บทสนทนาภาษาเกาหลี: นิสัย

조심성 있는

Chô sim sơng it nun

รอบคอบ / ระมัดระวัง

경솔한

Kyơng sôl han

สะเพร่า / หุนหันพลันแล่น

부주의 한

Bu chu ưi han

ประมาท / ไม่ระมัดระวัง

게으른

Kê ư run

ขี้เกียจ

신중한

Sin chung han

สุขุม / รอบคอบ

활발한

Hoal bal han

ร่าเริง / มีชีวิตชีวา

급한

Kub han

ใจร้อน / เร่งรีบ

겸손한

Kyơm sôn han

ถ่อมตัว

솔직한

Sôl chik han

จริงใจ / เปิดเผย

자유로운

Cha yu rô un

อิสระ

가난한

Ka nan han

ยากจน

이기적

I ki chơk

เห็นแก่ตัว

보수적인

Bô su chơk_in

หัวโบราณ / อนุรักษนิยม

발작스런

Bal chak sư rơn

อารมณ์แปรปรวน / ฉุนเฉียวง่าย

인색한

In sek han

ตระหนี่ / ขี้เหนียว

열심히

Yơl sim hi

ขยัน / ตั้งใจ

근면한

Kưn myơn han

ขยันหมั่นเพียร

깨끗한

Kke kkut han

สะอาด

낙관적인

Nak koan chơk_in

มองโลกในแง่ดี

비관적인

Bi koan chơk_in

มองโลกในแง่ร้าย

정이 많은

Chơng_i man_un

มีน้ำใจ / ขี้สงสาร

기쁜

Ki bbưn

ดีใจ / สุขใจ

슬픈

Sul phưn

เศร้า

사랑스러운

Sa rang sư rơ un

น่ารัก / น่าเอ็นดู

불안한

Bul an han

กระวนกระวาย / วิตกกังวล

놀라움

Nôl la um

ความประหลาดใจ

긴장된

Kin chang toên

ตึงเครียด

걱정스러운

Kơk chơng sư rơ un

เป็นกังวล / กระวนกระวาย

실망한

Sil mang han

ผิดหวัง

부끄러운

Bu kku rơ un

อับอาย / ขี้อาย

행복한

Heng bôk han

มีความสุข

기쁜

Ki bbưn

ยินดี / ปลื้มใจ

걱정스러운

Kơk chơng sư rơ un

กังวลใจ

그 여자의 성격은 어때요?

Ku yơ cha ưi sơng kyơk_un ơ tte yô

นิสัยของเธอเป็นอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ?

그 여자는 낙관적이에요.

Ku yơ cha nun nak koan chơk_i ê yô

เธอเป็นคนมองโลกในแง่ดีครับ/ค่ะ

그 여자는 비관적이에요.

Ku yơ cha nun bi koan chơk_i ê yô

เธอเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายครับ/ค่ะ

그 여자는 붙임성이 있어요.

Ku yơ cha nun buth_im sơng_i iss_ơ yô

เธอเป็นคนเข้ากับคนง่ายครับ/ค่ะ

그 여자는 선정적이에요.

Ku yơ cha nun sơn chơng chơk_i ê yô

เธอเป็นคนมีเสน่ห์ยั่วยวนครับ/ค่ะ

그 여자는 쾌활해요.

Ku yơ cha nun khoe hoal he yô

เธอเป็นคนร่าเริงแจ่มใสครับ/ค่ะ

그 여자는 기분파예요.

Ku yơ cha nun ki bun pha yê yô

เธอเป็นคนเจ้าอารมณ์ ทำตามอารมณ์ครับ/ค่ะ

그 여자는 순진해요.

Ku yơ cha nun sun chin he yô

เธอเป็นคนไร้เดียงสาครับ/ค่ะ

그 여자는 질투가 심해요.

Ku yơ cha nun chil thu ka sim he yô

เธอขี้หึงมากครับ/ค่ะ

그 여자는 꽤 소극적이에요.

