บทสนทนาภาษาเกาหลี: ที่อยู่และที่พัก

거리

Geo-ri

ถนน

가로

Ga-ro

ถนนใหญ่

좁은길

Job-eun-gil

ซอยแคบ

골목길

Gol-mok-gil

ซอย

번지

Beon-ji

เลขที่บ้าน

층

Cheung

ชั้น

층

Cheung

ชั้น

국가

Guk-ga

ประเทศ

성

Seong

จังหวัด

시내

Si-nae

ในเมือง

현

Hyeon

อำเภอ

군

Gun

เขต

동

Dong

แขวง

마을(사)

Ma-eul (Sa)

ตำบล / หมู่บ้าน

읍

Eup

ชุมชน / ตำบล

도시

Do-si

เมือง

마을

Ma-eul

หมู่บ้าน

촌락

Chon-rak

หมู่บ้านชนบท

주소

Ju-so

ที่อยู่

거주지

Geo-ju-ji

ที่อยู่อาศัย

집

Jip

บ้าน

아파트

A-pa-teu

อพาร์ตเมนต์

고층빌딩

Go-cheung bil-ding

ตึกสูง

빌라

Bil-ra

วิลล่า

방

Bang

ห้อง

집은 어디입니까?

Jib-eun eo-di-im-nikka?

บ้านของคุณอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

당신은 어디에 사십니까?

Dang-sin-eun eo-di-e sa-sim-nikka?

คุณอาศัยอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

몇 호실입니까?

Myeot ho-sil-im-nikka?

ห้องหมายเลขอะไรครับ/ค่ะ?

......에서

......e-seo

ที่......?

....까지 어떻게 갈까요?

....kka-ji eo-tteo-ke gal-kka-yo?

จะไปถึง......ได้อย่างไรครับ/ค่ะ?

여기에서 멉니까?

Yeo-gi-e-seo meop-ni-kka?

จากที่นี่ไกลไหมครับ/ค่ะ?

당신은 어디에 사십니까?

Dang-sin-eun eo-di-e sa-sim-nikka?

คุณพักอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

제가 An Đông 아파트에 삽니다.

Je-ga An Đông a-pa-teu-e sam-nida.

ฉันอาศัยอยู่ที่อพาร์ตเมนต์อันดง (An Dong) ครับ/ค่ะ

몇 번지입니까?

Myeot beon-ji-im-nikka?

บ้านเลขที่เท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

Trần Hưng Đạo B 길, 156 번지 입니다.

Trần Hưng Đạo B gil, baek-o-sip-yuk beon-ji im-nida.

เลขที่ 156 ถนนเจิ่นฮึงด่าว บี ครับ/ค่ะ

Sao Mai 회사가 어디입니까?

Sao Mai hoe-sa-ga eo-di-im-nikka?

บริษัทซาวมาย (Sao Mai) อยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

1 군에 있어요.

Il gun-e iss-eo-yo.

อยู่ที่เขต 1 ครับ/ค่ะ

몇동에 있어요?

Myeot dong-e iss-eo-yo?

อยู่แขวงไหนครับ/ค่ะ?

04 동에 있어요.

Sa dong-e iss-eo-yo.

อยู่ที่แขวง 4 ครับ/ค่ะ

무슨 길, 몇 번지입니까?

Mu-seun gil, myeot beon-ji-im-nikka?

ถนนอะไร และบ้านเลขที่เท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

Ngô Đức Kế 길, 53 번지입니다.

Ngô Đức Kế gil, o-sip-sam beon-ji-im-nida.

เลขที่ 53 ถนนโงดึ๊กเก้ ครับ/ค่ะ

어디에 사십니까?

Eo-di-e sa-sim-nikka?

คุณอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

내가 기숙사에 삽니다.

Nae-ga gi-suk-sa-e sam-nida.

ฉันพักอยู่ในหอพักครับ/ค่ะ

몇 호실입니까?

Myeot ho-sil-im-nikka?

ห้องเบอร์อะไรครับ/ค่ะ?

6 번지 빌딩, 623 호실입니다.

Yuk beon-ji bil-ding, yuk-baek-i-sip-sam ho-sil-im-nida.

ตึกหมายเลข 6 ห้อง 623 ครับ/ค่ะ

일요일 기숙사에 있어요?

Il-yo-il gi-suk-sa-e iss-eo-yo?

วันอาทิตย์คุณอยู่ที่หอพักไหมครับ/ค่ะ?

예, 놀러오면 환영합니다.

Ye, nol-leo-o-myeon hwan-yeong-hamnida.

มีครับ/ค่ะ ยินดีต้อนรับถ้าจะมาเที่ยว

Hương Lan, Ngọc Lệ 집은 어디 인지 아세요?

Hương Lan, Ngọc Lệ jib-eun eo-di in-ji a-se-yo?

เฮืองลาน รู้ไหมว่าบ้านของหง็อกเล่อยู่ที่ไหน?

