บทสนทนาภาษาเกาหลี: ที่ร้านอาหาร

밥집

bab chip

ร้านข้าว / ร้านอาหาร

식당

sik tang

ร้านอาหาร / ภัตตาคาร

음식점

um sik chơm

ร้านอาหาร

메뉴

mê nyu

เมนู

아침식사

a ch'im sik sa

อาหารเช้า

점심식사

chơm sim sik sa

อาหารกลางวัน

저녁식사

chơ nyơk sik sa

อาหารเย็น

다이어트하다

tai ơ thư ha ta

ลดน้ำหนัก / ไดเอท

채식하다

ch'e sik ha ta

กินมังสวิรัติ / กินเจ

중국음식

chung kuk ưm sik

อาหารจีน

양식

yang sik

อาหารตะวันตก

요리하다

yô ri ha ta

ทำอาหาร

볶다

bôk ta

ผัด

튀기다

thuy ki ta

ทอด

증기로 찌다

chưng ki rô ch'i ta

นึ่ง (ด้วยไอน้ำ)

삶다

sam ta

ต้ม / ตุ๋น

굽다

kub ta

ปิ้ง / ย่าง

삶다

sam ta

ต้ม / เคี่ยว

직접불에구우다

chik chơb bu rê ku u ta

ย่างไฟตรง / ย่างบนเปลวไฟ

달걀

tal kyal

ไข่ไก่

계란후라이

kyê ran hu ra i

ไข่ดาว

삶은달걀

sal mưn tal kyal

ไข่ต้ม

소세지

sô sê chi

ไส้กรอก

식은고기

sik ưn kô ki

เนื้อเย็น

돼지고기로스

tôe chi kô ki rô sư

หมูย่าง / หมูหัน

해산물

he san mul

อาหารทะเล

바보고기

ba ta kô ki

ปลาทะเล

민물고기

min mul kô ki

ปลาน้ำจืด

찐생선

ch'in seng sơn

ปลานึ่ง

절인고기

chơl il kô ki

ปลารวนเค็ม / ปลาเค็ม

튀김고기

thuy kim kô ki

ปลาทอด

잉어

ing ơ

ปลาคาร์ป / ปลาไน

가오리

ka ô ri

ปลากระเบน

거물치

kơ mun ch'i

ปลาช่อน

건어

kơn_ơ

ปลาแห้ง

오징어

ô ching_ơ

ปลาหมึก

바다게

ba ta kê

ปูทะเล

게

kê

ปู

새우

se u

กุ้ง

뱀

bem

งู

뱀장어

bem chang_ơ

ปลาไหล

염소고기

yơm sô kô ki

เนื้อแพะ

돼지고기

tôe chi kô ki

เนื้อหมู

조개

chô ke

หอยกาบ / หอย

골뱅이

kôl beng i

หอยหวาน / หอยสังข์

굴

kul

หอยนางรม

몸은흰닭

môm_ưn hyn tak

ไก่ดำ / ไก่กระดูกดำ

삼계탕

sam kyê thang

ซุปไก่ใส่โสม

야기소바

ya ki sô ba

บะหมี่ผัด / ยากิโซบะ

빵

bang

ขนมปัง

밥

bab

ข้าว / ข้าวสวย

해장국

he chang kuk

ซุปแก้แฮงค์ / ข้าวต้ม

볶음밥

bôkk_ưm bab

ข้าวผัด

겨자

kyơ cha

ผักกาดเขียว

후추풀

hu ch'u pul

ผักสลัดน้ำ / วอเตอร์เครส

토마토

thô ma thô

มะเขือเทศ

닭날개

tak nal ke

ปีกไก่

버섯

bơ sơt

เห็ด

향버섯

hang bơ sơt

เห็ดฟาง / เห็ดหอม

수프

su phu

ซุป

야채국

ya ch'e kuk

ต้มจืดผัก / แกงจืดผัก

쓴맛국

sưn mat kuk

ต้มจืดมะระ

양념

yang nyơm

เครื่องปรุง

겨자

kyơ cha

มัสตาร์ด

후추

hu ch'u

พริกไทย

고추

kô ch'u

พริก

생강

seng kang

ขิง

마늘

ma nul

กระเทียม

파

