บทสนทนาภาษาเกาหลี: ที่โรงแรม

손님을 접대하다

Son-nim-eul jeop-dae-ha-da

ต้อนรับแขก / แผนกต้อนรับ

대접하다

Dae-jeop-ha-da

เลี้ยงรับรอง / ต้อนรับขับสู้

복무하다

Bok-mu-ha-da

ให้บริการ / ปฏิบัติหน้าที่

급사

Geup-sa

พนักงานบริการ / พนักงานยกกระเป๋า

관리

Gwan-ri

การจัดการ / ผู้ดูแล

안내

An-nae

ข้อมูลประชาสัมพันธ์ / การแนะนำ

경비원

Gyeong-bi-won

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย / รปภ.

열쇠

Yeol-soe

กุญแจ

방에 놓다

Bang-e no-ta

จองห้องพัก / วางไว้ในห้อง

1 인용방

Il-in-yong-bang

ห้องเดี่ยว

2 인용방

I-in-yong-bang

ห้องคู่

왕궁

Wang-gung

ห้องโถงใหญ่ / พระราชวัง

편리한방

Pyeon-ri-han bang

ห้องพักสะดวกสบาย

빈방

Bin-bang

ห้องว่าง

위층

Wi-cheung

ชั้นบน

bar 카운터

Bar ka-un-teo

เคาน์เตอร์บาร์

수영장

Su-yeong-jang

สระว่ายน้ำ

탠니스장

Ten-ni-seu-jang

สนามเทนนิส

무도장

Mu-do-jang

ฟลอร์เต้นรำ / เธค

승강기

Seung-gang-gi

ลิฟต์

편리하다

Pyeon-ri-ha-da

สะดวกสบาย

창문

Chang-mun

หน้าต่าง

목욕실

Mok-yok-sil

ห้องอาบน้ำ

목욕통

Mok-yok-tong

อ่างอาบน้ำ

화장실

Hwa-jang-sil

ห้องน้ำ / สุขา

옷장

Ot-jang

ตู้เสื้อผ้า

베개

Be-gae

หมอน

누빈담요

Nu-bin-dam-yo

ผ้านวม

수건

Su-geon

ผ้าขนหนู / ผ้าเช็ดตัว

비누

Bi-nu

สบู่

조용히

Jo-yong-hi

เงียบสงบ / อย่างเงียบๆ

환기가 잘 되는

Hwan-gi-ga jal doe-neun

ถ่ายเทอากาศได้ดี / ปลอดโปร่ง

깨끗하다

Kkae-kkeut-ha-da

สะอาด

국제표준

Guk-je-pyo-jun

มาตรฐานสากล

내부전화

Nae-bu-jeon-hwa

โทรศัพท์ภายใน

ID 카트

ID ka-deu

บัตรประจำตัวประชาชน

여권

Yeo-gwon

หนังสือเดินทาง / พาสปอร์ต

빈방이 있습니까?

Bin-bang-i it-seumnikka?

มีห้องว่างไหมครับ/ค่ะ?

실례지만 1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Sil-rye-ji-man il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

ขอโทษนะครับ/ค่ะ ต้องการห้องเดี่ยวหรือห้องคู่ครับ/ค่ะ?

제가 2 인실이 필요합니다.

Je-ga i-in-sil-i pir-yo-ham-ni-da.

ผม/ฉันต้องการห้องคู่ครับ/ค่ะ

네, 있습니다. 어서 오세요.

Ne, it-seumnida. Eo-seo o-se-yo.

มีครับ/ค่ะ เชิญเข้ามาได้เลยครับ/ค่ะ

제가 방을 예약할 수있습니까?

Je-ga bang-eul ye-yak-hal su it-seumnikka?

ผม/ฉันขอจองห้องพักได้ไหมครับ/ค่ะ?

네, 어떤 방을 예약하고 싶으세요?

