi-ga eo-tteoh-seum-ni-kka?

สภาพอากาศเป็นอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ?

날씨가 좋습니다!

Nal-ssi-ga jo-seum-ni-da!

อากาศดีมากครับ/ค่ะ!

비가내리네!

Bi-ga nae-ri-ne!

ฝนตกแล้วครับ/ค่ะ!

비가 그쳤군요!

Bi-ga geu-chyeot-gun-yo!

ฝนหยุดตกแล้วครับ/ค่ะ!

태풍이 있는군요!

Tae-pung-i iss-neun-gun-yo!

มีพายุไต้ฝุ่นมาครับ/ค่ะ!

너무 덥군요!

Neo-mu deop-gun-yo!

ร้อนมากครับ/ค่ะ!

너무 춥군요!

Neo-mu chup-gun-yo!

หนาวมากครับ/ค่ะ!

오늘 날씨가 좋군요!

O-neul nal-ssi-ga jo-kun-yo!

วันนี้อากาศดีจังครับ/ค่ะ!

예, 덥지않고 춥지않습니다.

Ye, deop-ji-an-ko chup-ji-an-seum-ni-da.

ใช่ครับ/ค่ะ ไม่ร้อนและไม่หนาว

바람이 좀 있는 게 제일 좋아 요.

Ba-ram-i jom iss-neun ge je-il jo-a yo.

มีลมนิดหน่อยจะดีที่สุดครับ/ค่ะ

호숫가에 구경하는 게 제일 좋 아 요.

Ho-sut-ga-e gu-gyeong-ha-neun ge je-il jo a yo.

ไปเดินเล่นริมทะเลสาบดีที่สุดครับ/ค่ะ

새벽에 짙은 안개로 덮혀 있어요.

Sae-byeok-e jit-eun an-gae-ro deop-hyeo iss-eo-yo.

ตอนเช้ามืดมีหมอกหนาปกคลุมครับ/ค่ะ

오늘 점심에 덥겠어요.

O-neul jeom-sim-e deop-get-seo-yo.

เที่ยงวันนี้คงจะร้อนน่าดูครับ/ค่ะ

오후까지 비가올 것같아요.

O-hu-kka-ji bi-ga ol geot-gat-a-yo.

ดูเหมือนฝนจะตกไปจนถึงช่วงบ่ายครับ/ค่ะ

큰 비가와도 좋겠어요. 날씨도 너 무 더워졌 어요.

Keun bi-ga wa-do jo-get-seo-yo. Nal-ssi-do neo mu deo-wo-jyot eo-yo.

ฝนตกหนักสักรอบก็ดีครับ/ค่ะ อากาศร้อนเกินไปแล้ว

오늘 몇 도입니까?

O-neul myeot do-im-ni-kka?

วันนี้กี่องศาครับ/ค่ะ?

35 도가 되었어요.

Sam-sip-o do-ga doe-eot-seo-yo.

35 องศาแล้วครับ/ค่ะ

더욱더 덥습니다. 더 참을 수 없 어요.

Deo-uk-deo deop-seum-ni-da. Deo cham-eul su eops eo-yo.

ยิ่งทวีความร้อนขึ้น ทนไม่ไหวแล้วครับ/ค่ะ

맞아요, 덥군요! 나도 잠을 못 잤어요.

Maj-a-yo, deop-gun-yo! Na-do jam-eul mot jat-seo-yo.

จริงด้วยครับ/ค่ะ ร้อนจัง! ผม/ฉันก็นอนไม่ค่อยหลับเหมือนกัน

에어콘을 조립하세요. 지금 값도 싸요.

E-eo-kon-eul jo-rip-ha-se-yo. Ji-geum gap-do ssa-yo.

ติดตั้งเครื่องปรับอากาศสิครับ/ค่ะ ตอนนี้ราคาไม่แพง

오늘 날씨가 춥군요!

O-neul nal-ssi-ga chup-gun-yo!

วันนี้อากาศหนาวจริงๆ ครับ/ค่ะ!

네, 어제보다 더 추워요.

Ne, eo-je-bo-da deo chu-wo-yo.

ใช่ครับ/ค่ะ หนาวกว่าเมื่อวานเยอะเลย

이 곳에 기후와 적응하게 되었어요?

I gos-e gi-hu-wa jeok-eung-ha-ge doe-eot-eo yo?

คุณชินกับสภาพอากาศที่นี่หรือยังครับ/ค่ะ?

아직 적응할 수 없어요. 여기는 남부보다 더 추워요.

A-jik jeok-eung-hal su eops-eo-yo. Yeo-gi-neun nam-bu-bo-da deo chu-wo-yo.

ยังไม่ค่อยชินครับ/ค่ะ ที่นี่หนาวกว่าทางใต้มาก

당신의 곳은 겨울에 춥지않 아요?

Dang-sin-ui gos-eun gyeo-ul-e chup-ji an a-yo?

ฤดูหนาวที่บ้านคุณไม่ค่อยหนาวเหรอครับ/ค่ะ?

맞아요, 거기는 열대 지역때문 입니다.

Maj-a-yo, geo-gi-neun yeol-dae ji-yeok-ttae-mun im-ni-da.

ใช่แล้วครับ/ค่ะ เพราะที่นั่นเป็นเขตร้อน

당신의 곳에 눈이 내립니까?

Dang-sin-ui gos-e nun-i nae-rim-ni-kka?

