บทสนทนาภาษาเกาหลี: ความรักและมิตรภาพ

남자친구 있어요?

Nam cha ch'in ku iss_ơ yô?

คุณมีแฟนหนุ่มหรือยัง?

여자친구 있어요?

Yơ cha ch'in ku iss_ơ yô?

คุณมีแฟนสาวหรือยัง?

저는 남자친구 / 여자친구가 있어요.

Chơ nun nam cha chin ku, yơ cha chin ku ka iss_ơ yô.

ฉันมีแฟนหนุ่ม / แฟนสาวแล้ว

그 녀를 사랑해요.

Ku nyơ rul sa rang he yô.

ผมรักเธอ

그 남자와 사랑에 빠졌어요.

Ku nam cha oa sa rang_ê bba chyơss_ơ yô.

ฉันตกหลุมรักเขาแล้ว

그 남자는 저의 약혼자예요.

Ku nam cha nun chơ ưi yak hôn cha yê yô.

เขาคือคู่หมั้นของฉัน

그 여자는 저의 약혼녀예요.

Ku yơ cha nun chơ ưi yak hôn nyơ yê yô.

เธอคือคู่หมั้นของผม

우리는 약혼했어요.

U ri nun yak hôn hess_ơ yô.

พวกเราหมั้นกันแล้ว

다음봄에 우리는 결혼할 거예요.

Ta ưm bôm_ê u ri nun kyơ rôn hal kơ yê yô.

พวกเราจะแต่งงานกันในฤดูใบไม้ผลิหน้า

당신은 좋아하는 타입은 어떤 사람이에요?

Tang sin_un chô a ha nun tha ib_un ơ ttơn sa ram_i ê yô?

คนที่คุณชอบเป็นคนแบบไหน?

어떤 타입의 남자를 좋아해요?

Ơ ttơn tha ib_ưi nam cha rul chô a he yô?

คุณชอบผู้ชายแบบไหน?

어떤 타입의 여자를 좋아해요?

Ơ ttơn tha ib_ưi yơ cha rul chô a he yô?

คุณชอบผู้หญิงแบบไหน?

키가 큰 남자가 좋아요.

Khi ka khưn nam cha ka chô a yô.

ฉันชอบผู้ชายตัวสูง

지적인 남자가 좋아요.

Chi chơk_in nam cha ka chô a yô.

ฉันชอบผู้ชายฉลาดและมีภูมิฐาน

착한여자친구를 좋아해요.

Chak han yơ cha ch'in ku rul chô a he yô.

ผมชอบแฟนสาวที่ใจดี

매력적인 타입의 여자가 좋아요.

Me ryơk chơk_in tha ib_ưi yơ cha ka chô a yô.

ผมชอบผู้หญิงที่มีเสน่ห์

그 남자는 저의 이상형이에요.

Ku nam cha nun chơ ưi i sang hyơng_i ê yô.

เขาคือผู้ชายในอุดมคติของฉัน

그 여자가 첫눈에 마음에 들어요.

Ku yơ cha ka ch'ơt nun_ê ma ưm_ê tu rơ yô.

ผมชอบเธอตั้งแต่แรกเห็น

그 여자는 부족한게 하나도 없어요.

Ku yơ cha nun bu chôk han kê ha na tô ơbs_ơ yô.

เธอไม่มีที่ติเลยสักนิด

그 여자를 보면 반하지 않을 수 없어요.

Ku yơ cha rul bô myơn ban ha chi an_ul su ơbs_ơ yô.

เมื่อได้เห็นเธอ ผมอดไม่ได้ที่จะหลงรัก

그 남자를 보면 반하지 않을 수 없어요.

Ku nam cha rul bô myơn ban ha chi an_ul su ơbs_ơ yô.

เมื่อได้เห็นเขา ฉันอดไม่ได้ที่จะหลงรัก

나하고 데이트할래?

Na ha kô têi thư hal le?

ไปเดตกับฉันไหม?

시간이 나면......

Si kan_i na myơn......

ถ้ามีเวลา...

당신에 대해 더 알고 싶어요.

Tang sin_ê te he tơ al kô sip_ơ yô.

ฉันอยากรู้จักคุณให้มากขึ้น

저와 결혼해 주시겠습니까?

Chơ oa kyơ rôn he chu si kêt sum ni kka?

จะแต่งงานกับผมไหมครับ?

나의 아내가 되어 주시겠습니까?

Na ưi a ne ka toê ơ chu si kêt sum ni kka?

จะมาเป็นภรรยาของผมได้ไหมครับ?

당신과 결혼하고 싶습니다.

Tang sin koa kyơ rôn ha kô sip sum ni ta.

ผมอยากแต่งงานกับคุณ

항상 당신 생각을 해요.

Hang sang tang sin seng kak_ul he yô.

ฉันคิดถึงคุณเสมอ

낮이나 밤이나 당신 생각을 해요.

