บทสนทนาภาษาเกาหลี: ลำดับที่

첫번째

Cheot-beon-jjae

ครั้งแรก

두번째

Du-beon-jjae

ลำดับที่สอง

세번째시간

Se-beon-jjae si-gan

คาบเรียนที่สาม

제 4 과

Je sa gwa

บทที่ 4

제 5 년

Je o nyeon

ปีที่ 5

일곱번째날

Il-gop-beon-jjae nal

วันที่เจ็ด

여덟번째반

Yeo-deol-beon-jjae ban

ห้องที่แปด

아홉번째줄

A-hop-beon-jjae jul

แถวที่เก้า

열번째사람

Yeol-beon-jjae sa-ram

คนที่สิบ

몇 번째 베트남에 오셨습니까?

Myeot beon-jjae Be-teu-nam-e o-syeot-seum-ni-kka?

คุณมาเวียดนามเป็นครั้งที่เท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

두번째 베트남에 왔습니다.

Du-beon-jjae Be-teu-nam-e wat-seum-ni-da.

นี่เป็นครั้งที่สองที่ผม/ฉันมาเวียดนามครับ/ค่ะ

전에 온 적이 있었어요?

Jeon-e on jeok-i iss-eoss-eo-yo?

เคยมาก่อนหน้านี้ไหมครับ/ค่ะ?

3 년전에 첫번째 베트남에 왔습니다.

Sam nyeon-jeon-e cheot-beon-jjae Be-teu-nam-e wat-seum ni-da.

ครับ/ค่ะ ผม/ฉันมาเวียดนามครั้งแรกเมื่อ 3 ปีก่อน

Quang Ất 몇 층에 있어요?

Quang At myeot cheung-e iss-eo-yo?

กวางเอิ๊ต (Quang At) อยู่ชั้นไหนครับ/ค่ะ?

그는 4 층에 있어요.

Geu-neun sa cheung-e iss-eo-yo.

เขาอยู่ชั้น 4 ครับ/ค่ะ

몇 호실에 있어요?

Myeot ho-sil-e iss-eo-yo?

อยู่ห้องเบอร์อะไรครับ/ค่ะ?

계단밖에 왼쪽 2 번째 방입 니다.

Gye-dan-bakk-e oen-jjok du beon-jjae bang-im ni-da.

ออกจากบันไดแล้วเป็นห้องที่สองทางซ้ายมือครับ/ค่ะ

저 책을 좀 봐주세요.

Jeo chaek-eul jom bwa-ju-se-yo.

ขอดูหนังสือเล่มนั้นหน่อยครับ/ค่ะ

이 책이지요?

I chaek-i-ji-yo?

เล่มนี้ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

아닌데요, 오른쪽부터 3 번째 권 입니다.

A-nin-de-yo, o-reun-jjok-bu-teo se beon-jjae gwon im-ni-da.

ไม่ใช่ครับ/ค่ะ เล่มที่สามจากทางขวาครับ/ค่ะ

이것은 Quỳnh Dao 의 2 번째 소설 입 니다.

I-geot-eun Quynh Dao ui du beon-jjae so-seol im ni-da.

นี่คือนวนิยายเรื่องที่สองของ กวิ่น ซาว (Quỳnh Dao) ครับ/ค่ะ

실례지만 이 좌석은 어디입니까?

Sil-lye-ji-man i jwa-seok-eun eo-di-im-ni-kka?

ขอโทษนะครับ/ค่ะ ที่นั่งนี้อยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

이리로 첫번째 와 두번째 의 자입 니다.

I-ri-ro cheot-beon-jjae wa du-beon-jjae ui ja-im ni-da.

ทางนี้ครับ/ค่ะ เก้าอี้ตัวแรกและตัวที่สอง

고맙습니다.

Go-map-seum-ni-da.

ขอบคุณครับ/ค่ะ

한국에 온지 얼마나 되었습니 까?

Han-guk-e on-ji eol-ma-na doe-eot-seum-ni kka?

คุณมาเกาหลีนานเท่าไหร่แล้วครับ/ค่ะ?

벌써 5 개월이 되었습니다.

Beol-sseo o gae-wol-i doe-eot-seum-ni-da.

เป็นเวลา 5 เดือนแล้วครับ/ค่ะ

집을 보고싶어요?

Jib-eul bo-go-sip-eo-yo?

คิดถึงบ้านไหมครับ/ค่ะ?

처음에 보고싶었지만 지금 익숙 해졌습니다.

Cheo-eum-e bo-go-sip-eot-ji-man ji-geum ik-suk hae-jyot-seum-ni-da.

ตอนแรกรู้สึกคิดถึงบ้าน แต่ตอนนี้ชินแล้วครับ/ค่ะ