pha

ต้นหอม

레몬

lê môn

มะนาว

향채

hyang ch'e

ผักชี / ผักกลิ่นหอม

생야채

seng ya ch'e

ผักสด

양상치

yang sang ch'i

ผักกาดหอม / ผักสลัด

두부

tu bu

เต้าหู้

감자

kam cha

มันฝรั่ง

설익은고기

sơl ik_ưn kô ki

เนื้อกึ่งสุกกึ่งดิบ / สุกๆ ดิบๆ

익은

ik_ưn

สุก

요리

yô ri

การทำอาหาร / อาหาร

구운고기

ku un kô ki

เนื้อย่าง / หมูแดง

비프스테이크

bi phu sư thêi khu

สเต็กเนื้อ

맛

mat

รสชาติ

뜨겁다

tư kơp ta

ร้อน

춥다

ch'up ta

หนาว / เย็น

달다

tal ta

หวาน

신맛

sin mas

รสเปรี้ยว

맵다

meb ta

เผ็ด

쓰다

ssư ta

ขม

짜다

ch'a ta

เค็ม

싱겁다

sing kơb ta

จืด

기름 많이

ki rưm man_i

เลี่ยน / มันมาก

술

sul

เหล้า / สุรา

의료용알콜

ưi ryô yông al khôl

แอลกอฮอล์สำหรับแพทย์ / ยาดอง

찹쌀로만든술

chab sal rô man tưn sul

เหล้าข้าวเหนียว

샴페인

sam phê in

แชมเปญ

외술

oê sul

เหล้านอก / เหล้านำเข้า

독한술

tôk han sul

เหล้าแรง

광천수

koang ch'ơn su

น้ำแร่

맥주

mek chu

เบียร์

음료수

ưm ryô su

เครื่องดื่ม / น้ำอัดลม

오렌지쥬스

ô rên chi chu sư

น้ำส้ม

소다

sô ta

น้ำโซดา

디저트

ti chơ thư

ของหวาน / ของว่าง

과일

koa il

ผลไม้

바나나

ba na na

กล้วย

용안

yông an

ลำไย

오렌지

ô rên chi

ส้ม

코코넛

khô khô nơt

มะพร้าว

메론

mê lôn

แตงไทย / เมลอน

변여지

byơn yơ chi

น้อยหน่า

귤

kyul

ส้มเขียวหวาน

스타프릇

sư tha pư rưt

มะเฟือง

자몽

cha mông

ส้มโอ / เกรปฟรุต

아보카도

a bô kha tô

อะโวคาโด

듀리안

tu ri an

ทุเรียน

망꼽

mang kôb

มังคุด

배

be

สาลี่ / ลูกแพร์

포도

phô tô

องุ่น

사과

sa koa

แอปเปิ้ล

구아바

ku a ba

ฝรั่ง

파인애플

pa in e phul

สับปะรด

망고

mang kô

มะม่วง

파파야

pa pa ya

มะละกอ

수박

su bak

แตงโม

딸기

ttal ki

สตรอว์เบอร์รี

케이크

khê i khư

เค้ก

파이

pa i

พาย

3 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 준비하기를 원합니다.

Sê sa ram_i mơm_ưn su it tô rôk sik thak_ưn chun bi ha ki rul ươn ham ni ta.

ฉันต้องการจองโต๊ะสำหรับ 3 คนครับ/ค่ะ

제가 방 구석에 앉을 수 있습니까?

Chê ka bang ku sơk_ê an chưl su it sưm ni kka?

ฉันขอนั่งตรงมุมห้องได้ไหมครับ/ค่ะ?

창문옆에 자리가 있으면 좋겠습니다.

Ch'ang mun yơp_ê cha ri ka its_ư myơn chô kêt sưm ni ta.

ถ้ามีที่นั่งริมหน้าต่างก็คงจะดีครับ/ค่ะ

예약하셨습니까?

Yê yak ha syơt sưm ni kka?

ได้จองไว้ล่วงหน้าไหมครับ/ค่ะ?

