บทสนทนาภาษาเกาหลี: ความตั้งใจและความเชื่อมั่น

결심하다

Gyeol-sim-ha-da

ตัดสินใจ / ตั้งใจมั่น

믿음

Mid-eum

ความเชื่อ / ความไว้วางใจ

확실하다

Hwak-sil-ha-da

แน่นอน / มั่นใจ

노력하다

No-ryeok-ha-da

พยายาม / มานะพยายาม

성공하다

Seong-gong-ha-da

ประสบความสำเร็จ

단단히 결심하다

Dan-dan-hi gyeol-sim-ha-da

ตั้งใจอย่างแน่วแน่ / ตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยว

견지하다

Gyeon-ji-ha-da

ยึดมั่น / คงไว้

의지

Ui-ji

ความมุ่งมั่น / ความตั้งใจ

포기하다

Po-gi-ha-da

ยอมแพ้ / ล้มเลิก

목적

Mok-jeok

จุดประสงค์ / เป้าหมาย

낙심하다

Nak-sim-ha-da

ท้อแท้ / หมดกำลังใจ

재능

Jae-neung

พรสวรรค์ / ความสามารถ

용기

Yong-gi

ความกล้าหาญ

믿음이 있습니다.

Mid-eum-i it-seumnida.

ฉันมีความเชื่อมั่น / ฉันมีความมั่นใจ

아주 결심합니다.

A-ju gyeol-sim-hamnida.

ฉันตั้งใจอย่างแน่วแน่มาก

확실히...

Hwak-sil-hi...

อย่างแน่นอน... / อย่างแท้จริง...

어쨌든...

Eo-jjaet-deun...

อย่างไรก็ตาม... / ไม่ว่าจะอย่างไร...

재능이 있습니다.

Jae-neung-i it-seumnida.

มีพรสวรรค์ / มีความสามารถ

고등학교를 졸업한 후에 무슨 일을 하려고 합니까?

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-han hu-e mu-seun il-eul ha-ryeo-go ham-nikka?

หลังจากจบมัธยมปลายแล้ว คุณตั้งใจจะทำอะไรครับ/ค่ะ?

경제 대학교에 시험을 볼것입니다.

Gyeong-je dae-hak-gyo-e si-heom-eul bol-geos-im-nida.

ฉันจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์

몇 급반에 공부하고 있습니까?

Myeot geup-ban-e gong-bu-ha-go it-seumnikka?

คุณกำลังเรียนอยู่ชั้นไหนครับ/ค่ะ?

12 급반에 공부하고 있습니다.

Sib-i geup-ban-e gong-bu-ha-go it-seumnida.

ฉันกำลังเรียนอยู่ชั้น ม.6 (เกรด 12) ครับ/ค่ะ

중학 시험을 준비하고 있습니다.

Jung-hak si-heom-eul jun-bi-ha-go it-seumnida.

ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับการสอบระดับมัธยมศึกษา

성공을 축하합니다.

Seong-gong-eul chuk-ha-hamnida.

ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จครับ/ค่ะ

그 사람은 결심하면 확실히 잘 할 수있겠습니다.

Geu sa-ram-eun gyeol-sim-ha-myeon hwak-sil-hi jal hal su-it-get-seumnida.

ถ้าเขาตั้งใจจริงแล้วล่ะก็ จะต้องทำได้ดีอย่างแน่นอน

그 사람의 한국말이 어떻습니까?

Geu sa-ram-ui han-guk-mal-i eo-tteot-seumnikka?

ภาษาเกาหลีของเขาเป็นอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ?

그 사람의 한국말이 아직 잘 못 해요.

Geu sa-ram-ui han-guk-mal-i a-jik jal mot hae-yo.

ภาษาเกาหลีของเขายังไม่ค่อยเก่งครับ/ค่ะ

이 책이 너무 두꺼워요. 1 주일동안 다 읽을 수 있어요?

I chaek-i neo-mu du-kkeo-wo-yo. Il ju-il dong-an da ilk-eul su iss-eo-yo?

หนังสือเล่มนี้หนามาก ภายในหนึ่งสัปดาห์จะอ่านจบไหมครับ/ค่ะ?

어쨌든 다 읽어야합니다.

