บทสนทนาภาษาเกาหลี: การเปรียบเทียบ

이것은 저것보다 더 아름답습니다.

I-geos-eun jeo-geot-bo-da deo a-reum-dap-seumnida.

อันนี้สวยกว่าอันนั้นครับ/ค่ะ

이것은 더 아름답습니다.

I-geos-eun deo a-reum-dap-seumnida.

อันนี้สวยกว่ามากครับ/ค่ะ

저것은 이것보다 더 아름답지않습니다.

Jeo-geos-eun i-geot-bo-da deo a-reum-dap-ji-an-seumnida.

อันนั้นไม่สวยเท่าอันนี้ครับ/ค่ะ

비교할 수 없습니다.

Bi-gyo-hal su eop-seumnida.

ไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้ครับ/ค่ะ

지금 생활은 옛날보다 더 좋아졌습니다.

Ji-geum saeng-hwal-eun yennal-bo-da deo jo-a-jyeot-seumnida.

ชีวิตตอนนี้ดีขึ้นกว่าแต่ก่อนมากครับ/ค่ะ

남동생보다 더 몇 살 많습니까?

Nam-dong-saeng-bo-da deo myeot sal man-seumnikka?

คุณอายุมากกว่าน้องชายกี่ปีครับ/ค่ะ?

남동생 보다 더 4 살 많습니다.

Nam-dong-saeng-bo-da deo ne sal man-seumnida.

ผม/ฉันอายุมากกว่าน้องชาย 4 ปีครับ/ค่ะ

남동생이 여동생보다 더 몇 살 많습니까?

Nam-dong-saeng-i yeo-dong-saeng-bo-da deo myeot sal man-seumnikka?

น้องชายอายุมากกว่าน้องสาวกี่ปีครับ/ค่ะ?

여동생보다 더 10 살 많습니다.

Yeo-dong-saeng-bo-da deo yeol sal man-seumnida.

เขาอายุมากกว่าน้องสาว 10 ปีครับ/ค่ะ

우리는 어디에 밥을 먹으러 갈까요?

U-ri-neun eo-di-e bab-eul meog-eu-reo gal-kka-yo?

พวกเราจะไปกินข้าวที่ไหนกันดีครับ/ค่ะ?

그 식당에 갑시다. 이 식당보다 더 좋습니다.

Geu sik-dang-e gap-si-da. I sik-dang-bo-da deo jo-seumnida.

ไปร้านนั้นกันเถอะครับ/ค่ะ ดีกว่าร้านนี้

이 식당보다 값도 싸고 음식도 더 맛있습니다.

I sik-dang-bo-da gap-do ssa-go eum-sik-do deo mas-it-seumnida.

ราคาถูกกว่าและอาหารก็อร่อยกว่าร้านนี้ครับ/ค่ะ

호치민시내 하노이보다 더 시끄러워요. 사람도 더 많습니다.

Ho-chi-min si-nae Ha-no-i-bo-da deo si-kkeu-reo-wo-yo. Sa-ram-do deo man-seumnida.

เมืองโฮจิมินห์เสียงดังกว่าฮานอย และคนก็เยอะกว่าด้วยครับ/ค่ะ

그렇지만 하노이의 발전한 속도는 호치민시내보다 더 빠릅니다.

Geu-reoh-ji-man Ha-no-i-ui bal-jeon-han sok-do-neun Ho-chi-min si-nae-bo-da deo ppa-reumnida.

แต่ว่าความเร็วในการพัฒนาของฮานอยเร็วกว่าเมืองโฮจิมินห์ครับ/ค่ะ

게다가 호치민시내대로 시끄럽지않습니다.

Ge-da-ga Ho-chi-min si-nae-dae-ro si-kkeu-reop-ji-an-seumnida.

อีกทั้งยังไม่เสียงดังเท่าเมืองโฮจิมินห์ครับ/ค่ะ

Vương Minh 방이 제 방보다 더 밝아요.

Vương Minh bang-i je bang-bo-da deo bal-ga-yo.

ห้องของหว่องมินห์สว่างกว่าห้องของผม/ฉันครับ/ค่ะ

그렇지만 제 방보다 더 좁습니다.

Geu-reoh-ji-man je bang-bo-da deo jop-seumnida.

