บทสนทนาภาษาเกาหลี: การถามคำถาม

이것은 무엇입니까?

I-geot-eun mu-eot-im-ni-kka?

นี่คืออะไรครับ/ค่ะ?

그것은 무엇입니까?

Geu-geot-eun mu-eot-im-ni-kka?

นั่นคืออะไรครับ/ค่ะ?

이것은 누구의 ...입니까?

I-geot-eun nu-gu-ui im-ni-kka?

นี่เป็นของใครครับ/ค่ะ?

그것은 누구의 ...입니까?

Geu-geot-eun nu-gu-ui im-ni-kka?

นั่นเป็นของใครครับ/ค่ะ?

당신은 있어요?

Dang-sin-eun iss-eo-yo?

คุณมี...ไหมครับ/ค่ะ?

당신은 어디에 가고싶어요?

Dang-sin-eun eo-di-e ga-go sip-eo-yo?

คุณอยากไปที่ไหนครับ/ค่ะ?

어디에 삽니까?

Eo-di-e sam-ni-kka?

คุณอาศัยอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

얼마입니까?

Eol-ma-im-ni-kka?

ราคาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

왜요?

Wae-yo?

ทำไมครับ/ค่ะ?

왜냐하면...

Wae-nya-ha-myeon...

เพราะว่า...

언제 당신은?

Eon-je dang-sin-eun?

เมื่อไหร่คุณจะ...?

이것은 무엇입니까?

I-geot-eun mu-eot-im-ni-kka?

นี่คืออะไรครับ/ค่ะ?

이것은 잔입니다.

I-geot-eun jan-im-ni-da.

นี่คือแก้วน้ำครับ/ค่ะ

이것은 누구의 잔입니까?

I-geot-eun nu-gu-ui jan-im-ni-kka?

นี่คือแก้วน้ำของใครครับ/ค่ะ?

이것은 제 잔입니다.

I-geot-eun je jan-im-ni-da.

นี่คือแก้วน้ำของฉันครับ/ค่ะ

그것은 무엇입니까?

Geu-geot-eun mu-eot-im-ni-kka?

นั่นคืออะไรครับ/ค่ะ?

그것은 손목시계입니다.

Geu-geot-eun son-mok-si-gye-im-ni-da.

นั่นคือนาฬิกาข้อมือครับ/ค่ะ

그것은 누구의 손목 시계 입니까?

Geu-geot-eun nu-gu-ui son-mok si-gye im-ni-kka?

นั่นคือนาฬิกาข้อมือของใครครับ/ค่ะ?

그것은 Quang Huy 의 것입니다.

Geu-geot-eun Quang Huy ui geot-im-ni-da.

นั่นเป็นนาฬิกาข้อมือของกวาง ฮุยครับ/ค่ะ

어느 책은 Hương Lan 의 한국어 책입니까?

Eo-neu chaek-eun Huong Lan ui han-guk-eo chaek-im-ni-kka?

เล่มไหนคือหนังสือภาษาเกาหลีของเฮือง ลานครับ/ค่ะ?

이것은 Hương Lan 의 한국어 책이 아닙니다.

I-geot-eun Huong Lan ui han-guk-eo chaek-i a-nim-ni-da.

นี่ไม่ใช่หนังสือภาษาเกาหลีของเฮือง ลานครับ/ค่ะ

Hương Lan 의 한국어 책이 어디 입니까?

Huong Lan ui han-guk-eo chaek-i eo-di im-ni-kka?

หนังสือภาษาเกาหลีของเฮือง ลานอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

그것은 바로 Hương Lan 의 한국 어 책입니다.

Geu-geot-eun ba-ro Huong Lan ui han-guk-eo chaek-im-ni-da.

นั่นแหละคือหนังสือภาษาเกาหลีของเฮือง ลานครับ/ค่ะ

사진기가 있습니까?

Sa-jin-gi-ga iss-seum-ni-kka?

มีกล้องถ่ายรูปไหมครับ/ค่ะ?

저는 사진기가 없어요.

Jeo-neun sa-jin-gi-ga eops-eo-yo.

ฉันไม่มีกล้องถ่ายรูปครับ/ค่ะ

Trung Hiếu 카메라 있지요?

Trung Hieu ka-me-ra iss-ji-yo?

ตรัง ฮิ้วมีกล้องใช่ไหมครับ/ค่ะ?

어디에 가기를 원합니까?

Eo-di-e ga-gi-reul won-ham-ni-kka?

คุณต้องการไปที่ไหนครับ/ค่ะ?

화장실에 가기를 원합니다.

Hwa-jang-sil-e ga-gi-reul won-ham-ni-da.