Eo-jjaet-deun da ilk-eo-ya-ham-nida.

อย่างไรก็ตาม ต้องอ่านให้จบให้ได้ครับ/ค่ะ

영어 공부가 어려운데 공부할 수 있습니까?

Yeong-eo gong-bu-ga eo-ryeo-un-de gong-bu-hal su it-seumnikka?

การเรียนภาษาอังกฤษนั้นยาก คุณสามารถเรียนได้ไหมครับ/ค่ะ?

다른 사람이 공부할 수 있으면 저도 공부할 수 있어요.

Da-reun sa-ram-i gong-bu-hal su iss-eu-myeon jeo-do gong-bu-hal su iss-eo-yo.

ถ้าคนอื่นเรียนได้ ฉันก็เรียนได้เหมือนกันครับ/ค่ะ

당신의 한국말과 프랑스말도 잘 합니다. 당신은 외국어에 대해서 천재입니다.

Dang-sin-ui han-guk-mal-gwa peu-rang-seu-mal-do jal hamnida. Dang-sin-eun woe-guk-eo-e dae-hae-seo cheon-jae-im-nida.

คุณพูดภาษาเกาหลีและภาษาฝรั่งเศสได้เก่งมาก คุณเป็นอัจฉริยะด้านภาษาต่างประเทศจริง ๆ ครับ/ค่ะ

그렇지않아요. 열심히 공부하면 성공할 것입니다.

Geu-reoh-ji anh-a-yo. Yeol-sim-hi gong-bu-ha-myeon seong-gong-hal geos-im-nida.

ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับ/ค่ะ ถ้าตั้งใจเรียนอย่างหนักก็จะประสบความสำเร็จได้

끊임없이 노력하면 확실히 목적을 달성할 수 있어요.

Kkeunh-im-eops-i no-ryeok-ha-myeon hwak-sil-hi mok-jeok-eul dal-seong-hal su iss-eo-yo.

หากพยายามอย่างไม่หยุดยั้ง ก็จะสามารถบรรลุเป้าหมายได้อย่างแน่นอนครับ/ค่ะ

그런대로 믿음이 있습니까?

Geu-reon-dae-ro mid-eum-i it-seumnikka?

คุณมีความเชื่อมั่นในระดับนั้นบ้างไหมครับ/ค่ะ?

낙심하지않으면 확실히 실현할 수 있습니다.

Nak-sim-ha-ji anh-eu-myeon hwak-sil-hi sil-hyeon-hal su it-seumnida.

หากไม่ย่อท้อ ก็จะทำให้เป็นจริงได้อย่างแน่นอนครับ/ค่ะ

그래요. 낙심하면 실패하는 것을 시인했습니다.

Geu-rae-yo. Nak-sim-ha-myeon sil-pae-ha-neun geos-eul si-in-haet-seumnida.

ถูกต้องแล้ว การท้อแท้ก็เท่ากับยอมรับความล้มเหลว

경제

Gyeong-je

เศรษฐกิจ

안 바꾸다

An ba-kku-da

ไม่เปลี่ยน / ไม่เปลี่ยนแปลง

탄복하다

Tan-bok-ha-da

ชื่นชม / เลื่อมใส

확정하다

Hwak-jeong-ha-da

กำหนด / ยืนยันแน่นอน

...뿐만 아니라

...ppun-man a-ni-ra

ไม่เพียงแต่...เท่านั้น

이기도 하다

I-gi-do ha-da

ก็เป็น...เช่นกัน / อีกทั้งยังเป็น...

언제나

Eon-je-na

เสมอ / ตลอดเวลา

대단히

Dae-dan-hi

อย่างมาก / เป็นอย่างยิ่ง

끊임없이

Kkeunh-im-eops-i

อย่างไม่หยุดยั้ง / ต่อเนื่อง

달성하다

Dal-seong-ha-da

บรรลุ / ทำสำเร็จ

실현하다

Sil-hyeon-ha-da

ทำให้เป็นจริง / นำไปปฏิบัติจริง

이웃

I-ut

เพื่อนบ้าน

충분하다

Chung-bun-ha-da

พอ / เพียงพอ

완성하다

Wan-seong-ha-da

ทำให้เสร็จสมบูรณ์ / ทำเสร็จ