บทสนทนาภาษาเกาหลี: การแนะนำตัว

성함이 무엇입니까?

Seong-ham-i mu-eot-im-ni-kka?

ขอทราบนามของคุณได้ไหมครับ/ค่ะ?

이름이 무엇입니까?

I-reum-i mu-eot-im-ni-kka?

คุณชื่ออะไรครับ/ค่ะ?

당신은 ...입니까?

Dang-sin-eun im-ni-kka?

คุณคือ...ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

누구입니까?

Nu-gu-im-ni-kka?

ใครครับ/ค่ะ?

제 소개를 하겠습니다.

Je so-gae-reul ha-get-seum-ni-da.

ขออนุญาตแนะนำตัวเองครับ/ค่ะ

라고 불러주세요.

Ra-go bul-leo-ju-se-yo.

กรุณาเรียกฉันว่า...ครับ/ค่ะ

저는 라고 합니다.

Jeo-neun ra-go ham-ni-da.

ฉันชื่อ...ครับ/ค่ะ

이분은 ...입니다.

I-bun-eun im-ni-da.

ท่านนี้คือ...ครับ/ค่ะ

만나서 반갑습니다.

Man-na-seo ban-gap-seum-ni-da.

ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ

실례지만 성함이 어떻게 되십니까?

Sil-lye-ji-man seong-ham-i eo-tteoh-ge doe-sip-ni-kka?

ขอประทานโทษครับ/ค่ะ ไม่ทราบว่าคุณชื่ออะไรครับ/ค่ะ?

저는 Hach 이라고 합니다.

Jeo-neun Hach i-ra-go ham-ni-da.

ฉันชื่อฮักครับ/ค่ะ

Mr. Hach, 안녕하세요.

Mr. Hach, an-nyeong-ha-se-yo.

สวัสดีครับ/ค่ะ คุณฮัก

저는 Đặng Quang Hiển 입니다. 만나서 반갑습니다.

Jeo-neun Dang Quang Hien im-ni-da. Man-na-seo ban-gap-seum-ni-da.

ฉันชื่อดัง กวาง เฮียน ครับ/ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ

알게 되어서 반갑습니다.

Al-ge doe-eo-seo ban-gap-seum-ni-da.

ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันครับ/ค่ะ

성이 무엇입니까?

Seong-i mu-eot-im-ni-kka?

คุณนามสกุลอะไรครับ/ค่ะ?

나의 성은 Đặng 입니다.

Na-ui seong-eun Dang im-ni-da.

นามสกุลของฉันคือดังครับ/ค่ะ

당신 이름이 무엇입니까?

Dang-sin i-reum-i mu-eot-im-ni-kka?

คุณชื่ออะไรครับ/ค่ะ?

내 이름은 Đặng Văn Ất 입니다.

Nae i-reum-eun Dang Van At im-ni-da.

ชื่อของฉันคือดัง วัน อัต ครับ/ค่ะ

제가 소개를 하겠습니다.

Je-ga so-gae-reul ha-get-seum-ni-da.

ฉันขออนุญาตแนะนำนะครับ/ค่ะ

이분은 Bạch Tấn 하고 Trương Văn 입니다.

I-bun-eun Bach Tan ha-go Truong Van im-ni-da.

นี่คือแบ็ค ตัน และเจือง วัน ครับ/ค่ะ

저는 Trần Quang 입니다. 여러분, 건강하시지요?

Jeo-neun Tran Quang im-ni-da. Yeo-reo-bun, geon-gang-ha-si-ji-yo?

ฉันชื่อเจิ่น กวาง ครับ/ค่ะ ทุกคนสบายดีไหมครับ/ค่ะ?

우리는 건강합니다. 만나서 반갑습니다.

U-ri-neun geon-gang-ham-ni-da. Man-na-seo ban-gap-seum-ni-da.

พวกเราสบายดีครับ/ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ

안녕하세요, 실례지만 당신은 ...입니까?

An-nyeong-ha-se-yo, sil-lye-ji-man dang-sin-eun im-ni-kka?

สวัสดีครับ/ค่ะ ขอโทษนะครับ/ค่ะ คุณคือ...ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

저는 Vương Lâm 인데 Hương Lan 의 친구입니다.

Jeo-neun Vuong Lam in-de Huong Lan ui chin-gu-im-ni-da.

ฉันชื่อเวือง ลัม เป็นเพื่อนของเฮือง ลาน ครับ/ค่ะ

어서 오세요. 만나서 반갑습니다, 저는 Hương Lan 의 오빠입니다.

Eo-seo o-se-yo. Man-na-seo ban-gap-seum-ni-da, jeo-neun Huong Lan ui o-ppa-im-ni-da.

ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ ดีใจที่ได้พบกัน ฉันเป็นพี่ชายของเฮือง ลาน ครับ

아이구! 당신은 바로 Trương Lâm 입니다. Hương Lan 은 많이 말했습니다.

A-i-gu! Dang-sin-eun ba-ro Truong Lam im-ni-da. Huong Lan eun man-i mal-haet-seum-ni-da.

โอ้โห! คุณคือเจือง ลัม นี่เอง เฮือง ลาน พูดถึงคุณบ่อยมากครับ/ค่ะ

오늘 알게 되어서 반갑습니다.

O-neul al-ge doe-eo-seo ban-gap-seum-ni-da.

ยินดีมากที่ได้รู้จักกันในวันนี้ครับ/ค่ะ