บทสนทนาภาษาเกาหลี: การค้นหา

조사하다

Jo-sa-ha-da

ตรวจสอบ / สืบสวน

발견하다

Bal-gyeon-ha-da

ค้นพบ

찾다

Chat-da

ค้นหา / หา

도둑맞다

Do-duk-mat-da

ถูกขโมย

잃어버리다

Ilh-eo-beo-ri-da

ทำหาย

무엇을 찾으십니까?

Mu-eos-eul chaj-eu-sim-ni-kka?

คุณกำลังหาอะไรอยู่ครับ/ค่ะ?

무엇을 찾고 있습니까?

Mu-eos-eul chat-go iss-seum-ni-kka?

คุณกำลังหาอะไรอยู่หรือครับ/ค่ะ?

내가 발견했습니다.

Nae-ga bal-gyeon-haess-seum-ni-da.

ฉันหาเจอแล้วครับ/ค่ะ

내가 발견할 수없습니다.

Nae-ga bal-gyeon-hal su-eops-seum-ni-da.

ฉันหาไม่เจอครับ/ค่ะ

내가 찾았지만 만날 수없습니다.

Nae-ga chaj-ass-ji-man man-nal su-eops-seum-ni-da.

ฉันตามหาแล้วแต่ไม่พบ (ไม่ได้เจอ) ครับ/ค่ะ

내가 잃어버렸습니다.

Nae-ga ilh-eo-beo-ryeoss-seum-ni-da.

ฉันทำหายไปแล้วครับ/ค่ะ

어디에 두었는지 잊어버렸습니다.

Eo-di-e du-eoss-neun-ji ij-eo-beo-ryeoss-seum-ni-da.

ฉันลืมไปแล้วว่าวางไว้ที่ไหนครับ/ค่ะ

무엇을 찾으십니까?

Mu-eos-eul chaj-eu-sim-ni-kka?

คุณกำลังหาอะไรอยู่หรือครับ?

제 책을 찾습니다.

Je chaeg-eul chat-seum-ni-da.

ฉันกำลังหาหนังสือของฉันอยู่ครับ/ค่ะ

당신의 책은 새 책이지요?

Dang-sin-ui chaeg-eun sae chaeg-i-ji-yo?

หนังสือของคุณเป็นเล่มใหม่ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

아닌데요, 헌 책입니다.

A-nin-de-yo, heon chaeg-im-ni-da.

ไม่ใช่ครับ/ค่ะ เป็นหนังสือเก่า

내가 돕겠습니다. 이 책이지요?

Nae-ga dop-gess-seum-ni-da. I chaeg-i-ji-yo?

ฉันจะช่วยหานะครับ/ค่ะ เล่มนี้ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

맞아요. 고맙습니다.

Maj-a-yo. Go-map-seum-ni-da.

ใช่แล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ

제 볼펜은 어디입니까?

Je bol-pen-eun eo-di-im-ni-kka?

ปากกาลูกลื่นของฉันอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

그것은 당신의 볼펜이 아닙니까?

Geu-geos-eun dang-sin-ui bol-pen-i a-nim-ni-kka?

นั่นไม่ใช่ปากกาลูกลื่นของคุณหรือครับ/ค่ะ?

아닌데요, 제 볼펜은 검은 색입니다.

A-nin-de-yo, je bol-pen-eun geom-eun saeg-im-ni-da.

ไม่ใช่ครับ/ค่ะ ปากกาลูกลื่นของฉันเป็นสีดำ

저것이지요? 수첩밑에 있는 빨간 색 볼펜입니다.

Jeo-geos-i-ji-yo? Su-cheop-mit-e iss-neun ppal-gan saek bol-pen-im-ni-da.

อันนั้นใช่ไหมครับ/ค่ะ? ปากกาลูกลื่นสีแดงที่อยู่ใต้สมุดบันทึก

맞아요, 고맙습니다.

Maj-a-yo, go-map-seum-ni-da.

ใช่แล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณมากครับ/ค่ะ

실례지만 뭘 도와드릴까요?

Sil-lye-ji-man mwol do-wa-deu-ril-kka-yo?

ขอโทษนะครับ/ค่ะ มีอะไรให้ฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?

여기에 제 언니를 찾습니다.

Yeo-gi-e je eon-ni-reul chat-seum-ni-da.

ฉันมาตามหาพี่สาวที่นี่ครับ/ค่ะ

그녀의 이름이 무엇입니까?

Geu-nyeo-ui i-reum-i mu-eos-im-ni-kka?

เธอชื่ออะไรครับ/ค่ะ?

제 언니는 Thanh Hoa 인데 경리 부에서 일하고 있습니다.

Je eon-ni-neun Thanh Hoa in-de gyeong-ri bu-e-seo il-ha-go iss-seum-ni-da.

พี่สาวของฉันชื่อแทงฮวา (Thanh Hoa) ทำงานอยู่ที่แผนกบัญชีครับ/ค่ะ

예, 응접실에 잠깐 기다리세요.

Ye, eung-jeop-sil-e jam-kkan gi-da-ri-se-yo.

ครับ/ค่ะ กรุณารอสักครู่ในห้องรับแขก

제가 찾으러 갈거예요.

Je-ga chaj-eu-reo gal-geo-ye-yo.

เดี๋ยวฉันจะไปตามหา/เรียกให้นะครับ/ค่ะ

새로운 것

Sae-ro-un geot

ของใหม่

낡은 것

Nalg-eun geot

ของเก่า

볼펜

Bol-pen

ปากกาลูกลื่น

가방

Ga-bang

กระเป๋า

경리부

Gyeong-ri-bu

แผนกบัญชี

응접실

Eung-jeop-sil

ห้องรับแขก

항상

Hang-sang

เสมอ

좁은길의 끝

Job-eun-gil-ui kkeut

สุดซอยแคบ

모자

Mo-ja

หมวก

바쁘다

Ba-ppeu-da

ยุ่ง

자주

Ja-ju

บ่อยๆ

열쇠

Yeol-soe

กุญแจ