บทสนทนาภาษาเกาหลี: วัน เดือน ปี

어느 날입니까?

Eo-neu nal-im-ni-kka?

วันไหนครับ/ค่ะ?

양력 몇일입니까?

Yang-ryeok myeoch-il-im-ni-kka?

วันที่เท่าไหร่ตามปฏิทินสุริยคติครับ/ค่ะ?

몇일입니까?

Myeoch-il-im-ni-kka?

วันที่เท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

몇월 몇일입니까?

Myeot-wol myeoch-il-im-ni-kka?

วันที่เท่าไหร่เดือนอะไรครับ/ค่ะ?

무슨 요일입니까?

Mu-seun yo-il-im-ni-kka?

วันอะไรครับ/ค่ะ?

언제 입니까?

Eon-je im-ni-kka?

เมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

1 년 몇개월 있어요?

Il nyeon myeot-gae-wol iss-eo-yo?

หนึ่งปีมีกี่เดือนครับ/ค่ะ?

1 년 12 개월 있어요. 1 월, 2 월, 3 월, 4 월, 5 월, 6 월, 7 월, 8 월, 9 월, 10 월, 11 월, 12 월.

Il nyeon sib-i gae-wol iss-eo-yo. Il-wol, i-wol, sam-wol, sa-wol, o-wol, yu-wol, chil-wol, pal-wol, gu-wol, si-wol, sib-il-wol, sib-i-wol.

หนึ่งปีมี 12 เดือน ได้แก่ มกราคม, กุมภาพันธ์, มีนาคม, เมษายน, พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม, สิงหาคม, กันยายน, ตุลาคม, พฤศจิกายน, ธันวาคม

1 달 몇일 있어요?

Han dal myeoch-il iss-eo-yo?

หนึ่งเดือนมีกี่วันครับ/ค่ะ?

1 월, 3 월, 5 월, 7 월, 8 월, 10 월, 12 월, 1 달마다 31 일 있어요.

Il-wol, sam-wol, o-wol, chil-wol, pal-wol, si-wol, sib-i-wol, han dal-ma-da sam-sib-il il iss-eo-yo.

มกราคม, มีนาคม, พฤษภาคม, กรกฎาคม, สิงหาคม, ตุลาคม, ธันวาคม แต่ละเดือนมี 31 วัน

4 월, 6 월, 9 월, 11 월, 1 달마다 30 일 있어요.

Sa-wol, yu-wol, gu-wol, sib-il-wol, han dal-ma-da sam-sip il iss-eo-yo.

เมษายน, มิถุนายน, กันยายน, พฤศจิกายน แต่ละเดือนมี 30 วัน

보통년, 2 월 28 일 있고 윤년에 2 월 29 일 있어요.

Bo-tong-nyeon, i-wol i-sib-pal il iss-go yun-nyeon-e i-wol i-sip-gu il iss-eo-yo.

ในปีปกติเดือนกุมภาพันธ์มี 28 วัน และในปีอธิกสุรทินเดือนกุมภาพันธ์มี 29 วัน

1 년 몇일 있어요?

Il nyeon myeoch-il iss-eo-yo?

หนึ่งปีมีกี่วันครับ/ค่ะ?

보통년 365 일, 윤년에 366 일입니다.

Bo-tong-nyeon sam-baek-yuk-sib-o il, yun-nyeon-e sam-baek-yuk-sib-yuk il-im-ni-da.

ปีปกติมี 365 วัน ปีอธิกสุรทินมี 366 วัน

1 주일 몇일 있어요?

Il ju-il myeoch-il iss-eo-yo?

หนึ่งสัปดาห์มีกี่วันครับ/ค่ะ?

1 주일 7 일 있어요. 월, 화, 수, 목, 금, 토, 일요일입니다.

Il ju-il chil il iss-eo-yo. Wol, hwa, su, mok, geum, to, il-yo-il-im-ni-da.

หนึ่งสัปดาห์มี 7 วัน ได้แก่ วันจันทร์, อังคาร, พุธ, พฤหัสบดี, ศุกร์, เสาร์ และอาทิตย์

오늘은 몇월 몇일입니까?

O-neul-eun myeot-wol myeoch-il-im-ni-kka?

วันนี้วันที่เท่าไหร่เดือนอะไรครับ/ค่ะ?

오늘은 2 월 28 일입니다.

O-neul-eun i-wol i-sib-pal il-im-ni-da.

วันนี้เป็นวันที่ 28 กุมภาพันธ์

오늘은 월요일입니까?

O-neul-eun wol-yo-il-im-ni-kka?

วันนี้เป็นวันจันทร์ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

오늘은 월요일이 아닙니다.

O-neul-eun wol-yo-il-i a-nim-ni-da.

วันนี้ไม่ใช่วันจันทร์

내일은 월요일입니다.

