บทสนทนาภาษาเกาหลี: การเดินทางไปมา

차의 총칭

Cha-ui chong-ching

ยานพาหนะ (คำเรียกรวม)

자동차

Ja-dong-cha

รถยนต์

오토바이

O-to-ba-i

รถจักรยานยนต์

자전거

Ja-jeon-geo

รถจักรยาน

기차

Gi-cha

รถไฟ

배달차

Bae-dal-cha

รถส่งของ

관광차

Gwan-gwang-cha

รถนำเที่ยว

택시

Taek-si

แท็กซี่

버스

Beo-seu

รถประจำทาง

지하철

Ji-ha-cheol

รถไฟใต้ดิน

비행기

Bi-haeng-gi

เครื่องบิน

항공

Hang-gong

การบิน

육로

Yung-no

ทางบก

보트

Bo-teu

เรือ

유람선

Yu-ram-seon

เรือสำราญ

잠수함

Jam-su-ham

เรือดำน้ำ (เรือปีกน้ำ)

화물선

Hwa-mul-seon

เรือบรรทุกสินค้า

여행

Yeo-haeng

การท่องเที่ยว

...에 머물다.

...e meo-mul-da.

พักอยู่ที่...

해외로 나가다

Hae-oe-ro na-ga-da

ไปต่างประเทศ

걷다

Geot-da

เดิน

택시로 가다

Taek-si-ro ga-da

ไปโดยแท็กซี่

삼거리

Sam-geo-ri

สามแยก

사거리

Sa-geo-ri

สี่แยก

저금통

Jeo-geum-tong

วงเวียน

광장

Gwang-jang

จัตุรัส

곧장 가다

Got-jang ga-da

ตรงไป

공항

Gong-hang

สนามบิน

정류장

Jeong-ryu-jang

ป้ายรถเมล์

역

Yeok

สถานีรถไฟ

주차장

Ju-cha-jang

ที่จอดรถ

선박

Seon-bak

เรือเดินสมุทร

선착장

Seon-chak-jang

ท่าเทียบเรือ

항구

Hang-gu

ท่าเรือ

교통

Gyo-tong

การจราจร

길이 막히다

Gil-i mak-hi-da

รถติด

고속도로

Go-sok-do-ro

ทางด่วน

유행금지

Yu-haeng-geum-ji

ห้ามผ่าน

주차금지

Ju-cha-geum-ji

ห้ามจอดรถ

경적

Gyeong-jeok

แตร

양보하다

Yang-bo-ha-da

ให้ทาง

사고

Sa-go

อุบัติเหตุ

고장나다

Go-jang-na-da

เสีย (ชำรุด)

충돌하다

Chung-dol-ha-da

ชนกัน

보험

Bo-heom

ประกันภัย

경찰

Gyeong-chal

ตำรวจ

기사

Gi-sa

คนขับรถ

산길

San-gil

ทางบนภูเขา

교통등

Gyo-tong-deung

ไฟจราจร

신호등

Sin-ho-deung

ไฟสัญญาณ

시외 버스

Si-oe beo-seu

รถโดยสารระหว่างเมือง

주차하다

Ju-cha-ha-da

จอดรถ

가솔린

Ga-sol-lin

น้ำมันเบนซิน

주유소

Ju-yu-so

ปั๊มน้ำมัน

...에서 오다.

...e-seo o-da.

มาจาก...

...에서 가다.

...e-seo ga-da.

ไปจาก...

...에서 ...까지

...e-seo ...kka-ji

จาก... ถึง...

...쪽으로 돌다.

...jjog-eu-ro dol-da.

เลี้ยวไปทาง...

...쪽으로 가다.

...jjog-eu-ro ga-da.

ไปทาง...

...쪽으로 돌아가다.

...jjog-eu-ro dol-a-ga-da.

เลี้ยวกลับไปทาง...

당신은 언제 가십니까?

Dang-sin-eun eon-je ga-sim-ni-kka?

คุณจะไปเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

언제 돌아가십니까?

Eon-je dol-a-ga-sim-ni-kka?