Ku yơ cha nun koe sô kuk chơk_i ê yô

เธอค่อนข้างเก็บตัวและไม่ค่อยกล้าครับ/ค่ะ

그 여자는 항상 활력 있어요.

Ku yơ cha nun hang sang hoal lyơk iss_ơ yô

เธอเปี่ยมไปด้วยพลังอยู่เสมอครับ/ค่ะ

그 여자는 식성이 까다로워요.

Ku yơ cha nun sik sơng_i kka ta rô ưo yô

เธอเป็นคนกินยาก / เลือกกินครับ/ค่ะ

그 여자는 마음이 넓어요.

Ku yơ cha nun ma ưm_i nơlb_ơ yô

เธอเป็นคนใจกว้างมากครับ/ค่ะ

그 여자는 인정이 많아요.

Ku yơ cha nun in chơng_i man_a yô

เธอเป็นคนมีน้ำใจมากครับ/ค่ะ

그 여자는 의지가 강해요.

Ku yơ cha nun ưi chi ka kang he yô

เธอเป็นคนมีความมุ่งมั่นเข้มแข็งครับ/ค่ะ

그 여자는 콧대가 세요.

Ku yơ cha nun khôt te ka sê yô

เธอเป็นคนเย่อหยิ่ง / เชิดหยิ่งครับ/ค่ะ

그 여자는 공작처럼 거만해요.

Ku yơ cha nun kông chak ch'ơ rơm kơ man he yô

เธอเย่อหยิ่งเหมือนนกยูงเลยครับ/ค่ะ

그 여자는 말괄량이예요.

Ku yơ cha nun mal koallyang_i yê yô

เธอเป็นสาวแก่นเซี้ยวครับ/ค่ะ

그 여자는 검소한 여자예요.

Ku yơ cha nun kơm sô han yơ cha yê yô

เธอเป็นผู้หญิงที่ประหยัดมัธยัสถ์ครับ/ค่ะ

그 여자는 성실한 여성이에요.

Ku yơ cha nun sơng sil han yơ sơng_i ê yô

เธอเป็นผู้หญิงที่จริงใจและซื่อสัตย์ครับ/ค่ะ

그 여자는 친구를 쉽게 사귀어요.

Ku yơ cha nun ch'in ku rul suyp kê sa kuy ơ yô

เธอผูกมิตรกับเพื่อนได้ง่ายมากครับ/ค่ะ

그 여자는 항상 약속을 지켜요.

Ku yơ cha nun hang sang yak sôk_ul chi khyơ yô

เธอรักษาสัญญาเสมอครับ/ค่ะ

그 여자는 자기밖에 몰라요.

Ku yơ cha nun chi ki bakk_ê môlla yô

เธอสนใจแต่ตัวเองเท่านั้นครับ/ค่ะ

그 여자는 말이 많아요.

Ku yơ cha nun mal_i man_a yô

เธอพูดมากเกินไปครับ/ค่ะ

그 여자는 수다쟁이예요.

Ku yơ cha nun su ta cheng_i ê yô

เธอเป็นคนช่างพูดช่างคุยครับ/ค่ะ

그 남자의 장점은 뭐예요?

Ku nam cha ưi chang chơm_un muơ yê yô

จุดเด่นของเขาคืออะไรครับ/ค่ะ?

그 남자는 적극적이에요.

Ku nam cha nun chơk kuk chơk_i yê yô

เขาเป็นคนกระตือรือร้นและคล่องแคล่วครับ/ค่ะ

그 남자는 하태평이에요.

Ku nam cha nun ch'ơn ha the phyơng_i ê yô

เขาเป็นคนสบายๆ ไร้กังวลมากครับ/ค่ะ

그 남자는 엄격해요.

Ku nam cha nun ơm kyơk he yô

เขาเป็นคนเข้มงวดมากครับ/ค่ะ

그 남자는 믿을만해요.

Ku nam cha nun mit_ul man he yô

เขาเป็นคนที่ไว้ใจได้ครับ/ค่ะ

그 남자는 수치심이 없어요.

