บทสนทนาภาษาเกาหลี: การอำลา

충성으로

Chung-seong-eu-ro

อย่างทุ่มเท

헤어지다

He-eo-ji-da

จากกัน

악수하다

Ak-su-ha-da

จับมือ

사별하다

Sa-byeol-ha-da

จากกันด้วยความตาย

감동하다

Gam-dong-ha-da

ประทับใจ

성실하다

Seong-sil-ha-da

จริงใจ

맞이하다

Maj-i-ha-da

ต้อนรับ

평안

Pyeong-an

ความสงบสุข

기념

Gi-nyeom

ความทรงจำ

보고싶다

Bo-go-sip-da

คิดถึง

인상

In-sang

ความประทับใจ

귀국하다

Gwi-guk-ha-da

กลับประเทศ

도착지

Do-chak-ji

ปลายทาง

머물다

Meo-mul-da

พักอยู่

대접하다

Dae-jeop-ha-da

เลี้ยงรับรอง

이륙하다

I-ryuk-ha-da

บินขึ้น

출발하다

Chul-bal-ha-da

ออกเดินทาง

항상 건강하시길 빌어요.

Hang-sang geon-gang-ha-si-gil bil-eo-yo.

ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงเสมอครับ

평안한 여행길 빌어요.

Pyeong-an-han yeo-haeng-gil bil-eo-yo.

ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ

행운을 빌겠습니다.

Haeng-un-eul bil-get-seumnida.

ขอให้โชคดีนะครับ

항상 보고싶군요.

Hang-sang bo-go-sip-gun-yo.

ผมคงจะคิดถึงคุณตลอดเลยนะครับ

자주 연락해주세요.

Ja-ju yeol-lak-hae-ju-se-yo.

ติดต่อมาหาบ่อย ๆ นะครับ

정중하게 안녕!

Jeong-jung-ha-ge an-nyeong!

ด้วยความเคารพ ลาก่อนครับ!

곧 다시 만나기를 바랍니다. 평안 한 여행을 빌어요.

Got da-si man-na-gi-reul ba-ram-nida. Pyeong-an-han yeo-haeng-eul bil-eo-yo.

หวังว่าจะได้พบกันใหม่เร็วๆ นี้ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ

진실로 귀국하고 싶지않습니다.

Jin-sil-ro gwi-guk-ha-go sip-ji-an-seumnida.

บอกตามตรงว่าผมไม่อยากกลับประเทศเลยครับ

배웅 해주셔서 고맙습니다.

Bae-ung hae-ju-syeo-seo go-map-seumnida.

ขอบคุณมากที่มาส่งผมนะครับ

모든 사람에게 안부를 전해주세요.

Mo-deun sa-ram-e-ge an-bu-reul jeon-hae-ju-se-yo.

ช่วยฝากความระลึกถึงไปยังทุกคนด้วยนะครับ

도착할 때 전화해 주세요.

Do-chak-hal ttae jeon-hwa-hae ju-se-yo.

เมื่อถึงแล้วโทรหาทันทีด้วยนะครับ

앞으로 모든 사람을 많이 보고 싶 을거예요.

Ap-eu-ro mo-deun sa-ram-eul man-i bo-go sip-eul-geo-ye-yo.

หลังจากนี้ผมคงจะคิดถึงทุกคนมากแน่ๆ เลยครับ

기회가 있으면 확실히 방문하러 올 것입니다.

Gi-hoe-ga iss-eu-myeon hwak-sil-hi bang-mun-ha-reo ol geos-im-nida.

หากมีโอกาส ผมจะกลับมาเยี่ยมเยียนทุกคนอย่างแน่นอนครับ

안녕히 계십시오.

An-nyeong-hi gye-sip-si-o.

ลาก่อนครับ

정중하게 안녕!

Jeong-jung-ha-ge an-nyeong!

ด้วยความเคารพ ลาก่อนครับ!

베트남에 살때 어떻게 생각하 십니까?

Be-teu-nam-e sal-ttae eo-tteo-ke saeng-gak-ha sim-ni-kka?

ช่วงที่อาศัยอยู่ในเวียดนาม คุณมีความรู้สึกอย่างไรบ้างครับ?

친구들이 관광을 안내 해주셔서 참 기뻤습니다.

Chin-gu-deul-i gwan-gwang-eul an-nae hae-ju-syeo-seo cham gi-ppeot-seumnida.

ผมดีใจมากจริงๆ ที่เพื่อนๆ ช่วยนำเที่ยวชมเมือง

베트남에 많이 폐를 끼쳤습니다.

Be-teu-nam-e man-i pye-reul kki-chyeot-seumnida.

ช่วงเวลาที่อยู่ที่นี่ ผมได้สร้างความรบกวนให้คุณมากเลยครับ

제가 실로 헤어지고 싶지 않습니다.

Je-ga sil-lo he-eo-ji-go-sip-ji-an-seum-ni-da.

ผมไม่อยากจากพวกคุณไปจริงๆ เลยครับ

곧 다시 만나기를 바랍니다.

Got da-si man-na-gi-reul ba-ram-nida.

หวังว่าเราจะได้พบกันใหม่ในเร็ววันนี้นะครับ

저도 그렇게 되길 바랍니다.

Jeo-do geu-reoh-ge doe-gil ba-ram-nida.

ผมก็หวังให้เป็นอย่างนั้นเช่นกันครับ

안녕! 잘 가세요.

An-nyeong! Jal ga-se-yo.

ลาก่อนครับ! ขอให้เที่ยวบินราบรื่นและเดินทางปลอดภัยนะ

연락하다

Yeol-lak-ha-da

ติดต่อ

확실히

Hwak-sil-hi

อย่างแน่นอน

감각

Gam-gak

ความรู้สึก

전력하다

Jeon-ryeok-ha-da

ทุ่มสุดความสามารถ

깊이

Gip-i

อย่างลึกซึ้ง

인상

In-sang

ความประทับใจ

그렇게

Geu-reoh-ge

อย่างนั้น

기쁨

Gi-ppeum

ความสุขใจ

당연히

Dang-yeon-hi

แน่นอนอยู่แล้ว

옛날부터 지금까지

Yet-nal-bu-teo ji-geum-kka-ji

ตั้งแต่โบราณจนถึงปัจจุบัน

체결하다

Che-gyeol-ha-da

ลงนาม

계약서

Gye-yak-seo

เอกสารสัญญา

위탁하다

Wi-tak-ha-da

มอบความไว้วางใจ

전개하다

Jeon-gae-ha-da

ดำเนินการ / ปฏิบัติการ

토의하다

To-ui-ha-da

หารือ / เจรจา

입안서

Ib-an-seo

ร่างแผนงาน