Ne, eo-tteon bang-eul ye-yak-ha-go sip-eu-se-yo?

ได้ครับ/ค่ะ คุณต้องการจองห้องแบบไหนครับ/ค่ะ?

제가 2 사람에게 1 인실을 예약하고 싶은데요.

Je-ga du sa-ram-e-ge il-in-sil-eul ye-yak-ha-go sip-eun-de-yo.

ผม/ฉันต้องการจองห้องเดี่ยวสำหรับ 2 คนครับ/ค่ะ

방안에 화장실이 있습니까?

Bang an-e hwa-jang-sil-i it-seumnikka?

ในห้องมีห้องน้ำไหมครับ/ค่ะ?

네, 화장실이 있습니다.

Ne, hwa-jang-sil-i it-seumnida.

มีครับ/ค่ะ มีห้องน้ำในตัวครับ/ค่ะ

도로쪽에 있는 방이 더 좋겠어요.

Do-ro-jjok-e it-neun bang-i deo jo-ket-seo-yo.

อยากได้ห้องฝั่งติดถนนมากกว่าครับ/ค่ะ

창밖에 구경할 수 있는 방은 1 인실만 있습니다.

Chang-bakk-e gu-gyeong-hal su it-neun bang-eun il-in-sil-man it-seumnida.

ห้องที่มองเห็นวิวนอกหน้าต่างมีแค่ห้องเดี่ยวเท่านั้นครับ/ค่ะ

1 인실도 좋습니다.

Il-in-sil-do jo-seumnida.

ห้องเดี่ยวก็ดีครับ/ค่ะ

방을 좀 보여주시겠습니까?

Bang-eul jom bo-yeo-ju-si-get-seumnikka?

ขอดูห้องพักหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

예, 저를 따라하세요.

Ye, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

ครับ/ค่ะ เชิญตามผม/ฉันมาได้เลยครับ/ค่ะ

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

สวัสดีครับ/ค่ะ

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

สวัสดีครับ/ค่ะ

제가 뭘 도와드릴까요?

Je-ga mwol do-wa-deu-ril-kka-yo?

มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/ค่ะ?

제가 침실을 예약하려고 하는데요.

Je-ga chim-sil-eul ye-yak-ha-ryeo-go ha-neun-de-yo.

ผม/ฉันอยากจะจองห้องพักครับ/ค่ะ

1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

คุณต้องการห้องเดี่ยวหรือห้องคู่ครับ/ค่ะ?

2 인실은 일박에 얼마입니까? 1 인실은 일박에 얼마입니까?

I-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka? Il-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka?

ห้องคู่คืนละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ? และห้องเดี่ยวคืนละเท่าไหร่?

2 인실은 500.000 동인데 1 인실은 350.000 동입니다.

I-in-sil-eun o-sip-man dong-in-de il-in-sil-eun sam-sip-o-man dong-im-ni-da.

ห้องคู่ 500,000 ดอง ส่วนห้องเดี่ยว 350,000 ดองครับ/ค่ะ

이 요금에 아침 식사가 포함된 겁니까?

I yo-geum-e a-chim sik-sa-ga po-ham-doen geom-nikka?

ราคานี้รวมอาหารเช้าด้วยหรือเปล่าครับ/ค่ะ?

예, 있습니다. 예, 없습니다.

Ye, it-seumnida. Ye, eop-seumnida.

รวมครับ/ค่ะ / ไม่รวมครับ/ค่ะ

방안에 에어콘이 있습니까?

Bang an-e e-eo-kon-i it-seumnikka?

ในห้องมีแอร์ไหมครับ/ค่ะ?

예, 있습니다.

Ye, it-seumnida.

มีครับ/ค่ะ

그럼, 더블룸을 주세요.

Geu-reom, deo-beul-rum-eul ju-se-yo.

งั้นขอห้องเตียงคู่ครับ/ค่ะ

이 숙박 신고서에 기재를 해 주세요.