아니오, 우연히 바라봅니다.

A ni ô, u yơng hi ba ra bôm ni ta.

เปล่าครับ/ค่ะ บังเอิญแวะเข้ามาเฉยๆ

그럼, 기다려야합니다.

Kư rơm, ki ta ryơ ya ham ni ta.

งั้นคุณต้องรอนะครับ/ค่ะ

얼마동안 기다려야합니까?

Ơl ma tông an ki ta ryơ ya ham ni kka?

ต้องรอนานแค่ไหนครับ/ค่ะ?

실례지만 어제는 3 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 예약했습니다.

Si lyê chi man ơ chê nun sê sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk sik thak_ưl yê yak het sưm ni ta.

ขอโทษนะครับ/ค่ะ เมื่อวานฉันได้จองโต๊ะสำหรับ 3 คนไว้

예, Ha 씨입니까? 우리는 자리를 준비했습니다.

Yê, Ha si im ni kka? U ri nun cha ri rul chun bi het sưm ni ta.

ใช่คุณฮาไหมครับ/ค่ะ? เราเตรียมโต๊ะไว้ให้แล้วครับ/ค่ะ

아이구! 어제는 2 사람이 먹을 수 있도록 자리를 예약했지만 오늘 2 사람이 더 옵니다. 괜찮아요?

Ai ku! Ơ chê nun tu sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk cha ri rul yê yak het chi man ô nul tu sa ram_i tơ ôm ni ta. Koen ch'an na yô?

โอ๊ะ! เมื่อวานจองไว้สำหรับ 2 คน แต่วันนี้มีมาเพิ่มอีก 2 คน จะเป็นอะไรไหมครับ/ค่ะ?

괜찮아요. 우리는 4 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 바꿀 것입니다.

Koen ch'an na yô. U ri nun nê sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk sik thak_ưl ba kkul kơs_im ni ta.

ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ เดี๋ยวเราเปลี่ยนเป็นโต๊ะสำหรับ 4 คนให้ครับ/ค่ะ

고맙습니다. 폐를 끼쳐서 미안합니다.

Kô mah sưm ni ta. phê rul kyơ ch'yơ sơ mi an ham ni ta.

ขอบคุณครับ/ค่ะ ขอโทษที่รบกวนนะครับ/ค่ะ

메뉴를 좀 보 여주시겠어요?

Mê nyu rul chôm bô yơ chu si kêss_ơ yô?

ขอดูเมนูหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

예, 여기 있습니다.

Yê, yơ ki it sưm ni ta.

ได้ครับ/ค่ะ นี่ครับ/ค่ะ

오늘 특별한 음식은 무엇입니까?

Ô nul thưng byơl han ưm sik_ưn mu ơs_ưm ni kka?

อาหารพิเศษของวันนี้คืออะไรครับ/ค่ะ?

오늘 특별한 메뉴입니다.

Ô nul thưng byơl han mê nyu im ni ta.

นี่คือเมนูพิเศษของวันนี้ครับ/ค่ะ

저에게 좀 소개를 해주시겠습니까?

Chơ ê kê chôm sô ke rul he chu si kêt sưm ni kka?

ช่วยแนะนำให้ฉันสักอย่างได้ไหมครับ/ค่ะ?

우리 식당의 식욕을 돋구는 것을 잡숴보세요.

U ri sik tang ưi sik yôk_ul tôt ku nun kơs_ul chab sươ bô sê yô.

ลองทานอาหารเรียกน้ำย่อยของร้านเราดูสิครับ/ค่ะ

이것은 무슨 음식입니까?

I kơs_ưn mu sưn ưm sik_im ni kka?

นี่คืออาหารอะไรครับ/ค่ะ?

이것은 비프스테이크 입니다!

I kơs_ưn beefsteak im ni ta!

นี่คือสเต็กเนื้อครับ/ค่ะ!

저에게 잉어구이를 주세요.

Chơ ê kê ing_ơ ku i rul chu sê yô.

ขอปลาคาร์ปย่างให้ฉันหน่อยครับ/ค่ะ

해산물을 잡숴보세요.

He san mu rul chab sươ bô sê yô.

