บทสนทนาภาษาเกาหลี: ที่ร้านเครื่องประดับ

여기에 보석상점이 있습니까?

Yo ki ê bô sok sang chơm_i it sum ni kka?

แถวนี้มีร้านขายเครื่องประดับไหมครับ?

Thương Xá Tax 까지 모셔다드리겠습니다.

Thuong Xa Tax kka chi mô syơ ta tu ri kêt sum ni ta.

เดี๋ยวผมจะพาคุณไปส่งที่ศูนย์การค้าแทกซ์นะครับ

제 딸에게 기념 선물을 사고 싶은데요.

Chê ttal ê kê ki nyơm sơn mu rul sa kô sip_un tê yô.

ฉันอยากซื้อของขวัญที่ระลึกให้ลูกสาวน่ะค่ะ

실례지만 무엇을 사고 싶으세요?

Sil lyê chi man mu os_ul sa kô sip_u sê yô?

ขอโทษนะคะ อยากได้อะไรเป็นพิเศษคะ?

다이아몬드 반지를 사고싶은데요.

Ta i a môn tư ban chi rul sa kô sip_un tê yô.

ฉันอยากซื้อแหวนเพชรน่ะค่ะ

이 다이아몬드가 밝지않아요.

I ta i a môn tư ka bal chi an_a yô.

เพชรเม็ดนี้ดูไม่ค่อยสว่างเลยค่ะ

다이아몬드속에 흠이 있어요.

Ta i a môn tư sôk_ê hưm_i iss_ơ yô.

ข้างในเพชรมีตำหนิค่ะ

다른 것을 좀 보여 주시겠습니까?

Ta run kos_ul chôm bô yo chu si kêt sum ni kka?

ช่วยหยิบวงอื่นให้ดูหน่อยได้ไหมคะ?

네, 여러 가지 있습니다. 마음에 드는 것을 선택하세요.

Nê, yo ro ka chi it sum ni ta. Ma ưm_ê tư nun kơs_ul sơn thek_ha sê yô.

ได้ค่ะ มีหลายแบบเลยค่ะ ลองเลือกแบบที่ถูกใจดูนะคะ

위에 있는 것을 좀 보여 주세요.

Uy ê it nun kơs_ul chôm bô yo chu sê yô.

ช่วยหยิบอันที่อยู่ข้างบนให้ดูหน่อยค่ะ

이것은 새로운 견본입니다.

I kơs_un se rô un kyon bôn im ni ta.

นี่เป็นแบบใหม่ล่าสุดเลยค่ะ

제가 반지를 껴볼 수 있습니까?

Chê ka ban chi rul kkyơ bôl su it sum ni kka?

ฉันขอลองสวมแหวนดูได้ไหมคะ?

제가 이 반지를 좋아하지만 제 딸에게 맞을지 모르겠습니다.

Chê ka i ban chi rul chô a ha chi man chê ttal ê kê mach _ul chi mô rư kêt sum ni ta.

ฉันชอบแหวนวงนี้ แต่ไม่แน่ใจว่าจะพอดีกับลูกสาวไหมค่ะ

너무 작거나 큽니까?

Nơ mu chak ko na khưm ni kka?

กลัวว่าจะเล็กไปหรือใหญ่ไปหรือคะ?

제 딸의 손에게 너무 크다고 생각합니다.

Chê ttal ui sôn ê kê nơ mu khu ta kô seng kak ham ni ta.

ฉันคิดว่ามันน่าจะใหญ่เกินไปสำหรับมือลูกสาวฉันค่ะ

안심하세요. 맞지않으면 다시 고쳐 드릴 거예요.

An sim ha sê yô. Mat chi an_u myon ta si kô ch'yon tu ril kơ yê yô.

ไม่ต้องกังวลนะคะ ถ้าใส่ไม่พอดีเราจะแก้ไขปรับขนาดให้ค่ะ

그래요? 이것을 주세요.

Kư re yô? I kơs_ul chu sê yô.

จริงเหรอคะ? งั้นเอาวงนี้ค่ะ

다른 것이 필요하십니까?

Ta rul kos_i pi ryô ha sim ni kka?

ต้องการรับอย่างอื่นเพิ่มไหมคะ?

예쁜 목걸이가 있습니까?

Yê bbun môk kơ ri ka it sum ni kka?

มีสร้อยคอสวยๆ บ้างไหมคะ?

반지같은 목걸이를 좋아해요?

Ban chi ka thun môk kơ ri rul chô a he yô?

ชอบสร้อยคอที่เข้าชุดกับแหวนไหมคะ?

그래요? 좀 보여 주세요.

Kư re yô?. Chôm bô yo chu sê yô.

จริงเหรอคะ? ขอดูหน่อยค่ะ

값도 비싸지않아요.

Kab tô bi ssa chi an_a yô.

ราคาก็ไม่แพงด้วยค่ะ

좋습니다. 다음 번 사겠습니다.

Chô sum ni ta. Ta ưm bơn sa kêt sum ni ta.

ดีเลยค่ะ ไว้คราวหน้าฉันจะมาซื้อนะคะ

고맙습니다. 여기 있습니다.

Kô mab sum ni ta, yo ki it sum ni ta.

ขอบคุณมากค่ะ นี่ค่ะสินค้าของคุณ