บทสนทนาภาษาเกาหลี: ที่ร้านซักรีด

세탁하거나 드라이클리닝하고 싶으세요?

Sê thak ha kơ na tư ra i khưl li ning ha kô sip_u sê yô?

คุณต้องการซักธรรมดาหรือซักแห้งครับ?

네, 이것을 세턱해 주세요.

Nê, i kơs_ul sê thak he chu sê yô.

ครับ ช่วยซักอันนี้ให้หน่อยครับ

우단 긴옷은 드라이클리닝하세요.

U tan kin ôs_un tư ra i khưl li ning ha sê yô.

ชุดยาวผ้ากำมะหยี่นี้ควรซักแห้งนะครับ

네, 모두 얼마입니까?

Nê, mô tu ol ma im ni kka?

ครับ ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ?

다리거나 깨끗이 세탁합니까?

Ta ri kơ na kke kkưs_i sê thak ham ni kka?

จะให้รีดด้วยหรือแค่ซักสะอาดอย่างเดียวครับ?

좀 다려 주세요.

Chôm ta ryơ chu sê yô.

ช่วยรีดให้ด้วยนะครับ

총계 5000 동입니다.

Ch'ông kyê ô ch'on tông im ni ta.

รวมทั้งหมด 5,000 ดองครับ

언제 찾으러 갈 수있습니까?

Ơn chê ch'ach_u rơ kal su it sum ni kka?

มารับผ้าได้เมื่อไหร่ครับ?

이틀후에 찾으러 오세요.

I thul hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô.

อีก 2 วันมารับได้เลยครับ

더 빨리 할 수있습니까?

Tơ bbal li hal su it sum ni kka?

ทำให้เร็วกว่านี้ได้ไหมครับ?

네, 빨리 세탁할 거예요.

Nê, bbal li sê thak hal kơ yê yô.

ครับ ผมจะรีบซักให้ด่วนเลยครับ

고맙습니다. 오후에 찾으러 오겠습니다.

Kô mab sum ni ta, ô hu ê ch'ach_u rơ ô kêt sum ni ta.

ขอบคุณมากครับ ตอนบ่ายผมจะแวะมารับนะครับ

청바지에 석유로 엉켰는데 깨끗이 세탁할 수 있습니까?

Ch'ơng ba chi ê sơk yu rô ơng khyơt nun tê kke kkưs_i sê thak hak su it sum ni kka?.

กางเกงยีนส์เปื้อนคราบน้ำมัน ซักออกให้สะอาดได้ไหมครับ?

네, 깨끗이 세탁할 수 있습니다.

Nê, kke kkưs_i sê thak hal su it sum ni ta.

ครับ ซักออกให้สะอาดได้ครับ

표백제를 많이 사용하지 마세요.

P'yô bek chê rul man_i sa yông ha chi ma sê yô.

แต่อย่าใช้น้ำยาฟอกขาวเยอะเกินไปนะครับ

그냥 안심하세요.

Kư nyang an sim ha sê yô.

สบายใจได้เลยครับ

여기에 염색하십니까?

Yơ ki ê yơm sek ha sim ni kka?

ที่นี่รับย้อมผ้าไหมครับ?

네, 있습니다. 무엇을 염색하십니까?

Nê, it sum ni ta, My os_ul yơm sek ha sim ni kka?

รับครับ อยากย้อมอะไรครับ?

파란 바지를 검은 색으로 염색해 주세요.

Pa ran ba chi rul kơm_un sek_u rô yơm sek he chu sê yô.

ช่วยย้อมกางเกงสีน้ำเงินนี้ให้เป็นสีดำหน่อยครับ

네, 사흘후에 찾으러 오세요.

Nê, sa hul hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô.

ครับ อีก 3 วันมารับของได้ครับ

영수증이 필요하십니까?

Yơng su chưng_i pil ryô ha sim ni kka?

ต้องการใบเสร็จไหมครับ?

네, 잠깐 기다리세요.

Nê, cham kkan ki ta ri sê yô.

ครับ กรุณารอสักครู่นะครับ