ลองทานอาหารทะเลดูสิครับ/ค่ะ

이것은 오늘 특별한 음식입니까?

I kơs_ưn ô nul thưng byơn han ưm sik_im ni kka?

นี่คือเมนูพิเศษของวันนี้หรือเปล่าครับ/ค่ะ?

같은 것을 2 분 주세요.

Kath_ưn kơs_ul tu bun chu sê yô.

ขอแบบเดียวกันนี้เพิ่มอีก 2 ที่ครับ/ค่ะ

저분은 먹는 것을 좀 주세요.

Chơ bun_ưn mơm nun kơs_ul chôm chu sê yô.

ขออาหารแบบที่คนนั้นกำลังทานอยู่หน่อยครับ/ค่ะ

웨이터, 아까 시켰는데 빨리 갖다주세요.

Oê i thơ, a kka si khyơt nun tê bbal li kat ta chu sê yô.

บริกรครับ สั่งไปตั้งนานแล้ว ช่วยรีบนำมาเสิร์ฟหน่อยครับ/ค่ะ

실례지만 잠깐 기다리세요.

Sil lyê chi man cham kkan ki ta ri sê yô.

ขอโทษด้วยครับ/ค่ะ กรุณารอสักครู่นะครับ/ค่ะ

뭘 마시고 싶으세요? 맥주나 콜라를 마십니까?

Muơl ma si kô sip_ư sê yô? Mek chu na khô la rul ma sim ni kka?

อยากดื่มอะไรครับ/ค่ะ? รับเบียร์หรือโคล่าดีครับ/ค่ะ?

블랙맥주를 1 잔 주세요.

Black mek chu rul han chan chu sê yô.

ขอดาร์กเบียร์ 1 แก้วครับ/ค่ะ

다른 포크를 주세요.

Ta rưn phô khư rul chu sê yô.

ขอส้อมอันใหม่หน่อยครับ/ค่ะ

여기 있습니다.

Yơ ki it sưm ni ta.

นี่ครับ/ค่ะ

오늘 음식이 너무 짜군요!

Ô nul ưm sik_i nơ mu ch'a kun_yô!

วันนี้อาหารเค็มเกินไปแล้วครับ/ค่ะ!

그래요? 요리사에게 전할 것입니다.

Ku sê yô? Yô ri sa ê kê chơn han kơs_im ni ta.

อย่างนั้นหรือครับ/ค่ะ? เดี๋ยวผมจะแจ้งให้เชฟทราบครับ/ค่ะ

감자 볶음 하고 햄버거를 1 분 더 주세요.

Kam cha bôkk_ưm ha kô hem bơ kơ rul il bun tơ chu sê yô.

ขอเฟรนช์ฟรายส์กับเบอร์เกอร์เพิ่มอีก 1 ชุดครับ/ค่ะ

다른 것이 필요하십니까?

Ta rưn kơs_i pi ryô ha sim ni kka?

ต้องการอะไรเพิ่มเติมอีกไหมครับ/ค่ะ?

닭날개 둘 하고 닭다리 넷 주세요.

Tak nal ke tul ha kô tak ta ri nêt chu sê yô.

ขอปีกไก่ 2 ชิ้น และน่องไก่ 4 ชิ้นครับ/ค่ะ

조미료 양념은 양파만 빼고 다 주세요.

Chô mi ryô yang nyơm_ưn yang pa man bbe kô ta chu sê yô.

ขอเครื่องปรุงทุกอย่างยกเว้นหัวหอมครับ/ค่ะ

오늘 제가 한턱내겠습니다.

Ô nul chê ka han thơn ne kêt sưm ni ta.

วันนี้ฉันเลี้ยงเองครับ/ค่ะ

계산해주세요.

Kê san he chu sê yô.

เช็คบิลด้วยครับ/ค่ะ

여기 있습니다. 100.000 동입니다.

Yơ ki it sưm ni ta. Sim man tông im ni ta.

นี่ครับ/ค่ะ ทั้งหมด 100,000 ดองครับ/ค่ะ

영수증이 잘못 계산했습니까?

Yơng su chưng_i chal môt kê san het sưm ni kka?