เมื่อไหร่จะกลับครับ/ค่ะ?

무엇으로 가십니까?

Mu-eos-eu-ro ga-sim-ni-kka?

เดินทางด้วยอะไรครับ/ค่ะ?

Dân 씨는 어디에 갔습니까?

Dan ssi-neun eo-di-e gass-seum-ni-kka?

คุณด่านไปไหนแล้วครับ/ค่ะ?

그는 물건을 찾으러 방에 올라갔습니다.

Geu-neun mul-geon-eul chaj-eu-reo bang-e ol-la-gass-seum-ni-da.

เขาขึ้นไปบนห้องเพื่อเอาของครับ/ค่ะ

보자. 그는 내려가고 있습니다.

Bo-ja. Geu-neun nae-ryeo-ga-go iss-seum-ni-da.

ดูสิ เขากำลังลงมาครับ/ค่ะ

계단이 어디에 있습니까?

Gye-dan-i eo-di-e iss-seum-ni-kka?

บันไดอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

오른 행랑에서 들어가다가 보일 거예요.

O-reun haeng-rang-e-seo deul-eo-ga-da-ga bo-il geo-ye-yo.

เดินเข้าไปตามทางเดินด้านขวาก็จะเห็นครับ/ค่ะ

빨리 가려면 승강기로 오르세요.

Ppal-li ga-ryeo-myeon seung-gang-gi-ro o-reu-se-yo.

ถ้าอยากไปเร็วๆ ให้ขึ้นลิฟต์นะครับ/ค่ะ

승강기가 어디입니까?

Seung-gang-gi-ga eo-di-im-ni-kka?

ลิฟต์อยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

승강기문은 등뒤에 있습니다.

Seung-gang-gi-mun-eun deung-dwi-e iss-seum-ni-da.

ประตูลิฟต์อยู่ข้างหลังคุณครับ/ค่ะ

여행을 떠날까요?

Yeo-haeng-eul tteo-nal-kka-yo?

กำลังจะไปเที่ยวเหรอครับ/ค่ะ?

아닌데요, 출장갈거예요.

A-nin-de-yo, chul-jang-gal-geo-ye-yo.

เปล่าครับ/ค่ะ จะไปทำงานครับ/ค่ะ

어디에 출장갈까요?

Eo-di-e chul-jang-gal-kka-yo?

ไปทำงานที่ไหนครับ/ค่ะ?

다음주 중국에 갈거예요.

Da-eum-ju Jung-guk-e gal-geo-ye-yo.

สัปดาห์หน้าจะไปจีนครับ/ค่ะ

수속을 다 준비했습니까?

Su-sog-eul da jun-bi-haess-seum-ni-kka?

เตรียมเอกสารเรียบร้อยหรือยังครับ/ค่ะ?

다 끝났습니다.

Da kkeut-nass-seum-ni-da.

เสร็จเรียบร้อยหมดแล้วครับ/ค่ะ

비행기로 갈까요?

Bi-haeng-gi-ro gal-kka-yo?

จะไปโดยเครื่องบินใช่ไหมครับ/ค่ะ?

Móng Cái 에 좀 일이 있으니까 육로로 갈거예요.

Mong Cai e jom il-i iss-eu-ni-kka yung-no-ro gal-geo-ye-yo.

มีธุระที่หมงก๋ายหน่อย ก็เลยจะเดินทางทางบกครับ/ค่ะ

언제 돌아올거예요?

Eon-je dol-a-ol-geo-ye-yo?

จะกลับมาเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

제가 3 일쯤 Quảng Châu 에서 머물거예요.

Je-ga sam il-jjeum Quang Chau e-seo meo-mul-geo-ye-yo.

ผมจะพักอยู่ที่กว่างโจวประมาณ 3 วันครับ/ค่ะ

제가 Thượng Hải 까지 비행기로 갈거예요.

Je-ga Thuong Hai kka-ji bi-haeng-gi-ro gal-geo-ye-yo.

ผมจะนั่งเครื่องบินไปเซี่ยงไฮ้ครับ/ค่ะ

그 후에 Bắc Kinh 까지 기차로 갈게요.

