บทสนทนาภาษาเกาหลี: อายุ

나이가 몇살입니까?

Na-i-ga myeot-sal-im-ni-kka?

อายุเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

금년 몇살입니까?

Geum-nyeon myeot-sal-im-ni-kka?

ปีนี้อายุเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

연세가 어떻게 되세요?

Yeon-se-ga eo-tteoh-ge doe-se-yo?

อายุเท่าไหร่แล้วครับ/ค่ะ?

몇년에 태어났습니까?

Myeot-nyeon-e tae-eo-nass-seum-ni-kka?

เกิดปีไหนครับ/ค่ะ?

무슨 띠입니까?

Mu-seun tti-im-ni-kka?

เกิดปีนักษัตรอะไรครับ/ค่ะ?

당신은 금년 몇살입니까?

Dang-sin-eun geum-nyeon myeot-sal-im-ni-kka?

ปีนี้คุณอายุเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

제가 18 살입니다.

Je-ga yeol-yeo-deolp sal-im-ni-da.

ฉัน/ผมอายุ 18 ปีครับ/ค่ะ

어머니께서 연세가 어떻게 되세요?

Eo-meo-ni-kke-seo yeon-se-ga eo-tteoh-ge doe-se yo?

คุณแม่อายุเท่าไหร่แล้วครับ/ค่ะ?

제 어머니는 45 살입니다.

Je eo-meo-ni-neun ma-heun-da-seot sal-im-ni-da.

คุณแม่ของฉัน/ผมอายุ 45 ปีครับ/ค่ะ

누나는 몇 살입니까?

Nu-na-neun myeot sal-im-ni-kka?

พี่สาวของคุณอายุเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

제누나는 24 살입니다.

Je nu-na-neun su-mul-ne sal-im-ni-da.

พี่สาวของผมอายุ 24 ปีครับ

당신은요?

Dang-sin-eun-yo?

แล้วคุณล่ะครับ/ค่ะ?

제가 20 살인데 언니보다 더 4 살 적습니다.

Je-ga su-mul sal-in-de eon-ni-bo-da deo ne sal jeok-seum-ni-da.

ฉันอายุ 20 ปี อายุน้อยกว่าพี่สาว 4 ปีค่ะ

몇년에 태어났습니까?

Myeot-nyeon-e tae-eo-nass-seum-ni-kka?

คุณเกิดปีไหนครับ/ค่ะ?

제가 23 살인데 닭띠입니다.

Je-ga su-mul-set sal-in-de dalg-tti-im-ni-da.

ฉัน/ผมอายุ 23 ปี เกิดปีระกา (ปีไก่) ครับ/ค่ะ

제가 당신보다 더 1 살 적습니다.

Je-ga dang-sin-bo-da deo han sal jeok-seum-ni-da.

ฉัน/ผมอายุน้อยกว่าคุณ 1 ปีครับ/ค่ะ

당신은 원숭이띠입니까?

Dang-sin-eun won-sung-i-tti-im-ni-kka?

คุณเกิดปีวอก (ปีลิง) ใช่ไหมครับ/ค่ะ?

아니오, 제가 개띠인데 1982 년에 태어났습니다.

A-ni-o, je-ga gae-tti-in-de cheon-gu-baek-pal-sip-i nyeon-e tae-eo-nat seum-ni-da.

ไม่ใช่ครับ/ค่ะ ฉัน/ผมเกิดปีจอ (ปีหมา) เกิดในปี 1982

형님이 몇살입니까?

Hyeong-nim-i myeot-sal-im-ni-kka?

พี่ชายของคุณอายุเท่าไหร่แล้วครับ/ค่ะ?

그는 지난달에 24 살이었습니다.

Geu-neun ji-nan-dal-e su-mul-ne sal-i-eoss-seum-ni-da.

เขาเพิ่งอายุครบ 24 ปีไปเมื่อเดือนที่แล้วครับ/ค่ะ

그는 25 살이었습니까?

Geu-neun su-mul-da-seot sal-i-eoss-seum-ni-kka?

เขาอายุ 25 ปีแล้วเหรอครับ/ค่ะ?

아니오, 그는 24 살입니다.

A-ni-o, geu-neun su-mul-ne sal-im-ni-da.

ไม่ใช่ครับ/ค่ะ เขาอายุเพียง 24 ปีเท่านั้น

언니는 참 젊군요. 제가 28 살 이 되었습니다.

Eon-ni-neun cham jeolm-gun-yo. Je-ga su-mul-yeo-deolp sal i doe-eot-seum-ni-da.

พี่ดูเด็กจังเลยค่ะ ฉันอายุ 28 ปีแล้ว

저도 28 살입니다.

Jeo-do su-mul-yeo-deolp sal-im-ni-da.

ฉันก็อายุ 28 ปีเหมือนกันค่ะ

그렇지만 나보다 더 젊은 것 같아 요.

Geu-reoh-ji-man na-bo-da deo jeolm-eun geot gat-a yo.

แต่ดูเหมือนว่าพี่จะดูเด็กกว่าฉันมากเลยค่ะ

할아버지 금년 70 살이 되었습니 까?

Hal-a-beo-ji geum-nyeon chil-sip sal-i doe-eot-seum-ni kka?

คุณปู่/คุณตาปีนี้อายุครบ 70 ปีแล้วใช่ไหมครับ/ค่ะ?

잘못 추측했어요. 제가 76 살이 되었어요.

Jal-mot chu-cheuk-haess-eo-yo. Je-ga chil-sip-yuk sal-i doe-eot-seo-yo.

ทายผิดแล้วครับ ตา/ปู่อายุ 76 ปีแล้ว