I suk-bak sin-go-seo-e gi-jae-reul hae ju-se-yo.

กรุณากรอกแบบฟอร์มการเข้าพักนี้ครับ/ค่ะ

다른 것이 필요합니까?

Da-reun geos-i pir-yo-ham-nikka?

ต้องการเอกสารอะไรอื่นอีกไหมครับ/ค่ะ?

예, 있습니다. 증명서를 좀 보여주세요.

Ye, it-seumnida. Jeung-myeong-seo-reul jom bo-yeo-ju-se-yo.

มีครับ/ค่ะ ขอดูบัตรประจำตัวหน่อยครับ/ค่ะ

이건 증명서 / 여권입니다.

I-geon jeung-myeong-seo / yeo-gwon-im-ni-da.

นี่คือบัตรประชาชน / พาสปอร์ตของฉันครับ/ค่ะ

열쇠는 여기 있습니다. 손님의 방은 715 호 입니다

Yeol-soe-neun yeo-gi it-seumnida. Son-nim-ui bang-eun chil-baek-sip-o-ho im-ni-da.

กุญแจอยู่นี่ครับ/ค่ะ ห้องพักของคุณคือห้อง 715 ครับ/ค่ะ

나올때 여기에 열쇠를 두거나 지켜야합 니까?

Na-ol ttae yeo-gi-e yeol-soe-reul du-geo-na ji-kyeo-ya ham-nikka?

เวลาออกไปข้างนอก ต้องฝากกุญแจไว้ที่นี่หรือเก็บไว้กับตัวครับ/ค่ะ?

접수처에 맡기세요.

Jeop-su-cheo-e mat-gi-se-yo.

กรุณาฝากไว้ที่แผนกต้อนรับครับ/ค่ะ

실례지만 전화하고 싶으면 어떻게 합니까?

Sil-rye-ji-man jeon-hwa-ha-go sip-eu-myeon eo-tteo-ke ham-nikka?

ขอโทษนะครับ/ค่ะ ถ้าอยากโทรศัพท์ต้องทำอย่างไรครับ/ค่ะ?

9 호를 누르고 나서 전화 하고싶은 번호를 누르세요.

Gu ho-reul nu-reu-go na-seo jeon-hwa ha-go-sip-eun beon-ho-reul nu-reu-se-yo.

กด 9 ก่อน แล้วตามด้วยเบอร์โทรที่ต้องการโทรครับ/ค่ะ

다른 성에 전화를 걸 수 있습니까?

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul geol su it-seumnikka?

โทรไปจังหวัดอื่นได้ไหมครับ/ค่ะ?

다른 성에 전화를 하고싶으면 알려주세요. 연결해 드립니다.

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul ha-go-sip-eu-myeon al-ryeo-ju-se-yo. Yeon-gyeol-hae deu-rim-ni-da.

ถ้าต้องการโทรไปต่างจังหวัด กรุณาบอกเรา เราจะช่วยต่อสายให้ครับ/ค่ะ

담요 하고 베개를 좀 주십시오.

Dam-yo ha-go be-gae-reul jom ju-sip-si-o.

ขอผ้าห่มกับหมอนเพิ่มหน่อยครับ/ค่ะ

예, 갖다드리겠습니다.

Ye, gat-da-deu-ri-get-seumnida.

ได้ครับ/ค่ะ จะนำไปส่งให้ทันทีครับ/ค่ะ

될 수 있으면 뜨거운 차를 1 병 하고 잔을 2 개 주십시오.

Doel su it-seu-myeon tteu-geo-un cha-reul han byeong ha-go jan-eul du gae ju-sip-si-o.

ถ้าเป็นไปได้ ขอชาร้อน 1 กา กับแก้ว 2 ใบครับ/ค่ะ

예, 있습니다. 빨리 갖다드리겠습니다.

Ye, it-seumnida. Ppal-li gat-da-deu-ri-get-seumnida.

