บทสนทนาภาษาเกาหลี: ที่ร้านขายยา

약사

Yak sa

เภสัชกร

감기약

kam ki yak

ยาแก้หวัด

기침약

Ki ch'im yak

ยาแก้ไอ

알약

Al yak

ยาเม็ด

가루약

Ki ru yak

ยาผง

물약

Môl yak

ยาน้ำ

연고

Yơn kô

ยาขี้ผึ้ง

부작용

Bu chak yông

ผลข้างเคียง

효과

Hyô koa

ประสิทธิภาพ

처방전

Ch'ơ bang chơn

ใบสั่งยา

두통

Tu thông

ปวดศีรษะ

두통약

Tu thông yak

ยาแก้ปวดศีรษะ

아스피린

A sư pi rin

แอสไพริน

수면제

Su myơn chê

ยานอนหลับ

진정제

Chin chơng chê

ยาสงบประสาท

안약

An yak

ยาหยอดตา

종합비타민

Chông hab bi tha min

วิตามินรวม

진통제

Chin thông chê

ยาแก้ปวด

소화제

Sô hoa chê

ยาช่วยย่อย

변비약

Byơn bi yak

ยาระบาย

설사

Sơl sa yak

ยาแก้ท้องเสีย

이 처방대로 조제해 주세요.

I ch'ơ bang te rô chô chê he chu sê yô.

กรุณาจัดยาตามใบสั่งนี้ให้ด้วยครับ

제가 기침해서 기침약을 주세요.

Chê ka ki ch'im he sơ ki ch'im yak_ul chu sê yô.

ฉันไอ ขอยาแก้ไอหน่อยค่ะ

처방이 있습니까?

Ch'ơ bang_i it sưm ni kka?

มีใบสั่งยาไหมครับ

아니오, 그냥 기침약을 주세요.

A ni ô, kư nyang ki ch'im yak_ul chu sê yô.

ไม่มีค่ะ ขอยาแก้ไอธรรมดาก็พอ

어떤 약을 먹고싶으세요?

Ơ ttơn yak_ul mơm kô sip_u sê yô?

คุณต้องการรับประทานยาแบบไหนครับ

제일 좋은 약을 주세요.

Chê il chô ưn yak_ul chu sê yô.

ขอยาที่ดีที่สุดเลยค่ะ

네, Strepsil 약을 더 사세요.

Nê, Strepsil yak_ul tơ sa sê yô.

ได้ครับ ซื้อยา Strepsil เพิ่มไปด้วยนะครับ

네, 약을 2 알 주세요.

Nê, yak_ul tu al chu sê yô.

ได้ค่ะ ขอยา 2 เม็ดค่ะ

여기에 최음제가 있습니까?

Yơ ki ê ch'oê ưm chê ka it sưm ni kka?

ที่นี่มียาปลุกอารมณ์ไหมครับ

네, 이 약이 아주 좋습니다.

Nê, i yak_i a chu chô sưm ni ta.

มีครับ ยาตัวนี้ดีมากเลยครับ

여기에 피부영양크림이 있습니까?

Yơ ki ê po bu yơng yang khu rim_i it sưm ni kka?

ที่นี่มีครีมบำรุงผิวไหมครับ

네, 있습니다.

Nê, it sưm ni ta.

มีครับ

제가 이약을 해볼 거예요.

Chê ka i yak_ul he bôl kơ yê yô.

ฉันจะลองใช้ยาตัวนี้ดูค่ะ

안녕하세요. 제가 감기에 걸렸습니다. 감기약을 주시겠습니까?

An nyơng ha sê yô. Chê ka kam ki ê kơl lyơt sưm ni ta, kam ki yak_ul chu si kêt sưm ni kka?

สวัสดีครับ ผมเป็นหวัด ขอยาแก้หวัดหน่อยได้ไหมครับ

네, 그렇지만 심하면 의사선생님께 가야합니다.

Nê, kư rơ chi man sim ha myơn ưi sa sơn seng nim kê ka ya ham ni ta.

ได้ครับ แต่ถ้าอาการหนัก คุณต้องไปพบแพทย์นะครับ

예, 내일은 진찰실에 가겠습니다. 그렇지만 지금 감기약을 좀 주세요.

Yê, ne i rưn chin ch'al si rê ka kêt sưm ni ta, Ku rơ chi man chi kưm kam ki yak_ul chôm chu sê yô.

ครับ พรุ่งนี้ผมจะไปห้องตรวจ แต่วันนี้ขอยาแก้หวัดก่อนนะครับ

고맙습니다!

Kô mab sưm ni ta!

ขอบคุณมากครับ!

다른 것이 필요하십니까?

Ta rưn kơs_i pi ryô ha sim ni kka?

ต้องการอะไรเพิ่มเติมอีกไหมครับ

아니오, 고맙습니다.

A ni ô, kô mab sưm ni ta.

ไม่ครับ ขอบคุณครับ

약국에 우유를 팝니까?

Ya kuk_ê u yu rul pamni kka?

ร้านขายยามีนมขายไหมครับ

모두 있습니다.

Mô tu it sưm ni ta.

มีครบทุกอย่างครับ

저에게 제일 좋은 임신 예방약을 소개해 주세요.

Chơ ê kê chê il chô ưn im sin_yê bang yak_ul sô ke he chu sê yô.

กรุณาช่วยแนะนำยาคุมกำเนิดที่ดีที่สุดให้หน่อยค่ะ

전에 무슨 약을 먹은 적이 있었습니까?

Chơn_ê mu sưn yak_ul mơm_ưn chơk_i iss_ơt sưm ni kka?

ก่อนหน้านี้เคยทานยาอะไรมาก่อนไหมครับ

아니오, 예방약을 먹은 적이 없어요.

A ni ô, yê bang yak_ul mơm_ưn chơk_i ơbs_ơ yô.

ไม่ค่ะ ไม่เคยทานยาคุมมาก่อนเลยค่ะ

그럼, 이약을 먹어보세요. 안전하고 부작용이 없어요.

Kư rơm, i yak_ul mơm_ơ bô sê yô. An chơn ha kô bu chak yông ơb_sơ yô.

งั้นลองทานยาตัวนี้ดูนะครับ ปลอดภัยและไม่มีผลข้างเคียง

이 약을 먹으면 살찔까요?

I yak_ul mơm_u myơn sal ch'il kka yô?

ถ้าทานยานี้จะอ้วนไหมคะ

아니오, 사용한 사람이 많습니다.

A ni ô, sa yông han sa ram_i man sưm ni ta.

ไม่ครับ มีคนใช้เยอะมากครับ

그럼 저에게 1 주세요.

Kư rơm chơ ê kê ha na chu sê yô.

งั้นขอให้ฉันหนึ่งแผงค่ะ

설명서를 잘 읽어주세요!

Sơl myơng sơ rul chal il kơ chu sê yô!

กรุณาอ่านเอกสารกำกับยาให้ละเอียดนะครับ!