Geu hu-e Bac Kinh kka-ji gi-cha-ro gal-ge-yo.

หลังจากนั้นจะนั่งรถไฟไปปักกิ่งครับ/ค่ะ

1 주일쯤 Bắc Kinh 에서 머물거예요. 월초까지 돌아옵니다.

Il ju-il-jjeum Bac Kinh e-seo meo-mul-geo-ye-yo. Wol-cho-kka-ji dol-a-om-ni-da.

จะพักที่ปักกิ่งประมาณ 1 สัปดาห์ และจะกลับมาต้นเดือนครับ/ค่ะ

편안히 가세요.

Pyeon-an-hi ga-se-yo.

เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ/ค่ะ

모두 어디에 가려고합니까?

Mo-du eo-di-e ga-ryeo-go-ham-ni-kka?

ทุกคนวางแผนจะไปไหนกันครับ/ค่ะ?

Nha Trang, Phan Thiết, Đà Lạt 에 갈거예요.

Nha Trang, Phan Thiet, Da Lat e gal-geo-ye-yo.

จะไปญาจาง ฟานเถียต และดาลัดครับ/ค่ะ

어떻게 갈까요?

Eo-tteoh-ge gal-kka-yo?

จะไปกันอย่างไรครับ/ค่ะ?

우리는 회사의 자동차를 빌려서 제가 운전할게요.

U-ri-neun hoe-sa-ui ja-dong-cha-reul bil-lyeo-seo je-ga un-jeon-hal-ge-yo.

พวกเรายืมรถของบริษัทมา และผมจะเป็นคนขับครับ/ค่ะ

산길로 운전할 수있습니까?

San-gil-lo un-jeon-hal su-iss-seum-ni-kka?

ขับรถบนทางภูเขาได้ไหมครับ/ค่ะ?

저도 여러번 운전했습니다.

Jeo-do yeo-reo-beon un-jeon-haess-seum-ni-da.

ผมก็เคยขับมาหลายครั้งแล้วครับ/ค่ะ

여보세요! Cường 이지요? K300 길은 어디입니까?

Yeo-bo-se-yo! Cuong i-ji-yo? K300 gil-eun eo-di-im-ni-kka?

ฮัลโหล! คุณเกื่องใช่ไหมครับ/ค่ะ? ถนน K300 อยู่ตรงไหนครับ/ค่ะ?

지금 어디에 있는지 말해주세요.

Ji-geum eo-di-e iss-neun-ji mal-hae-ju-se-yo.

ช่วยบอกหน่อยว่าตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ

Matximmark 수퍼마켓 반대쪽, Cộng Hòa 길에 있어요.

Matximmark su-peo-ma-ket ban-dae-jjok, Cong Hoa gil-e iss-eo-yo.

อยู่ที่ถนนกงฮว่า ตรงข้ามซูเปอร์มาร์เก็ตแม็กซิมาร์กครับ/ค่ะ

똑바로 가다가 4 거리까지 보일 거예요.

Ttok-ba-ro ga-da-ga sa geo-ri-kka-ji bo-il geo-ye-yo.

ตรงไปเรื่อยๆ จนถึงสี่แยกก็จะเห็นครับ/ค่ะ

Hoàng Hoa Thám 과 Cộng Hòa 사거리입니다.

Hoang Hoa Tham gwa Cong Hoa sa-geo-ri-im-ni-da.

เป็นสี่แยกฮหว่างฮวาถามกับกงฮว่าครับ/ค่ะ

그냥 똑바로 가다가 3 거리까지 왼쪽으로 도세요.

Geu-nyang ttok-ba-ro ga-da-ga sam geo-ri-kka-ji oen-jjog-eu-ro do-se-yo.

ตรงไปเรื่อยๆ จนถึงสามแยกแล้วเลี้ยวซ้ายนะครับ/ค่ะ

두번째 4 거리까지 왼쪽으로 도세요.

Du-beon-jjae sa geo-ri-kka-ji oen-jjog-eu-ro do-se-yo.