ได้ครับ/ค่ะ เดี๋ยวจะรีบนำไปให้ทันทีครับ/ค่ะ

실례지만 제가 신용카드로 지불할 수 있습니까?

Sil-rye-ji-man je-ga sin-yong-ka-deu-ro ji-bul-hal su it-seumnikka?

ขอโทษนะครับ/ค่ะ ผม/ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหมครับ/ค่ะ?

예, 물론입니다.

Ye, mul-lon-im-ni-da.

ได้แน่นอนครับ/ค่ะ

여기는 어떤 카드를 받으세요?

Yeo-gi-neun eo-tteon ka-deu-reul bad-eu-se-yo?

ที่นี่รับบัตรประเภทใดบ้างครับ/ค่ะ?

America Express 카드만 빼고 모두 카드를 받습니다.

America Express ka-deu-man bbae-go mo-du ka-deu-reul bad-seumnida.

รับบัตรทุกประเภทยกเว้นบัตร American Express ครับ/ค่ะ

왜 요?

Wae-yo?

ทำไมเหรอครับ/ค่ะ?

왜냐하면 이 카드는 코미숀이 높군요.

Wae-nya-ha-myeon i ka-deu-neun ko-mi-syon-i nop-gun-yo.

เพราะว่าบัตรนี้คิดค่าคอมมิชชันแพงมากครับ/ค่ะ

이 호텔에 수영장이 있습니까?

I ho-tel-e su-yeong-jang-i it-seumnikka?

โรงแรมนี้มีสระว่ายน้ำไหมครับ/ค่ะ?

예, 여기에 수영장 하고 Massage 방이 있습니다.

Ye, yeo-gi-e su-yeong-jang ha-go Massage bang-i it-seumnida.

มีครับ/ค่ะ ที่นี่มีทั้งสระว่ายน้ำและห้องนวดครับ/ค่ะ

좋습니다! 제가 수영하기를 좋아합니다.

Jo-seumnida! Je-ga su-yeong-ha-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

ยอดเยี่ยมเลยครับ/ค่ะ! ผม/ฉันชอบว่ายน้ำมาก

짐 좀 방으로 갖다주세요. 좀 이따가 올라갈게요.

Jim jom bang-eu-ro gat-da-ju-se-yo. Jom it-da-ga ol-la-gal-ge-yo.

ช่วยนำสัมภาระขึ้นไปบนห้องให้หน่อยนะครับ/ค่ะ เดี๋ยวฉันจะตามขึ้นไป

여기에 드라이클리닝 서비스가 있습니까?

Yeo-gi-e deu-ra-i-keul-ri-ning seo-bi-seu-ga it-seumnikka?

ที่นี่มีบริการซักแห้งไหมครับ/ค่ะ?

예, 있습니다. 필요할 때 불러주세요.

Ye, it-seumnida. Pir-yo-hal ttae bul-leo-ju-se-yo.

มีครับ/ค่ะ เมื่อต้องการใช้บริการก็เรียกได้ตลอดเวลาครับ/ค่ะ

방안에 금고가 있습니까?

Bang an-e geum-go-ga it-seumnikka?

ในห้องมีตู้เซฟนิรภัยไหมครับ/ค่ะ?

예, 방마다 있습니다.

Ye, bang-ma-da it-seumnida.

มีครับ/ค่ะ มีติดตั้งไว้ในทุกห้องครับ/ค่ะ

호텔에 관리인을 만나고싶은데요.

Ho-tel-e gwan-ri-in-eul man-na-go-sip-eun-de-yo.

ผม/ฉันอยากพบผู้จัดการโรงแรมหน่อยครับ/ค่ะ

저입니다! 무슨 일이 있습니까?

Jeo-im-ni-da! Mu-seun il-i it-seumnikka?

ผมเองครับ! มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่าครับ?

방이 안 좋습니다. 다른 방으로 바꿔 주실 수 있어요?