แต่ว่าแคบกว่าห้องของผม/ฉันครับ/ค่ะ

제 방이 더 깨끗합니다.

Je bang-i deo kkae-kkeut-hamnida.

ห้องของผม/ฉันสะอาดกว่าครับ/ค่ะ

그는 깨끗이 청소하면 당신의 방보다 더 아름답겠습니다.

Geu-neun kkae-kkeus-i cheong-so-ha-myeon dang-sin-ui bang-bo-da deo a-reum-dap-get-seumnida.

ถ้าเขาทำความสะอาดอย่างเรียบร้อย จะสวยกว่าห้องของคุณอีกครับ/ค่ะ

이런 사과는 1 킬로에 얼마입니까?

I-reon sa-gwa-neun il kil-ro-e eol-ma-im-nikka?

แอปเปิ้ลแบบนี้กิโลกรัมละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

1 킬로에 25.000 동입니다.

Il kil-ro-e i-man-o-cheon dong-im-nida.

กิโลกรัมละ 25,000 ดงครับ/ค่ะ

너무 비싸요. 저것은 어떻습니까?

Neo-mu bi-ssa-yo. Jeo-geos-eun eo-tteot-seumnikka?

แพงเกินไปครับ/ค่ะ อันนั้นเป็นอย่างไรบ้างครับ/ค่ะ?

저것은 더 싸지만 맛이 없습니다.

Jeo-geos-eun deo ssa-ji-man mas-i eop-seumnida.

อันนั้นถูกกว่าแต่ไม่อร่อยครับ/ค่ะ

그 사람은 오셨습니까?

Geu sa-ram-eun o-syeot-seumnikka?

คนนั้นมาถึงหรือยังครับ/ค่ะ?

예, 그 사람은 일찍 왔습니다.

Ye, geu sa-ram-eun il-jjik wat-seumnida.

ใช่ครับ/ค่ะ คนนั้นมาแต่เช้าเลย

그 사람은 언제 오셨습니까?

Geu sa-ram-eun eon-je o-syeot-seumnikka?

คนนั้นมาถึงตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

그 사람은 5 분전에 왔습니다.

Geu sa-ram-eun o bun jeon-e wat-seumnida.

คนนั้นมาถึงเมื่อ 5 นาทีที่แล้วครับ/ค่ะ

언제부터 회사에서 일을 시작했습니까?

Eon-je-bu-teo hoe-sa-e-seo il-eul si-jak-haet-seumnikka?

เริ่มทำงานที่บริษัทตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

그 사람은 작년 6 월부터 일을 시작했습니다.

Geu sa-ram-eun jak-nyeon yu-wol-bu-teo il-eul si-jak-haet-seumnida.

คนนั้นเริ่มทำงานตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่แล้วครับ/ค่ะ

그럼, 그 사람은 당신보다 더 1 년 일찍 왔습니다.

Geu-reom, geu sa-ram-eun dang-sin-bo-da deo il nyeon il-jjik wat-seumnida.

ถ้าอย่างนั้น คนนั้นก็มาเร็วกว่าคุณ 1 ปีครับ/ค่ะ

네, 제가 그 사람보다 더 1 년 늦게 왔습니다.

Ne, je-ga geu sa-ram-bo-da deo il nyeon neut-ge wat-seumnida.

ใช่ครับ/ค่ะ ผม/ฉันมาช้ากว่าคนนั้น 1 ปี

작다

Jak-da

เตี้ย / เล็ก

높다

Nop-da

สูง

열심하다

Yeol-sim-ha-da

ขยัน / ตั้งใจ

식당

Sik-dang

ร้านอาหาร

봉사하다

Bong-sa-ha-da

ให้บริการ / บำเพ็ญประโยชน์

신중하다

Sin-jung-ha-da

รอบคอบ / สุขุม

시끄럽다

Si-kkeu-reop-da

เสียงดัง / อึกทึก

속도

Sok-do

ความเร็ว

밝다

Balk-da

สว่าง / แจ่มใส

넓다

Neolb-da

กว้าง / กว้างขวาง

사과

Sa-gwa

แอปเปิ้ล

테니스

Te-ni-seu

เทนนิส

감히...하다

Gam-hi...ha-da

กล้าที่... / บังอาจ...

수영하다

Su-yeong-ha-da

ว่ายน้ำ