พอถึงสี่แยกที่สองให้เลี้ยวซ้ายครับ/ค่ะ

그 후에 새길까지 곧장 가세요.

Geu hu-e sae-gil-kka-ji got-jang ga-se-yo.

หลังจากนั้นให้ตรงไปจนถึงถนนสายใหม่ครับ/ค่ะ

거기는 바로 K300 길입니다.

Geo-gi-neun ba-ro K300 gil-im-ni-da.

ตรงนั้นคือถนน K300 พอดีครับ/ค่ะ

내일은 Biên Hòa 에 출장가야 합니다.

Nae-il-eun Bien Hoa e chul-jang-ga-ya ham-ni-da.

พรุ่งนี้ต้องไปทำงานที่เบียนฮวาครับ/ค่ะ

버스나 회사 자동차로 갈까요?

Beo-seu-na hoe-sa ja-dong-cha-ro gal-kka-yo?

จะไปโดยรถเมล์หรือรถของบริษัทครับ/ค่ะ?

제가 오토바이로 갈거예요.

Je-ga o-to-ba-i-ro gal-geo-ye-yo.

ผมจะขี่มอเตอร์ไซค์ไปครับ/ค่ะ

조심 해야합니다.

Jo-sim hae-ya-ham-ni-da.

ต้องระวังตัวด้วยนะครับ/ค่ะ

다음주 Vũng Tàu 에 한번 놀러 갑시다.

Da-eum-ju Vung Tau e han-beon nol-leo gap-si-da.

สัปดาห์หน้าไปเที่ยวหวุงเต่ากันเถอะครับ/ค่ะ

잠수함로 Vũng Tàu 에 가기를 좋아합니다.

Jam-su-ham-ro Vung Tau e ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

ผมชอบไปหวุงเต่าด้วยเรือปีกน้ำครับ/ค่ะ

제가 오토바이로 가기를 좋아합니다. 어디에 쉬고싶으면 쉴 수있어요.

Je-ga o-to-ba-i-ro ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da. Eo-di-e swi-go-sip-eu-myeon swil su-iss-eo-yo.

ผมชอบไปโดยมอเตอร์ไซค์ อยากแวะพักตรงไหนก็พักได้ครับ/ค่ะ

제가 관광차로 가기를 좋아합니다. 편하고 피곤하지 않아요.

Je-ga gwan-gwang-cha-ro ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da. Pyeon-ha-go pi-gon-ha-ji anh-a-yo.

ผมชอบไปโดยรถนำเที่ยวมากกว่า สบายและไม่เหนื่อยครับ/ค่ะ

제가 거기까지 비행기로 가고싶은데요.

Je-ga geo-gi-kka-ji bi-haeng-gi-ro ga-go-sip-eun-de-yo.

ผมอยากจะนั่งเครื่องบินไปที่นั่นจังครับ/ค่ะ

계단

Gye-dan

บันได

행랑

Haeng-rang

ระเบียงทางเดิน

승강기

Seung-gang-gi

ลิฟต์

출장가다

Chul-jang-ga-da

ไปทำงานนอกสถานที่

수속

Su-sok

ขั้นตอน (ระเบียบการ)

월초

Wol-cho

ต้นเดือน

...에 즈음하여

...e jeu-eum-ha-yeo

เนื่องในโอกาส...

그 후에

Geu hu-e

หลังจากนั้น

넓다

Neolb-da

กว้าง

어렵다

Eo-ryeop-da

ยาก

절약하다

Jeol-yak-ha-da

ประหยัด

침착하지 못한

Chim-chak-ha-ji mot-han

กระวนกระวาย

불안정

Bul-an-jeong

ไม่เสถียร (ไม่มั่นคง)

효험이 뚜렷한

Hyo-heom-i ttu-ryeot-han

ได้ผลชัดเจน

피하다

Pi-ha-da

หลบเลี่ยง

감상하다

Gam-sang-ha-da

ชื่นชม (ดื่มด่ำ)

강둑

Gang-duk

ริมฝั่งแม่น้ำ

즐거운

Jeul-geo-un

รื่นเริง (เพลิดเพลิน)