บทสนทนาภาษาเกาหลี: การแสดงความรู้สึก

아이쿠!

A i ku

อุ๊ย!

잘한다!

Cha ran ta

เก่งมาก!

기뻐요!

Ki bbơ yô

ฉันดีใจจัง!

당신은 저를 놀라게 하는군요!

Tang sin_un chơ rul nôlla kê ha nun kun_yô

คุณทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ!

놀라와요!

Nôlla oa yô

น่าประหลาดใจจัง!

환상적이에요!

Hoan sang chơk_i ê yô

มหัศจรรย์มาก!

눈부셔요!

Nun bu syơ yô

ช่างงดงามตระการตาจัง!

믿을 수가 없네요!

Mit_ul su ơb nê yô

ไม่อยากจะเชื่อเลย!

슬퍼요!

Sul phơ yô

ฉันเศร้าจัง!

큰일났군!

Khưn il nat kun

เรื่องใหญ่แล้วสิ!

심하네요!

Sim ha nê yô

เกินไปแล้วนะ!

실망이에요.

Sil mang i ê yô

ฉันผิดหวังในตัวคุณจริงๆ

화났어요

Hoa nass_ơ yô

ฉันโกรธคุณมากเลยนะ!

초조해요!

ch'ơ chô he yô

ฉันกระวนกระวายใจจัง!

긴장이 되요!

Kin chang_i toê yô

ฉันรู้สึกตึงเครียดมาก!

비참해요!

Bi ch'am he yô

ฉันรู้สึกน่าเวทนาเหลือเกิน!

속은 기분이에요!

Sôk_un ki bun_i ê yô

ฉันรู้สึกเหมือนโดนหลอกเลย!

무서워요!

Mu sơ ươ yô

ฉันกลัวมากเลย!

걱정이 되요!

Kơk chơng_i toê yô

ฉันเป็นกังวลมากเลย!

실망이에요!

Sil mang_i ê yô

ฉันผิดหวังมากจริงๆ!

이를 어쩐담!

I rul ơ ch'ơn tam

ทำยังไงดีล่ะเนี่ย!

어떻게 해야할 지 모르겠어요.

Ơ ttơkê he ya hal chi mô ru kêss ơ yô

ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรดี

저의 어리석음이 부끄러워요.

Chơ ưi ơ ri sơk_ưm sik_i bu kku rơ ưo yô

ฉันละอายใจในความโง่เขลาของตัวเอง

당신이 정말 부럽군요.

Tang sin_i chơng mal bu rơb kun_yô

ฉันอิจฉาคุณจริงๆ เลย

오늘 참 재수가 없네요.

Ô nul ch'am che su ka ơb nê yô

วันนี้ช่างเป็นวันที่โชคร้ายจริงๆ

뭐가 그렇게 기뻐요?

Mươ ka ku rơ kê ki bbơ yô

มีเรื่องอะไรถึงได้ดีใจขนาดนั้น?

당신이 좋아하니 기뻐요.

Tang sin_i chô a ha ni ki bbơ yô

ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

도움이 될 수 있어 기뻐요.

Tô um_i toêl su iss_ơ ki bbơ yô

ฉันดีใจที่ได้มีโอกาสช่วยเหลือคุณ

그 말을 들으니 매우 기쁘군요.

Ku marul tư ru ni me u ki bbu kun_yô

ได้ยินคำนั้นแล้วฉันดีใจมากจริงๆ

그 말을 들으니 안됐군요.

Ku marul tư ru ni an toet kun_yô

ได้ยินแบบนั้นแล้วฉันเสียใจด้วยจริงๆ นะ

정말 흥미진진하네요!

Chơng mal hưng mi chin chin ha nê yô

น่าตื่นเต้นและน่าสนใจจริงๆ เลย!

그 소식을 듣고 매우 놀랐어요.

Ku sô sik_ul tưt kô me u nôllass_ơ yô

ฉันประหลาดใจมากที่ได้ยินข่าวนั้น

당신의 심정을 이해해요.

Tang sin_ưi sim chơng_ul i he he yô

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณดี

아무 것도 하고 싶지 않아요.

A mu kơt tô ha kô ha kô sip chi an_a yô

ตอนนี้ฉันไม่อยากทำอะไรเลยสักอย่าง

무슨 말을 해야할지 모르겠군요.

Mu sun marul he ya hal chi mô rư kêt kun_yô

ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดีเลยจริงๆ

지루해 죽겠어요.

Chi ru he chuk kêss_ơ yô

ฉันเบื่อจะตายอยู่แล้ว