ฉันต้องการไปห้องน้ำครับ/ค่ะ

화장실이 어디입니까?

Hwa-jang-sil-i eo-di-im-ni-kka?

ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

거기는 바로 화장실입니다.

Geo-gi-neun ba-ro hwa-jang-sil-im-ni-da.

ตรงนั้นคือห้องน้ำครับ/ค่ะ

왜 오늘은 출근하지않아요?

Wae o-neul-eun chul-geun-ha-ji an-a-yo?

ทำไมวันนี้ถึงไม่ไปทำงานครับ/ค่ะ?

오늘 건강에 대해서 검사해 야합니다.

O-neul geon-gang-e dae-hae-seo geom-sa-hae ya-ham-ni-da.

วันนี้ฉันต้องไปตรวจสุขภาพครับ/ค่ะ

언제 집에 있어요?

Eon-je jib-e iss-eo-yo?

คุณจะอยู่บ้านเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

저녁에 집에 있어요.

Jeo-nyeok-e jib-e iss-eo-yo.

ฉันอยู่บ้านตอนเย็นครับ/ค่ะ

무엇으로 노는곳에 갈까요?

Mu-eot-eu-ro no-neun-gos-e gal-kka-yo?

เราจะไปที่เที่ยวด้วยอะไรกันดีครับ/ค่ะ?

우리는 오토바이로 갈게요.

U-ri-neun o-to-ba-i-ro gal-ge-yo.

พวกเราจะไปโดยมอเตอร์ไซค์ครับ/ค่ะ

자전거로 가면 안돼요?

Ja-jeon-geo-ro ga-myeon an-dwae-yo?

ไปด้วยจักรยานไม่ได้เหรอครับ/ค่ะ?

너무 멀어요, 오토바이로 갑시다.

Neo-mu meol-eo-yo, o-to-ba-i-ro gap-si-da.

ไกลเกินไป ไปด้วยมอเตอร์ไซค์กันเถอะครับ/ค่ะ

이것은 얼마입니까?

I-geot-eun eol-ma-im-ni-kka?

อันนี้ราคาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

5000동입니다.

5000 dong im-ni-da.

5,000 ดองครับ/ค่ะ

너무 비싸요. 값을 좀 깎아 주세요.

Neo-mu bi-ssa-yo. Gaps-eul jom kkak-a ju-se-yo.

แพงเกินไป ลดราคาหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

실례지만 규정 값입니다.

Sil-lye-ji-man gyu-jeong gaps-im-ni-da.

ขอโทษด้วยครับ/ค่ะ นี่เป็นราคาตามที่กำหนดไว้ครับ/ค่ะ

지금 몇시입니까?

Ji-geum myeot-si-im-ni-kka?

ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ/ค่ะ?

지금 9 시입니다.

Ji-geum 9 si-im-ni-da.

ตอนนี้ 9 โมงแล้วครับ/ค่ะ

왜 Marry 씨는 아직 안 왔어 요?

Wae Marry ssi-neun a-jik an wat-seo yo?

ทำไมคุณแมรี่ถึงยังไม่มาครับ/ค่ะ?

그녀는 좀 쇼핑가 야합니다.

Geu-nyeo-neun jom syo-ping-ga ya-ham-ni-da.

เธอต้องไปซื้อของนิดหน่อยครับ/ค่ะ

이것은 무엇입니까?

I-geot-eun mu-eot-im-ni-kka?

นี่คืออะไรครับ/ค่ะ?

이것은 비행기안에 블랙 박스 입니다.

I-geot-eun bi-haeng-gi-an-e beul-laek bak-seu im-ni-da.

นี่คือกล่องดำในเครื่องบินครับ/ค่ะ

왜 블랙 박스라고 불러요?

Wae beul-laek bak-seu-ra-go bul-leo-yo?

ทำไมถึงเรียกว่ากล่องดำครับ/ค่ะ?

저도 몰라요.

Jeo-do mol-la-yo.

ฉันก็ไม่ทราบเหมือนกันครับ/ค่ะ

참 오랜만이군요.

Cham o-raen-man-i-gun-yo.

นานมากแล้วจริงๆ ที่ไม่ได้เจอกันครับ/ค่ะ

이사진을 기억합니까?

I-sa-jin-eul gi-eok-ham-ni-kka?

คุณจำรูปถ่ายใบนี้ได้ไหมครับ/ค่ะ?

잘 기억해요, 오랜학우때문에 잊을 수없어요.

Jal gi-eok-hae-yo, o-raen-hak-u ttae-mun-e ij-eul su-eops-eo-yo.