แถวบ้านคุณมีหิมะตกไหมครับ/ค่ะ?

거의 눈이 없어요.

Geo-ui nun-i eops-eo-yo.

แทบจะไม่มีหิมะเลยครับ/ค่ะ

금년 크리스마스는 작년보다 더 춥습니다.

Geum-nyeon keu-ri-seu-ma-seu-neun jak-nyeon-bo-da deo chup-seum-ni-da.

คริสต์มาสปีนี้หนาวกว่าปีที่แล้วมากครับ/ค่ะ

오늘 날씨가 좋아요. 너무 춥지 않아요.

O-neul nal-ssi-ga jo-a-yo. Neo-mu chup-ji an-a-yo.

วันนี้อากาศดีครับ/ค่ะ ไม่หนาวเท่าไหร่

오늘 오후에 바람이 있는 지 모르겠어요.

O-neul o-hu-e ba-ram-i iss-neun ji mo-reu get-eo yo.

ไม่รู้ว่าบ่ายนี้จะมีลมพัดไหมครับ/ค่ะ

설날이 가까워요. 바람이 없어요.

Seol-nal-i ga-kka-wo-yo. Ba-ram-i eops-eo-yo.

ใกล้วันตรุษจีนแล้ว ไม่มีลมแล้วครับ/ค่ะ

비가 그쳤어요. 우산을 접으세요!

Bi-ga geu-chyeot-seo-yo. U-san-eul jeob-eu-se yo!

ฝนหยุดแล้ว หุบร่มได้เลยครับ/ค่ะ!

저는 소낙비가 제일 무서워요.

Jeo-neun so-nak-bi-ga je-il mu-seo-wo-yo.

ผม/ฉันกลัวฝนตกกระหน่ำที่สุดครับ/ค่ะ

날씨가 좋아졌어요. 비가 없는 것 같아요!

Nal-ssi-ga jo-a-jyot-seo-yo. Bi-ga eopt-neun geot gat-a-yo!

ท้องฟ้าแจ่มใสขึ้นแล้ว คงไม่มีฝนแล้วครับ/ค่ะ!

그 곳에 기후가 4 계절이 있어 요?

Geu gos-e gi-hu-ga sa gye-jeol-i iss-eo yo?

สภาพอากาศที่นั่นมี 4 ฤดูไหมครับ/ค่ะ?

예, 온대 지역은 4 계절이 있어 요.

Ye, on-dae ji-yeok-eun sa gye-jeol-i iss-eo yo.

ใช่ครับ/ค่ะ เขตอบอุ่นจะมี 4 ฤดู

봄, 여름, 가을, 겨울 계절 입 니다.

Bom, yeo-reum, ga-eul, gyeo-ul gye-jeol im ni-da.

ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาวครับ/ค่ะ

당신의 곳이 어떻습니까?

Dang-sin-ui gos-i eo-tteoh-seum-ni-kka?

แล้วแถวบ้านคุณล่ะครับ/ค่ะเป็นอย่างไรบ้าง?

저희 곳은 열대 지역에 속해서 4 계절이 없어요.

Jeo-hui gos-eun yeol-dae ji-yeok-e sok-hae-seo sa gye-jeol-i eops-eo-yo.

แถวบ้านพวกเราอยู่ในเขตร้อน จึงไม่มี 4 ฤดูครับ/ค่ะ

건기 와 우기만 있어요.

Geon-gi wa u-gi-man iss-eo-yo.

มีเพียงแค่ฤดูแล้งและฤดูฝนเท่านั้นครับ/ค่ะ

건기에 거의 비가 없어요. 날씨가 건조합니다.

Geon-gi-e geo-ui bi-ga eops-eo-yo. Nal-ssi-ga geon-jo-ham-ni-da.

ช่วงฤดูแล้งแทบไม่มีฝนเลย อากาศแห้งแล้งครับ/ค่ะ

우기에 하루종일 비가와요. 기후 습기가 있습니다.

U-gi-e ha-ru-jong-il bi-ga wa-yo. Gi-hu seup-gi-ga iss-seum ni-da.

ในฤดูฝนจะมีฝนตกตลอดทั้งวัน สภาพอากาศชื้นมากครับ/ค่ะ

아침부터 지금까지 비가와요.

A-chim-bu-teo ji-geum-kka-ji bi-ga wa-yo.

ฝนตกไม่หยุดตั้งแต่เช้าจนถึงตอนนี้เลยครับ/ค่ะ

당신의 곳은 낮에 몇도입니까?

Dang-sin-ui gos-eun naj-e myeot-do-im-ni-kka?

ที่แถวบ้านคุณตอนกลางวันกี่องศาครับ/ค่ะ?

평균 28~30 도가 될거예요.

Pyeong-gyun 28~30 do-ga doel-geo-ye-yo.

โดยเฉลี่ยจะอยู่ที่ประมาณ 28 ถึง 30 องศาครับ/ค่ะ

저녁에 날씨가 어떻습니까?

Jeo-nyeok-e nal-ssi-ga eo-tteoh-seum-ni-kka?

แล้วตอนค่ำสภาพอากาศเป็นอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ?

평균 저녁에 18~22 도가 될 거예요.

Pyeong-gyun jeo-nyeok-e 18~22 do-ga doel-geo ye-yo.

ตอนค่ำโดยเฉลี่ยจะอยู่ที่ประมาณ 18 ถึง 22 องศาครับ/ค่ะ