Hậu Giang 길, 6 군, 603 번지 입니다.

Hậu Giang gil, yuk gun, yuk-baek-sam beon-ji im-nida.

เลขที่ 603 ถนนเหิ่วซาง เขต 6 ครับ/ค่ะ

내일은 그녀집에 가고싶은데요.

Nae-il-eun geu-nyeo jib-e ga-go sip-eun-de-yo.

พรุ่งนี้ฉันอยากจะไปบ้านของเธอครับ/ค่ะ

길을 몰라서 함께 갑시다.

Gil-eul mol-ra-seo ham-kke gap-si-da.

คุณไม่รู้ทาง ไปด้วยกันเถอะครับ/ค่ะ!

그렇게 되면 좋겠어요.

Geu-reoh-ge doe-myeon jo-ket-eo-yo.

ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ดีเลยครับ/ค่ะ

오랜만입니다. 어디에 이사갔어요?

O-raen-man-im-nida. Eo-di-e i-sa-gat-eo-yo?

ไม่ได้เจอกันนานเลย ย้ายบ้านไปอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

내가 2 년전 Nghệ An 성에 이사 갔어요.

Nae-ga i nyeon jeon Nghệ An seong-e i-sa gat-eo-yo.

ฉันย้ายไปอยู่ที่จังหวัดเหงะอานได้ 2 ปีแล้วครับ/ค่ะ

새 주소는 어디입니까?

Sae ju-so-neun eo-di-im-nikka?

ที่อยู่ใหม่ของคุณคือที่ไหนครับ/ค่ะ?

Vinh 시내, Nguyễn Huệ 길, 543 번 지입니다.

Vinh si-nae, Nguyễn Huệ gil, o-baek-sa-sip-sam beon-ji-im-nida.

เลขที่ 543 ถนนเหงียนเหวะ เมืองวิญ ครับ/ค่ะ

당신은 Huế에 살고있지요?

Dang-sin-eun Huế-e sal-go-it-ji-yo?

คุณยังอาศัยอยู่ที่เว้ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

예, 옛 집에 살고있어요.

Ye, yet jib-e sal-go-it-eo-yo.

ใช่ครับ/ค่ะ ยังอยู่ที่บ้านหลังเดิม

한국 대사관이 어디입니까?

Han-guk dae-sa-gwan-i eo-di-im-nikka?

สถานทูตเกาหลีใต้อยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

한국 대사관은 하노이에 있어요.

Han-guk dae-sa-gwan-eun Ha-no-i-e iss-eo-yo.

สถานทูตเกาหลีใต้อยู่ที่ฮานอยครับ/ค่ะ

정확한 주소가 어디인지 아세요?

Jeong-hwak-han ju-so-ga eo-di-in-ji a-se-yo?

คุณรู้ที่อยู่ที่แน่นอนไหมครับ/ค่ะ?

Hoàng Diệu 길, 48 번지입니다.

Hoàng Diệu gil, sa-sip-pal beon-ji-im-nida.

เลขที่ 48 ถนนฮว่างเหยี่ยว ครับ/ค่ะ

영사관이 호치민시에 있지요?

Yeong-sa-gwan-i Ho-chi-min si-e it-ji-yo?

มีสถานกงสุลอยู่ในนครโฮจิมินห์ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

한국 영사관은 호치민시에 있어요.

Han-guk yeong-sa-gwan-eun Ho-chi-min si-e iss-eo-yo.

สถานกงสุลเกาหลีใต้อยู่ที่นครโฮจิมินห์ครับ/ค่ะ

한국 영사관이 어디인지 아세요?

Han-guk yeong-sa-gwan-i eo-di-in-ji a-se-yo?

คุณรู้ไหมว่าสถานกงสุลเกาหลีใต้อยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

1 군, Nguyễn Cư Trinh 길, 37 번지 입니다.

Il gun, Nguyễn Cư Trinh gil, sam-sip-chil beon-ji im-nida.

เลขที่ 37 ถนนเหงียนคือจิญ เขต 1 ครับ/ค่ะ

한국으로 문서를 좀 부치고싶 은데요.

Han-guk-eu-ro mun-seo-reul jom bu-chi-go-sip eun-de-yo.

ฉันต้องการส่งเอกสารบางอย่างไปเกาหลีครับ/ค่ะ

높은 집

Nop-eun jip

บ้านสูง / ตึกสูง

회사

Hoe-sa

บริษัท

유학생

Yu-hak-saeng

นักเรียนต่างชาติ

기숙사

Gi-suk-sa

หอพัก

잘 알다

Jal al-da

รู้จักดี / รู้ดี

이사가다

I-sa-ga-da

ย้ายบ้าน

옛 집

Yet jip

บ้านเก่า / ที่เดิม

...함께

...ham-kke

ด้วยกันกับ...

대사관

Dae-sa-gwan

สถานทูต

영사관

Yeong-sa-gwan

สถานกงสุล