Nae-il-eun wol-yo-il-im-ni-da.

พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์

이번 일요일에 몇월 몇일 입니까?

I-beon il-yo-il-e myeot-wol myeoch-il im-ni-kka?

วันอาทิตย์นี้วันที่เท่าไหร่เดือนอะไรครับ/ค่ะ?

이번 일요일에 4 월 25 일입니다.

I-beon il-yo-il-e sa-wol i-sib-o il-im-ni-da.

วันอาทิตย์นี้เป็นวันที่ 25 เมษายน

다음 일요일 몇일입니까?

Da-eum il-yo-il myeoch-il-im-ni-kka?

แล้ววันอาทิตย์หน้าวันที่เท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

다음 일요일 5 월 2 일입니다.

Da-eum il-yo-il o-wol i il-im-ni-da.

วันอาทิตย์หน้าเป็นวันที่ 2 พฤษภาคม

당신의 생일은 언제 입니까?

Dang-sin-ui saeng-il-eun eon-je im-ni-kka?

วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

10 월 22 일입니다. 당신은요?

Si-wol i-sib-i il-im-ni-da. Dang-sin-eun-yo?

วันที่ 22 ตุลาคมครับ/ค่ะ แล้วคุณล่ะ?

제 생일은 지난달 10 일입니다.

Je saeng-il-eun ji-nan-dal sib il-im-ni-da.

วันเกิดของฉันคือวันที่ 10 ของเดือนที่แล้ว

여기에 생년월일을 쓰세요.

Yeo-gi-e saeng-nyeon-wol-il-eul sseu-se-yo.

กรุณาเขียนวันเดือนปีเกิดตรงนี้ครับ/ค่ะ

당신의 생일은 언제입니까?

Dang-sin-ui saeng-il-eun eon-je-im-ni-kka?

วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

1980 년 12 월 25 일입니다.

Cheon-gu-baek-pal-sib nyeon sib-i-wol i-sib-o il-im-ni-da.

วันที่ 25 ธันวาคม ปี 1980

어제는 당신의 생일이었어요?

Eo-je-neun dang-sin-ui saeng-il-i-eoss-eo-yo?

เมื่อวานเป็นวันเกิดของคุณหรือเปล่าครับ/ค่ะ?

예, 금년 18 살입니다.

Ye, geum-nyeon yeol-yeo-deolp sal-im-ni-da.

ใช่ครับ/ค่ะ ปีนี้ฉันอายุ 18 ปี

Phong Trương 은 언제 결혼합니까?

Phong Truong eun eon-je gyeol-hon-ham-ni-kka?

ฟอง เจือง (Phong Trương) จะแต่งงานเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

Phong Trương 은 다음달 6 일에 결혼할 것입니다.

Phong Truong eun da-eum-dal yuk il-e gyeol-hon-hal geot-im-ni-da.

ฟอง เจือง (Phong Trương) จะแต่งงานในวันที่ 6 ของเดือนหน้า

그날에 무슨요일입니까?

Geu-nal-e mu-seun-yo-il-im-ni-kka?

วันนั้นเป็นวันอะไรครับ/ค่ะ?

그날에 바로 일요일입니다.

Geu-nal-e ba-ro il-yo-il-im-ni-da.

วันนั้นตรงกับวันอาทิตย์พอดีครับ/ค่ะ

Nhật Nam 은 언제 일본에 갈까요?

Nhat Nam eun eon-je Il-bon-e gal-kka-yo?

นัท นัม (Nhật Nam) จะไปญี่ปุ่นเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

그는 6 월 30 일 일본에 갈거예요.

Geu-neun yu-wol sam-sip il Il-bon-e gal-geo-ye-yo.

เขาจะไปญี่ปุ่นในวันที่ 30 มิถุนายน

그는 언제 돌아올거예요?

Geu-neun eon-je dol-a-ol-geo-ye-yo?

เขาจะกลับมาเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

7 월 7 일에 돌아올거예요.

Chil-wol chil il-e dol-a-ol-geo-ye-yo.

จะกลับมาในวันที่ 7 กรกฎาคม

아버지는 언제 돌아올거예요?

A-beo-ji-neun eon-je dol-a-ol-geo-ye-yo?

คุณพ่อจะกลับมาเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

아까 전화 했는데 27 일에 돌아 온다고했어요.

A-kka jeon-hwa haess-neun-de i-sib-chil il-e dol-a on-da-go-haess-eo-yo.

เมื่อกี้โทรมาบอกว่าจะกลับมาในวันที่ 27

그럼, 모레까지 돌아올거예요.

Geu-reom, mo-re-kka-ji dol-a-ol-geo-ye-yo.

ถ้าอย่างนั้น คงจะกลับมาภายในวันมะรืนนี้