บทสนทนาภาษาเกาหลี: ที่ร้านตัดผม

커트해 주세요.

Khơ thư he chu sê yô.

ช่วยตัดผมให้หน่อยครับ

머리모양은 어떻게 해드릴까요?

Mơ ri mô yang_un o ttơ kê he tư ril kka yô?

อยากได้ทรงผมแบบไหนดีครับ?

옛 모양, 짧게 잘라 주세요.

Yêt mô yang, ch'al kê chal la chu sê yô.

เอาทรงเดิม ตัดสั้นๆ ให้หน่อยครับ

유행하는 머리모양으로 해주세요!

Yu heng ha nun mơ ri mô yang_u rô he chu sê yô!

ช่วยตัดทรงที่กำลังฮิตให้หน่อยครับ!

머리를 감아드릴까요?

Mơ ri rul kam ma tư ril kka yô?

สระผมด้วยไหมครับ?

커트, 샴푸, 드라이 다 해주세요.

Khơ thư, syam pu, tư rai ta he chu sê yô.

ตัด สระ ไดร์ ทั้งหมดเลยครับ

앉아서 면도해드릴 거예요.

An cha sơ myon he tư ril kơ yê yô.

นั่งลงนะครับ เดี๋ยวผมโกนหนวดให้

머리 좀 두꺼운데 그냥 다듬어만 주세요.

Mơ ri chôm tu kkơ un tê kư nyang ta tưm_ơ man chu sê yô.

ผมค่อนข้างหนา ช่วยซอยและเล็มออกหน่อยครับ

기계는 사용하지 말고 가위로만 해주세요.

Ki kyê nun si yông ha chi mal kô ka uy rô man he chu sê yô.

อย่าใช้ปัตตาเลี่ยนนะครับ ช่วยใช้กรรไกรอย่างเดียว

실례지만 샴푸해드릴까요?

Sil lyê chi man syam pu he tư ril kka yô?

ขอโทษนะครับ สระผมด้วยไหมครับ?

네, 샴푸해 주세요.

Nê, syam pu he chu sê yô.

ครับ ช่วยสระผมให้ด้วยเลยครับ

어깨 길이로 잘라 줄까요?

Ơ kke ki ri rô chal la chul kkayô.

ให้ตัดยาวประบ่าไหมครับ?

너무 짧게 하지 마세요.

Nơ mu ch'al kê ha chi ma sê yô.

อย่าตัดสั้นเกินไปนะครับ

손톱 좀 깎아 주세요.

Sôn thôb chôm kkakk_a chu sê yô.

ช่วยตัดเล็บให้ด้วยนะครับ

머리를 염색하고 싶은데요.

Mơ ri rul yơm sek_ha kô sip_u tê yô.

อยากย้อมผมครับ

무슨 색으로 염색하고 싶으세요?

Mu sun sek_u rô yơm sek_ha kô sip_u sê yô?

อยากย้อมเป็นสีอะไรดีครับ?

흰머리 많아서 검은 색으로 염색해 주세요.

Hyn mơ ri man_a sơ kơm_un sek_u rô yơm she_he chu sê yô.

มีผมหงอกเยอะ ช่วยย้อมสีดำให้หน่อยครับ

유행하는 색으로 염색해 주세요.

Yu heng ha nun sek_u rô yơm sek_he chu sê yô.

ช่วยย้อมสีที่กำลังฮิตให้หน่อยครับ

고맙습니다. 제가 안 좋아합니다.

Kô mab sum ni ta. Chê ka an chô a ham ni ta.

ขอบคุณครับ แต่ผมไม่ค่อยชอบเท่าไหร่

헤어스타일 책 좀 볼 수 있나요?

Hêơ sư tha il ch'ek chôm bôl su it na yô?

ขอดูแคตตาล็อกทรงผมหน่อยได้ไหมครับ?

이것은 제일 새로운 견본이에요.

I kos_un chê il se rô un kyon_i yô.

นี่เป็นเล่มตัวอย่างใหม่ล่าสุดเลยครับ

이 스타일이 좋아요. 제에게 어울릴까요?

I sư tha i ri chô a yô. Chơ ê kê o ul lil kka yô?

ชอบทรงนี้จัง จะเข้ากับผมไหมครับ?

잘 어울립니다.

Chal o ul lim ni ta

เหมาะมากเลยครับ

파마해 주세요.

Pa ma he chu sê yô.

ช่วยดัดผมให้หน่อยครับ

얼마나 걸릴까요? 제가 아주 바빠요.

Ơl ma na kơl kka yô? Chê ka a chu ba bba yô.

ใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ? พอดีผมรีบมาก

시간 많이 걸리지않아요.

Si kan man_i kơl li chi an_a yô.

ใช้เวลาไม่นานครับ

그럼 강하게 파마해 주세요.

Kư rơm kang ha kê pa ma he chu sê yô.

งั้นช่วยดัดลอนแน่นๆ ให้หน่อยนะครับ

머리모양을 바뀌고 싶으세요?

Mơ ri mô yang_ul ba kkuơ sip_u sê yô?

อยากลองเปลี่ยนทรงผมไหมครับ?

아니오, 이건 유행하는 머리모양입니다.

A ni ô, i kơn yu heng ha nun mơ ri mô yang im ni ta.

ไม่ครับ ทรงนี้กำลังฮิตอยู่เลย

새로운 스타일 견본이 많이 있지만 보고 싶 으세요?

Se rô un sư tha il kyon bôn_i man_i it chi man bô kô sip_u sê yô?

มีตัวอย่างทรงผมใหม่ๆ เยอะเลย อยากดูไหมครับ?

고맙습니다. 다음 번 볼 거예요.

Kô mab sum ni ta. Ta ưm bơn bôl kơ yê yô.

ขอบคุณครับ ไว้คราวหน้าดีกว่า