บทสนทนาภาษาเกาหลี: การจัดและไปงานเลี้ยง

귀빈

Gwi-bin

แขกผู้มีเกียรติ

친척

Chin-cheok

ญาติ

초대장

Cho-dae-jang

บัตรเชิญ

잔치

Jan-chi

งานเลี้ยง

육순

Yuk-sun

วันเกิดครบ 60 ปี

결혼식

Gyeol-hon-sik

พิธีแต่งงาน

약혼하다

Yak-hon-ha-da

หมั้น

신랑

Sin-rang

เจ้าบ่าว

신부

Sin-bu

เจ้าสาว

신랑들러리

Sin-rang-deul-leo-ri

เพื่อนเจ้าบ่าว

신부들러리

Sin-bu-deul-leo-ri

เพื่อนเจ้าสาว

중매인

Jung-mae-in

แม่สื่อ

혼인

Hon-in

การสมรส

신랑가족

Sin-rang-ga-jok

ครอบครัวฝ่ายเจ้าบ่าว

신부가족

Sin-bu-ga-jok

ครอบครัวฝ่ายเจ้าสาว

결혼 선물

Gyeol-hon seon-mul

ของขวัญแต่งงาน

사든

Sa-deun

ญาติฝ่ายคู่สมรส

결혼하다

Gyeol-hon-ha-da

แต่งงาน

시집가다

Si-jip-ga-da

ออกเรือน

출현하다

Chul-hyeon-ha-da

ปรากฏตัว

결혼반지

Gyeol-hon-ban-ji

แหวนแต่งงาน

신혼여행

Sin-hon-yeo-haeng

ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์

친목하다

Chin-mok-ha-da

สังสรรค์

조상

Jo-sang

บรรพบุรุษ

엎드리다

Eop-deu-ri-da

ก้มกราบ

.....일에 우리는 결혼할거예요.

.....il-e u-ri-neun gyeol-hon-hal-geo-ye-yo.

เราจะแต่งงานกันในวันที่...

우리의 결혼식에 참석하길 바랍니다.

U-ri-ui gyeol-hon-sik-e cham-seok-ha-gil ba-ram-nida.

หวังว่าคุณจะมาร่วมงานแต่งงานของเรา

그날에 확실히 올게요.

Geu-nal-e hwak-sil-hi ol-ge-yo.

วันนั้นฉันจะไปอย่างแน่นอน

두분이 행복하시길 빕니다.

Du bun-i haeng-bok-ha-si-gil bim-nida.

ขอให้ทั้งสองท่านมีความสุขมากๆ

....축하합니다.

....chuk-ha-hamnida.

ขอแสดงความยินดีกับ...

신랑과 신부를 축하합니다.

Sin-rang-gwa sin-bu-reul chuk-ha-hamnida.

ขอแสดงความยินดีกับเจ้าบ่าวและเจ้าสาวด้วยครับ

우리의 결혼식에 오셔서 고맙습니다.

U-ri-ui gyeol-hon-sik-e o-syeo-seo go-map-seumnida.

ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมแสดงความยินดีในงานแต่งงานของเรา

어서 오세요. 옆에 앉으세요.

Eo-seo o-se-yo. Yeop-e anj-eu-se-yo.

ยินดีต้อนรับครับ เชิญนั่งทางด้านนี้ได้เลย

고맙습니다. 신부가 예쁘군요!

Go-map-seumnida. Sin-bu-ga ye-ppeu-gun-yo!

ขอบคุณครับ เจ้าสาวสวยงดงามมากเลย

너무 지나치게 칭찬해서 고맙습니다.

Neo-mu ji-na-chi-ge ching-chan-hae-seo go-map-seumnida.

ขอบคุณมากครับ ชมเกินไปแล้ว

두분이 행복을 축하하기 위해서 여러분은 건배합시다.

Du bun-i haeng-bok-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae-seo yeo-reo-bun-eun geon-bae-hap-si-da.

ขอเชิญทุกท่านร่วมกันชนแก้วเพื่ออวยพรแด่ความสุขของทั้งสองคน

두분이 백년 행복하길 빕니다. 건배합시다.

Du bun-i baek-nyeon haeng-bok-ha-gil bim-nida. Geon-bae-hap-si-da.

ขอให้ทั้งสองครองคู่กันอย่างมีความสุขตราบนานเท่านาน ชนแก้วกันครับ

두분이 바로 재능 있는 소년과 아름다운 소녀입니다.

Du bun-i ba-ro jae-neung it-neun so-nyeon-gwa a-reum-da-un so-nyeo-im-nida.

ทั้งสองท่านเหมาะสมกันดั่งกิ่งทองใบหยก ชายหนุ่มผู้มีความสามารถและหญิงสาวผู้งดงาม

고맙습니다. 맛있게 드세요.

Go-map-seumnida. Mas-it-ge deu-se-yo.

ขอบคุณครับ ทานให้อร่อยนะครับ

건배하다

Geon-bae-ha-da

ชนแก้ว

잘 어울리다

Jal eo-ul-li-da

เหมาะสมกันดี

젓가락

Jeot-ga-rak

ตะเกียบ

개장하다

Gae-jang-ha-da

เปิดกิจการ

이사하다

I-sa-ha-da

ย้ายบ้าน

사치스럽다

Sa-chi-seu-reop-da

หรูหรา

소원

So-won

ความปรารถนา

안거낙업

An-geo-nak-eop

มีถิ่นฐานมั่นคงและทำมาหากินอย่างสงบสุข

중순

Jung-sun

กลางเดือน

거행하다

Geo-haeng-ha-da

จัดพิธี

성당

Seong-dang

โบสถ์คาทอลิก

연말

Yeon-mal

สิ้นปี

티파티

Ti-pa-ti

งานเลี้ยงน้ำชา

충분히

Chung-bun-hi

อย่างเพียงพอ

근무일

Geun-mu-il

วันทำงาน

공무원

Gong-mu-won

ข้าราชการ

음식

Eum-sik

อาหาร

서비스

Seo-bi-seu

บริการ

계산하다

Gye-san-ha-da

คิดเงิน

구체적인

Gu-che-jeok-in

ที่เป็นรูปธรรม

제출하다

Je-chul-ha-da

ส่ง

사장님

Sa-jang-nim

ท่านประธานบริษัท

비준하다

Bi-jun-ha-da

อนุมัติ

계획

Gye-hoek

แผนงาน