บทสนทนาภาษาเกาหลี: ขอบคุณและขอโทษ

실례지만

Sil-lye-ji-man

ขอโทษนะครับ/ค่ะ (ขอถามหน่อย)

실례지만

Sil-lye-ji-man

ขอโทษที่รบกวนครับ/ค่ะ

고맙습니다

Go-map-seum-ni-da

ขอบคุณครับ/ค่ะ

미안합니다

Mi-an-ham-ni-da

ขอโทษครับ/ค่ะ

부끄러워합니다.

Bu-kkeu-reo-wo-ham-ni-da.

รู้สึกอายครับ/ค่ะ

폐를 끼쳤습니다.

Pye-reul kki-chyeot-seum-ni-da.

รบกวนคุณแล้วครับ/ค่ะ

형식을 차릴 필요가 없어요.

Hyeong-sik-eul cha-ril pil-yo-ga eops-eo-yo.

ไม่ต้องเกรงใจไปหรอกครับ/ค่ะ

아무것도 아닙니다. 천만에요.

A-mu-geot-do a-nim-ni-da. Cheon-man-e-yo.

ไม่เป็นไรเลยครับ/ค่ะ ด้วยความยินดี

괜찮아요.

Gwaen-chan-a-yo.

ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ

어서 오세요.

Eo-seo o-se-yo.

เชิญเข้ามาเลยครับ/ค่ะ

앉으세요

An-jeu-se-yo

เชิญนั่งครับ/ค่ะ

차를 마십시오

Cha-reul ma-sip-si-o

เชิญดื่มชาครับ/ค่ะ

용서해 주기를 바랍니다

Yong-seo-hae ju-gi-reul ba-ram-ni-da

หวังว่าคุณจะให้อภัยครับ/ค่ะ

불안을 느낍니다.

Bul-an-eul neu-kkim-ni-da.

รู้สึกไม่สบายใจเลยครับ/ค่ะ

대단히 후회합니다.

Dae-dan-hi hu-hoe-ham-ni-da.

รู้สึกเสียใจและเสียดายอย่างมากครับ/ค่ะ

제가 잘못 했습니다.

Je-ga jal-mot haet-seum-ni-da.

ผม/ฉันทำผิดไปแล้วครับ/ค่ะ

겉치레로 말하지마세요.

Geot-chi-re-ro mal-ha-ji ma-se-yo.

อย่าพูดแค่เป็นพิธีหรือเกรงใจไปเลยครับ/ค่ะ

안녕하세요, 와주셔서 환영합니다.

An-nyeong-ha-se-yo, wa-ju-syeo-seo hwan-yeong-ham-ni-da.

สวัสดีครับ/ค่ะ ยินดีต้อนรับที่มาหาเรา

대단히 감사합니다.

Dae-dan-hi gam-sa-ham-ni-da.

ขอบคุณมากจริง ๆ ครับ/ค่ะ

미안하지만 폐를 끼쳤습니다.

Mi-an-ha-ji-man pye-reul kki-chyeot-seum-ni-da.

ขอโทษด้วยนะครับ/ค่ะที่มารบกวน

어서 오세요.

Eo-seo o-se-yo.

เชิญเข้ามาเลยครับ/ค่ะ ยินดีต้อนรับ

감사합니다.

Gam-sa-ham-ni-da.

ขอบคุณครับ/ค่ะ!

여러번 폐를 끼쳤으니까 미안 합니다.

Yeo-reo-beon pye-reul kki-chyeoss-eu-ni-kka mi-an ham-ni-da.

ขอโทษด้วยครับ/ค่ะที่มารบกวนคุณหลายครั้ง

괜찮아! 앉아서 차를 마십시오.

Gwaen-chan-a! An-ja-seo cha-reul ma-sip-si-o.

ไม่เป็นไรเลยครับ/ค่ะ! เชิญนั่งดื่มชาก่อน

고맙습니다.

Go-map-seum-ni-da.

ขอบคุณครับ/ค่ะ

당신과 함께 가게 되어서 아주 안심합니다.

Dang-sin-gwa ham-kke ga-ge doe-eo-seo a-ju an-sim-ham-ni-da.

ได้ไปด้วยกันกับคุณ ผม/ฉันรู้สึกสบายใจมากครับ/ค่ะ

괜찮아요.

Gwaen-chan-a-yo.

ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ

관심해 주셔서 감사합니다.

Gwan-sim-hae ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.

ขอบคุณที่ให้ความสนใจและเป็นห่วงครับ/ค่ะ

아무것도 아닙니다.

A-mu-geot-do a-nim-ni-da.

ไม่มีอะไรเลยครับ/ค่ะ ไม่ต้องเกรงใจ

실례지만 나가는 곳이 어디 지 요?

Sil-lye-ji-man na-ga-neun gos-i eo-di ji yo?

ขอโทษนะครับ/ค่ะ ทางออกไปทางไหนครับ/ค่ะ?

왼쪽입니다.

Oen-jjok-im-ni-da.

อยู่ทางซ้ายมือครับ/ค่ะ

고맙습니다.

Go-map-seum-ni-da.

ขอบคุณครับ/ค่ะ

천만에요.

Cheon-man-e-yo.

ด้วยความยินดีครับ/ค่ะ

집에 돌아가세요?

Jib-e dol-a-ga-se-yo?

คุณกำลังจะกลับบ้านแล้วหรือครับ/ค่ะ?

좀 더 머물 수 있습니까?

Jom deo meo-mul su iss-seum-ni-kka?

อยู่ต่ออีกสักหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

실례지만 제가 바쁜데요.

Sil-lye-ji-man je-ga ba-ppeun-de-yo.

ขอโทษนะครับ/ค่ะ พอดีตอนนี้ผม/ฉันติดธุระ

다른 날에 다시 올게요.

Da-reun nal-e da-si ol-ge-yo.

ไว้วันหลังผม/ฉันจะมาใหม่นะครับ/ค่ะ

제가 잘못 했으니까 미안합니다.

Je-ga jal-mot haess-eu-ni-kka mi-an-ham-ni-da.

เป็นความผิดของผม/ฉันเอง ขอโทษจริง ๆ ครับ/ค่ะ

괜찮아요, 걱정하지마세요.

Gwaen-chan-a-yo, geok-jeong-ha-ji ma-se-yo.

ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ ไม่ต้องกังวลไปนะ

제가 고의적으로 하지않아요.

Je-ga go-ui-jeok-eu-ro ha-ji an-a-yo.

ผม/ฉันไม่ได้ตั้งใจครับ/ค่ะ

알았어, 안심하세요.

Al-ass-eo, an-sim-ha-se-yo.

เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ สบายใจได้เลย