ใบเสร็จนี้คิดเงินผิดหรือเปล่าครับ/ค่ะ?

잘못 계산하지 않습니다.

Chal môt kê san ha chi an sưm ni ta.

ไม่ได้คิดผิดแน่นอนครับ/ค่ะ

영수증을 좀 주시겠습니까?

Yơng su chưng_ul chôm chu si kêt sưm ni kka?

ขอใบเสร็จรับเงินหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

예, 물론입니다.

Yê, mul lôn im ni ta.

ได้แน่นอนครับ/ค่ะ

오늘 음식이 맛있네요! 입에 맞습니다.

Ô nul ưm sik_i mas_it nê yô! Ib_ê mat sưm ni ta.

วันนี้อาหารอร่อยมากเลยครับ/ค่ะ! ถูกปากมาก

다 못 먹는 것은 집에 가지고 돌아가고 싶으세요?

Ta môt mơm nun kơs_ưn chib_ê ka chi kô tô ra ka kô sip_u sê yô?

อยากจะห่ออาหารที่ทานไม่หมดกลับบ้านไหมครับ/ค่ะ?

될수있으면 싸주세요.

Toêl su iss_u myơn ssa chu sê yô.

ถ้าเป็นไปได้ ช่วยห่อกลับบ้านให้หน่อยครับ/ค่ะ

실례지만 Bach Viet 식당 입니까?

Si lê chi man Bach Viet sik tang im ni kka?

ขอโทษนะครับ/ค่ะ นี่ใช่ร้านอาหาร Bach Viet หรือเปล่าครับ/ค่ะ?

네, 뭘 도와드릴까요?

Nê, muơl tô oa tư ril kka yô?

ใช่ครับ/ค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/ค่ะ?

예약한 음식을 취소해 주세요.

Yê yak han ưm sik_ul ch'uy sô he chu sê yô.

ช่วยยกเลิกอาหารที่จองไว้ให้หน่อยครับ/ค่ะ

메뉴를 바꾸고싶으세요?

Mê nyu rul ba kku kô sip_u sê yô?

อยากจะเปลี่ยนเมนูหรือครับ/ค่ะ?

아니오, 내일 잔치를 취소하고 싶은데요.

A ni ô, ne il chan ch'i rul ch'uy sô ha kô sip_ưn tê yô.

เปล่าครับ/ค่ะ ฉันต้องการขอยกเลิกงานเลี้ยงวันพรุ่งนี้ครับ/ค่ะ

두 사람은 결혼 잔치를 준비하고싶으세요?

Tu sa ram_ưn kyơ rôn chan ch'i rul chun bi ha kô sip_u sê yô?

ทั้งสองท่านต้องการจัดเลี้ยงงานแต่งงานหรือครับ/ค่ะ?

예, 우리는 테이블 20 개정도 주문하고 싶은데요.

Yê, u ri nun thây bư rul i sib ke chơng tô chu mun ha kô sip_ul tê yô.

ใช่ครับ/ค่ะ พวกเราอยากจะจองประมาณ 20 โต๊ะครับ/ค่ะ

언제 잔치를 주문하고 싶으세요?

Ơn chê chan ch'i rul chu mun ha kô sip_u sê yô?

อยากจะจัดงานเลี้ยงเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

다음 달에 주문하고 싶은데요.

Ta ưm ta rê chu mun ha kô sip_u tê yô.

อยากจะจัดในเดือนหน้าครับ/ค่ะ

그 때까지 빈자리가 없어요.

Kư tte kka chi bin cha ri ka ơbs_ơ yô.

ถึงตอนนั้นไม่มีโต๊ะว่างเลยครับ/ค่ะ

빈자리가 없으세요?

Bin cha ri ka ơbs_ơ yô?

ไม่มีที่ว่างเหลือเลยหรือครับ/ค่ะ?

위층에 있는데 관찮아요?

Uy ch'ưng_ê it nun tê koen ch'an_a yô?

มีที่ว่างที่ชั้นบน คุณจะสะดวกไหมครับ/ค่ะ?

제가 좀 구경할 수 있습니까?

