บทสนทนาภาษาเกาหลี: ระยะทาง

멀다

Meol-da

ไกล

가깝다

Ga-kkap-da

ใกล้

...에서

...e-seo

จาก... / ห่างจาก...

킬로미터

Kil-ro-mi-teo

กิโลเมตร

얼마나 멀다

Eol-ma-na meol-da

ไกลแค่ไหน

얼마나

Eol-ma-na

นานแค่ไหน / เท่าไหร่

4 거리

Sa geo-ri

สี่แยก

3 거리

Sam geo-ri

สามแยก

인접한

In-jeop-han

บริเวณใกล้เคียง / ติดกัน

여기에서 거기까지 멉니까?

Yeo-gi-e-seo geo-gi-kka-ji meop-ni-kka?

จากที่นี่ไปที่นั่นไกลไหมครับ/ค่ะ?

여기서 거기까지 얼마나 걸립니까?

Yeo-gi-seo geo-gi-kka-ji eol-ma-na geol-lim-nikka?

จากที่นี่ไปที่นั่นใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

여기서 거기까지 몇 킬로미터입니까?

Yeo-gi-seo geo-gi-kka-ji myeot kil-ro-mi-teo-im-nikka?

จากที่นี่ไปที่นั่นกี่กิโลเมตรครับ/ค่ะ?

앞쪽 4 거리에 있어요.

Ap-jjok sa geo-ri-e iss-eo-yo.

อยู่ตรงสี่แยกข้างหน้านี้ครับ/ค่ะ

여기서 거기까지 얼마나 멉니까?

Yeo-gi-seo geo-gi-kka-ji eol-ma-na meop-ni-kka?

จากที่นี่ไปที่นั่นไกลแค่ไหนครับ/ค่ะ?

3 킬로미터쯤.

Sam kil-ro-mi-teo-jjeum.

ประมาณ 3 กิโลเมตร

걸어가면 몇시간 걸립니까?

Geol-eo-ga-myeon myeot si-gan geol-lim-nikka?

ถ้าเดินไปจะใช้เวลากี่ชั่วโมงครับ/ค่ะ?

빨라도 반시간 걸립니다.

Ppal-ra-do ban si-gan geol-lim-nida.

อย่างเร็วที่สุดก็ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงครับ/ค่ะ

차로 가면 어떻습니까?

Cha-ro ga-myeon eo-tteot-seumnikka?

ถ้าไปโดยรถยนต์ล่ะครับ/ค่ะ?

10 분쯤 걸립니다.

Sib bun-jjeum geol-lim-nida.

ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีครับ/ค่ะ

Vũng Tàu 는 호치민시에서 얼마나 멉니까?

Vũng Tàu neun Ho-chi-min si-e-seo eol-ma-na meop-ni-kka?

หวุงเต่าอยู่ห่างจากนครโฮจิมินห์แค่ไหนครับ/ค่ะ?

가까워요. 100 킬로미터쯤.

Ga-kka-wo-yo. Baek kil-ro-mi-teo-jjeum.

ใกล้ครับ/ค่ะ ประมาณ 100 กิโลเมตร

자동차로 몇시간 걸립니까?

Ja-dong-cha-ro myeot si-gan geol-lim-nikka?

เดินทางโดยรถยนต์ใช้เวลากี่ชั่วโมงครับ/ค่ะ?

2 시간 후에 도착할 수있어요.

Du si-gan hu-e do-chak-hal su-iss-eo-yo.

สามารถไปถึงได้ในอีก 2 ชั่วโมงครับ/ค่ะ

다랏에 가면 어떻습니까?

Đà Lạt e ga-myeon eo-tteot-seumnikka?

ถ้าไปดาลัดล่ะครับ/ค่ะ?

좀 멀어요. 여기서 300 킬로미터 쯤 멉니다.

Jom meol-eo-yo. Yeo-gi-seo sam-baek kil-ro-mi-teo jjeum meop-ni-da.

ค่อนข้างไกลครับ/ค่ะ ห่างจากที่นี่ประมาณ 300 กิโลเมตร

자동차로 6 시간 걸립니다.

Ja-dong-cha-ro yuk si-gan geol-lim-nida.

ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ 6 ชั่วโมงครับ/ค่ะ

집은 학교에서 멉니까?

Jib-eun hak-gyo-e-seo meop-ni-kka?

บ้านอยู่ไกลจากโรงเรียนไหมครับ/ค่ะ?

학교가 우리집에서 아주 가깝습니다.

Hak-gyo-ga u-ri jib-e-seo a-ju ga-kkap-seumnida.

โรงเรียนอยู่ใกล้บ้านฉันมากครับ/ค่ะ

당신집까지 멉니까?

Dang-sin jip-kka-ji meop-ni-kka?

ไปถึงบ้านคุณไกลไหมครับ/ค่ะ?

우리집에서 아주 가깝습니다.

U-ri jib-e-seo a-ju ga-kkap-seumnida.

อยู่ใกล้บ้านฉันมากครับ/ค่ะ

실례지만 공항주위에 호텔이 있습니까?

Sil-lye-ji-man gong-hang ju-wi-e ho-tel-i it-seumnikka?

ขอโทษนะครับ/ค่ะ แถวสนามบินมีโรงแรมไหมครับ/ค่ะ?

근처에 Tân Sơn Nhất 호텔이 있어요.

Geun-cheo-e Tân Sơn Nhất ho-tel-i iss-eo-yo.

มีโรงแรมเตินเซินเญิ้ต (Tân Sơn Nhất) อยู่ใกล้ๆ ครับ/ค่ะ

어떻게 갈까요?

Eo-tteo-ke gal-kka-yo?

จะไปอย่างไรดีครับ/ค่ะ?

공항문밖에 나가서 오른쪽에 있어요.

Gong-hang mun bakk-e na-ga-seo o-reun-jjok-e iss-eo-yo.

ออกไปนอกประตูสนามบินแล้วอยู่ทางขวามือครับ/ค่ะ

대강

Dae-gang

โดยประมาณ / คร่าวๆ

걷다

Geot-da

เดิน

자동차

Ja-dong-cha

รถยนต์

설비

Seol-bi

อุปกรณ์ / สิ่งอำนวยความสะดวก

완벽한

Wan-byeok-han

สมบูรณ์แบบ

호텔

Ho-tel

โรงแรม

문

Mun

ประตู

입국하다

Ip-guk-ha-da

เข้าเมือง / เข้าประเทศ

택시로 가다

Taek-si-ro ga-da

ไปโดยแท็กซี่