Ku nam cha nun su ch'i sim_i ơbs_ơ yô

เขาไม่มีความละอายใจเลยครับ/ค่ะ

당신은 정말 성격이 좋은 남자군요.

Tang sin_un chơng mal sơng kyơk_i chô ưn nam cha kun_yô

คุณเป็นผู้ชายที่มีนิสัยดีมากจริงๆ ครับ/ค่ะ

당신은 정이 많고 이해심도 있군요.

Tang sin_un chơng_i man kô i he sim tô it kun_yô

คุณมีน้ำใจและเข้าใจผู้อื่นดีมากเลยครับ/ค่ะ

그 남자는 부드러워지고 있어요.

Ku nam cha nun bu tư rơ ưo chi kô it sơ yô

เขาเริ่มอ่อนโยนขึ้นเรื่อยๆ แล้วครับ/ค่ะ

그 남자는 사자처럼 용감해요.

Ku nam cha nun sa cha ch'ơ rơm yông kam he yô

เขากล้าหาญเหมือนสิงโตเลยครับ/ค่ะ

그 남자는 어린양처럼 순박해요.

Ku nam cha nun ơ rin yang ch'ơ rơm sun bak he yô

เขาไร้เดียงสาเรียบง่ายเหมือนลูกแกะเลยครับ/ค่ะ

그 남자는 상당히 내성적인 사람이에요.

Ku nam cha nun sang tang hi ne sơng chơk_in sa ram_i ê yô

เขาเป็นคนค่อนข้างเก็บตัวครับ/ค่ะ

그분은 성격이 좋군요.

Ku bun_un sơng kyơk_i chô kun_yô

ท่านผู้นั้นนิสัยดีจริงๆ ครับ/ค่ะ

그분은 솔직하게 말하는군요.

Ku bun_un sôl chik ha kê mara nun kun_yô

ท่านผู้นั้นพูดจาตรงไปตรงมาจริงๆ ครับ/ค่ะ

그 남자는 너무 강압적이에요.

Ku nam cha nun nơ mu kang ab chơk_i ê yô

เขาเป็นคนชอบบงการและกดขี่เกินไปครับ/ค่ะ

저의 성격이 어떻다고 생각하세요?

Chơ ưi sơng kyơk_i ơ ttơ ta kô seng kak ha sê yô

คุณคิดว่านิสัยของฉันเป็นอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ?

당신은 내성적인 사람인데요.

Tang sin_un ne sơng chơk_in sa ram in tê yô

คุณดูเป็นคนค่อนข้างเก็บตัวนะครับ/ค่ะ

당신은 친절하군요.

Tang sin_un ch'in chơl ha kun_yô

คุณใจดีจังเลยครับ/ค่ะ

당신은 사랑스러워요.

Tang sin_un sa rang sư rơ ưo yô

คุณน่ารักน่าเอ็นดูจังเลยครับ/ค่ะ

당신은 나빠요.

Tang sin_un na bba yô

คุณใจร้ายจังครับ/ค่ะ

당신은 굉장히 고집이 세네요.

Tang sin_un koêng chang hi kô chib_i sê nê yô

คุณเป็นคนดื้อรั้นมากจริงๆ ครับ/ค่ะ

당신은 정말로 관대해요.

Tang sin_un chơng mallô koan te he yô

คุณเป็นคนใจกว้างมากจริงๆ ครับ/ค่ะ

당신은 너무 고지식해요.

Tang sin_un nơ mu kô chi sik he yô

คุณซื่อตรงและหัวโบราณเกินไปครับ/ค่ะ

당신은 친절한 여자이군요.

Tang sin_un ch'in chơl han yơ cha i kun_yô

คุณเป็นผู้หญิงที่ใจดีจังเลยครับ/ค่ะ

당신은 비겁한 겁쟁이에요.

Tang sin_un bi kab han kơb cheng_i yê yô

คุณเป็นคนขี้ขลาดตาขาวจริงๆ ครับ/ค่ะ