Nach_i na bam_i na tang sin seng kak_ul he yô.

ทั้งกลางวันและกลางคืน ฉันคิดถึงคุณเสมอ

당신 생각을 멈출 수가 없어요.

Tang sin seng kak_ul mơm ch'ul su ka ơbs_ơ yô.

ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้เลย

당신과 함께 보낸 시간 정말 즐거웠어요.

Tang sin koa ham kê bô nen si kan chơng mal chul kơ uơss_ơ yô.

ช่วงเวลาที่ได้อยู่กับคุณมีความสุขมากจริงๆ

당신을 열렬히 사랑합니다.

Tang sin_ul yơl lyơl hi sa rang ham ni ta.

ฉันรักคุณอย่างสุดซึ้ง

진심으로 당신을 사랑합니다.

Chin sim_u rô tang sin_ul sa rang ham ni ta.

ฉันรักคุณจากใจจริง

당신을 사랑하는 마음을 말로는 다 할 수 없어요.

Tang sin_ul sa rang ha nun ma ưm_ul mallô nun ta hal su ơbs_ơ yô.

ความรู้สึกรักที่ฉันมีต่อคุณไม่อาจบรรยายเป็นคำพูดได้หมด

당신이 상상할 수 있는 이상으로 당신을 사라해요.

Tang sin_i sang sang hal su it nun i sang u rô tang sin_ul sa rang he yô.

ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

당신을 얼마나 사랑하는지 모르실 거예요.

Tang sin_ul ơi ma na sa rang ha nun chi mô ru sil kơ yê yô.

คุณคงไม่รู้หรอกว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

영원히 당신을 사랑할 거예요.

Yơng uơn hi tang sin_ul sa rang hal kơ yê yô.

ฉันจะรักคุณตลอดไป

당신을 위해서라면 뭐든지 할거예요.

Tang sin_ul uy he sơ ra myơn muơ tun chi hal kơ yê yô.

ถ้าเพื่อคุณแล้ว ฉันยอมทำได้ทุกอย่าง

당신의 사랑을 받아들일게요.

Tang sin_ưi sa rang_ul bat_a tư ril kê yô.

ฉันจะยอมรับความรักของคุณ

당신에 대한 사랑을 멈출 수가 없어요.

Tang sin_ê te han sa rang ul mơm ch'ul su ka ơbs_ơ yô.

ฉันไม่สามารถหยุดความรักที่มีต่อคุณได้

당신이 제 곁에 있어서 좀 괜찮아요.

Tang sin_i chê kyơth_ê iss_ơ sơ chôm koen ch'an_a yô.

การที่คุณอยู่เคียงข้างทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

당신이 없는 저는 아무 것도 아니에요.

Tang sin_i ơb nun chơ nun a mu kơt tô a ni ê yô.

ถ้าไม่มีคุณ ฉันก็ไม่มีความหมายอะไรเลย

제가 사랑하는 사람은 아직도 당신이에요.

Chê ka sa rang ha nun sa ram_un a chik tô tang sin_i ê yô.

คนที่ฉันรักยังคงเป็นคุณเสมอ

넌 정말 최고의 여자친구야!

Nơn chơng mal ch'oê kô ưi yơ cha ch'in ku ya!

เธอคือแฟนสาวที่ดีที่สุดจริงๆ!

당신과 영원히 함께 있고 싶습니다.

Tang sin koa yơng uơn hi ham kkê it kô sip sum ni ta.

ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป

오늘밤에 미팅해요.

Ô nul bam_ê mi thing he yô.

คืนนี้ฉันมีการนัดบอด

여자 한명 소개시켜 줄게요.

Yơ cha han myơng sô ke si khyơ chul kê yô.

ฉันจะแนะนำผู้หญิงคนหนึ่งให้คุณรู้จัก

미팅 어땠어요?

Mi thing ơ ttess_ơ yô?

การนัดบอดเป็นอย่างไรบ้าง?

그 여자는 내 타입이 아니에요.

Ku yơ cha nun ne tha ib_i a ni ê yô.

เธอไม่ใช่สเปกของผม

우리 서로 다시는 만나지 말아요.

U ri sơ rô ta si nun man na chi ma ra yô.

พวกเราอย่ามาเจอกันอีกเลย

그냥 친구로 지내는 게 어때요?

Ku nyang ch'in ku rô chi ne nun kê ơ tte yô?

เราเป็นแค่เพื่อนกันดีไหม?

그냥 편한 마음으로 저한테 전화하세요.

Ku nyang phyơn han ma ưm_u rô chơ han thê chơn hoa ha sê yô.

โทรหาฉันได้ตามสบายเลยนะ

그 남자하고는 못 사귀겠어요.

Ku nam cha ha kô nun một sa kuy kêss_ơ yô.

ฉันคงคบกับผู้ชายคนนั้นไม่ได้หรอก