จำได้สิครับ/ค่ะ เพื่อนร่วมชั้นเก่าจะลืมได้อย่างไร

이사람은 Trần Văn 인데 어떻게 지냈어요?

I-sa-ram-eun Tran Van in-de eo-tteoh-ge ji-naess-eo-yo?

คนนี้คือเจิ่น วัน เขาเป็นอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ?

예, 좋아요. 결혼했지만 아이가 아직 없어요.

Ye, jo-a-yo. Gyeol-hon-haess-ji-man a-i-ga a-jik eops-eo-yo.

ครับ/ค่ะ สบายดี แต่งงานแล้วแต่ยังไม่มีลูกครับ/ค่ะ

지금 경리사입니다.

Ji-geum gyeong-ri-sa-im-ni-da.

ตอนนี้เขาเป็นพนักงานบัญชีครับ/ค่ะ

그럼, Nguyệt Nga 는 지금 건강 하시지요?

Geu-reom, Nguyet Nga neun ji-geum geon-gang ha-si-ji-yo?

ถ้าอย่างนั้น ตอนนี้เหงวียต งาสบายดีใช่ไหมครับ/ค่ะ?

예, 좋아요. 아직 안 결혼했어요. 그녀를 다시 안 만났어요?

Ye, jo-a-yo. A-jik an gyeol-hon-haess-eo-yo. Geu-nyeo-reul da-si an man-nass-eo-yo?

ครับ/ค่ะ สบายดี เธอยังไม่ได้แต่งงาน คุณไม่ได้พบเธออีกเลยเหรอครับ/ค่ะ?

제가 머는곳에 근무하니까 아직 안 만났어요.

Je-ga meo-neun-gos-e geun-mu-ha-ni-kka a-jik an man-nass-eo-yo.

เพราะว่าฉันทำงานในที่ไกลๆ ก็เลยยังไม่ได้พบเธอครับ/ค่ะ

그녀는 기다리는 것같아요

Geu-nyeo-neun gi-da-ri-neun geot-gat-a-yo

ดูเหมือนว่าเธอกำลังรอคุณอยู่นะครับ/ค่ะ

누구를 찾고싶으세요?

Nu-gu-reul chat-go sip-eu-se-yo?

คุณต้องการพบใครครับ/ค่ะ?

저는 Đỗ Hiếu 인데 Han Shin 수 입출 회사원 입니다.

Jeo-neun Do Hieu in-de Han Shin su-ip-chul hoe-sa-won im-ni-da.

ผมคือโด๋ ฮิ้ว เป็นพนักงานบริษัทนำเข้าส่งออกฮันชินครับ

제가 민씨를 찾고싶어요. 그녀는 회사의 회계장입니다.

Je-ga min-ssi-reul chat-go sip-eo-yo. Geu-nyeo-neun hoe-sa-ui hoe-gye-jang-im-ni-da.

ผมต้องการพบคุณมินห์ครับ เธอเป็นหัวหน้าฝ่ายบัญชีของบริษัท

실례지만 민씨는 출장갔으니까 Mr. Phong 을 만나면 돼요?

Sil-lye-ji-man min-ssi-neun chul-jang-gass-eu-ni-kka Mr. Phong eul man-na-myeon dwae-yo?

ขอประทานโทษครับ คุณมินห์ไปทำงานต่างจังหวัด คุณพบมิสเตอร์ฟองแทนได้ไหมครับ?

예, 좋아요, Mr. Phong 을 소개 해 주세요.

Ye, jo-a-yo, Mr. Phong eul so-gae hae ju-se-yo.

ครับ ตกลงครับ ช่วยแนะนำมิสเตอร์ฟองให้ผมรู้จักหน่อยครับ

이리로 오세요. 제가 소개를 하겠습니다. 이사람은 Mr. Phong 인데 경리부 에서 일하고 있습니다.

I-ri-ro o-se-yo. Je-ga so-gae-reul ha-get seum ni da. I-sa-ram-eun Mr. Phong in-de gyeong-ri-bu e-seo il-ha-go iss-seum-ni-da.

เชิญทางนี้ครับ ผมขอแนะนำให้รู้จักครับ ท่านนี้คือมิสเตอร์ฟอง ทำงานอยู่ที่แผนกบัญชีครับ

이분은 Mr. Đỗ Hiếu 인데 Han Shin 회사에서 일하고 있습니다.

I-bun-eun Mr. Do Hieu in-de Han Shin hoe-sa-e-seo il-ha-go iss-seum-ni-da.

ส่วนท่านนี้คือคุณโด๋ ฮิ้ว ทำงานที่บริษัทฮันชินครับ