Bang-i an jo-seumnida. Da-reun bang-eu-ro ba-kkwo ju-sil su iss-eo-yo?

ห้องนี้สภาพไม่ดีเลยครับ/ค่ะ ช่วยเปลี่ยนห้องใหม่ให้ได้ไหมครับ/ค่ะ?

왜 방을 바꾸고 싶으세요?

Wae bang-eul ba-kku-go sip-eu-se-yo?

ทำไมถึงอยากเปลี่ยนห้องครับ/ค่ะ?

문제가 많이 있어요. 변기 물 과 수건이 없고 온수가 안 나와요.

Mun-je-ga man-i iss-eo-yo. Byeon-gi mul gwa su-geon-i eop-go on-su-ga an na-wa-yo.

ปัญหาเยอะมากครับ/ค่ะ น้ำชักโครกไม่ไหล ไม่มีผ้าขนหนู และไม่มีน้ำอุ่นเลย

네, 원하면 더 큰방으로 바꿀 수 있지만 값이 좀 비싸요.

Ne, won-ha-myeon deo keun bang-eu-ro ba-kkul su it-ji-man gaps-i jom bi-ssa-yo.

ครับ/ค่ะ ถ้าต้องการก็ย้ายไปห้องที่ใหญ่กว่าได้ แต่ราคาจะแพงขึ้นหน่อยครับ

얼마쯤 비싸요?

Eol-ma-jjeum bi-ssa-yo?

แพงกว่ากันประมาณเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

200.000 동쯤 비싸요.

I-sip-man dong-jjeum bi-ssa-yo.

ต่างกันประมาณ 200,000 ดองครับ/ค่ะ

괜찮아요. 방을 바꿔주세요.

Gwaen-chan-a-yo. Bang-eul ba-kkwo-ju-se-yo.

ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ กรุณาเปลี่ยนห้องให้ด้วยครับ/ค่ะ

네, 저를 따라가세요.

Ne, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

ได้ครับ/ค่ะ เชิญเดินตามผม/ฉันมาได้เลยครับ/ค่ะ

방안에 음식을 갖다줄 수 있습니까?

Bang an-e eum-sik-eul gat-da-jul su it-seumnikka?

มีบริการส่งอาหารขึ้นมาทานในห้องไหมครับ/ค่ะ?

네, 필요할 때 불러서 갖다드리겠습니다.

Ne, pir-yo-hal ttae bul-leo-seo gat-da-deu-ri-get-seumnida.

ได้ครับ/ค่ะ เมื่อไรที่ต้องการก็โทรแจ้ง แล้วเราจะนำขึ้นมาเสิร์ฟให้ครับ/ค่ะ

팁을 지불해야합니까?

Tip-eul ji-bul-hae-ya ham-nikka?

ต้องให้ทิปด้วยไหมครับ/ค่ะ?

강요하지않는데 마음대로 하세요.

Gang-yo-ha-ji an-neun-de ma-eum-dae-ro ha-se-yo.

ไม่ได้บังคับครับ/ค่ะ แล้วแต่ความพอใจของคุณลูกค้าเลยครับ/ค่ะ

방이 마음에 드세요?

Bang-i ma-eum-e deu-se-yo?

ห้องพักถูกใจท่านไหมครับ/ค่ะ?

뭐 불편하신 점이 있으셨습니까?

Mwo bul-pyeon-ha-sin jeom-i iss-eu-syeot-seumnikka?

มีสิ่งใดที่ทำให้ท่านรู้สึกไม่สะดวกสบายบ้างไหมครับ/ค่ะ?

머무르시는 동안 즐거우실 길 바랍니다.

Meo-mu-reu-si-neun dong-an jeul-geo-u-si-gil ba-ram-ni-da.

ขอให้มีความสุขเพลิดเพลินตลอดการเข้าพักที่นี่นะครับ/ค่ะ