Chê ka chôm ku kyơng hal su it sưm ni kka?

ขอดูสถานที่ก่อนได้ไหมครับ/ค่ะ?

예, 따라 오세요.

Yê, tta ra ô sê yô.

ได้ครับ/ค่ะ เชิญตามมาเลยครับ/ค่ะ

됐어요, 위층에 예약해 주세요.

Toess_ơ yô, uy ch'ưng_ê yê yak he chu sê yô.

ตกลงครับ/ค่ะ ช่วยจองชั้นบนให้ด้วยนะครับ/ค่ะ

메뉴를 좀 보여주세요. 저에게 선택해 주실 수 있습니까?

Mê nyu rul chôm bô yơ chu sê yô. Chơ ê kê sơn thek he chu sil su it sưm ni kka?

ขอดูเมนูหน่อยครับ/ค่ะ ช่วยเลือกเมนูให้พวกเราหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

제가 소개를 해 주시겠어요. 1 테이블을 얼마쯤 주문하고 싶으세요?

Chê ka sô ke rul he chu si kêss_ơ yô. Il thây bư rul ơl ma chưm chu mun ha kô sip_u sê yô?

เดี๋ยวผมแนะนำให้นะครับ/ค่ะ คุณอยากจะสั่งราคาประมาณเท่าไหร่ต่อหนึ่งโต๊ะครับ/ค่ะ?

음식이 맛 있으면 얼마도 괜찮습니다.

Ưm sik_i mas_iss_u myơn ơl ma tô koen ch'an sưm ni ta.

ขอแค่อาหารอร่อย ราคาเท่าไหร่ก็ไม่มีปัญหาครับ/ค่ะ

이건 우리 식당의 특별한 메뉴입니다.

I kơn u ri sik tang ưi thưng byơn han mê nyu im ni ta.

นี่คือเมนูพิเศษของร้านอาหารเราครับ/ค่ะ

우리는 먹어보고 싶은데요.

U ri nun mơm_ơ bô kô sip_ưn tê yô.

พวกเราอยากลองชิมดูก่อนครับ/ค่ะ

네, 내일 또 오세요.

Nê, ne il ttô ô sê yô.

ได้เลยครับ/ค่ะ พรุ่งนี้เชิญแวะมาใหม่นะครับ/ค่ะ!

보증금을 일부를 지불해야합니까?

Bô chưng kưm_ul il bu rul chi bul he ya ham ni kka?

ต้องจ่ายเงินมัดจำล่วงหน้าส่วนหนึ่งไหมครับ/ค่ะ?

물론입니다. 입에 맞으면 보증금을 지불하세요.

Mul lôn im ni ta. Ib_ê ma chư myơn bô chưng kưm_ul chi bôl ha sê yô.

แน่นอนครับ/ค่ะ ถ้าถูกปากแล้วค่อยจ่ายเงินมัดจำก็ได้ครับ/ค่ะ

얼마쯤 보증금을 지불해야합니까?

Ơl ma ch'ưm bô chưng kưm_ul chi bul he ya ham ni kka?

ต้องวางเงินมัดจำประมาณเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

20 퍼센트쯤 지불해주세요.

I sib pơ sên thư ch'ưm chi bul he chu sê yô.

รบกวนจ่ายประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ครับ/ค่ะ

됐어요, 음료수가 어떻습니까?

Toess_ơ yô, Ưm ryô su ka ơ ttơ sưm ni kka?

ตกลงครับ/ค่ะ แล้วเรื่องเครื่องดื่มล่ะครับ/ค่ะเป็นอย่างไรบ้าง?

맥주를 사야하는데 콜라 무료입니다.

Mek chu rul sa ya ha nun tê khô la mu ryô im ni ta.

เบียร์ต้องซื้อแยกต่างหาก แต่โคล่าฟรีครับ/ค่ะ

됐어요, 내일은 만나서 이야기를 할게요.

Toess_ơ yô, ne i rul man na sơ i ya ki rul hal kê yô.

ตกลงครับ/ค่ะ ไว้พรุ่งนี้เรามาเจอกันแล้วคุยรายละเอียดต่อนะครับ/ค่ะ