บทสนทนาภาษาเกาหลี: เวลา

시작합니다.

Si-jak-ham-ni-da.

เริ่มต้นจาก...ครับ/ค่ะ

까지

Kka-ji

จนถึง...ครับ/ค่ะ

몇시입니까?

Myeot-si-im-ni-kka?

กี่โมงครับ/ค่ะ?

언제입니까?

Eon-je-im-ni-kka?

เมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

언제 식사하러 갈까요?

Eon-je sik-sa-ha-reo gal-kka-yo?

เราจะไปกินข้าวกันเมื่อไหร่ดีครับ/ค่ะ?

지금 몇시입니까?

Ji-geum myeot-si-im-ni-kka?

ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ/ค่ะ?

지금 12 시 10 분입니다.

Ji-geum yeol-du si sib bun-im-ni-da.

ตอนนี้เป็นเวลา 12 นาฬิกา 10 นาทีครับ/ค่ะ

식당은 몇시에 문을 열어요?

Sik-dang-eun myeot-si-e mun-eul yeol-eo-yo?

ร้านอาหารเปิดกี่โมงครับ/ค่ะ?

식당은 10 시에 문을 열어요.

Sik-dang-eun yeol si-e mun-eul yeol-eo-yo.

ร้านอาหารเปิดตอน 10 โมงครับ/ค่ะ

몇시에 문을 닫아요?

Myeot-si-e mun-eul dat-a-yo?

ปิดกี่โมงครับ/ค่ะ?

밤 12 시에 문을 닫아요.

Bam yeol-du si-e mun-eul dat-a-yo.

ปิดตอนเที่ยงคืนครับ/ค่ะ

몇시에 수업이 있어요?

Myeot-si-e su-eop-i iss-eo-yo?

พวกคุณมีเรียนกี่โมงครับ/ค่ะ?

8 시에 수업이 있어요.

Yeo-deolp si-e su-eop-i iss-eo-yo.

มีเรียนตอน 8 โมงครับ/ค่ะ

몇시에 공부하러 갈까요?

Myeot-si-e gong-bu-ha-reo gal-kka-yo?

จะไปเรียนกี่โมงดีครับ/ค่ะ?

7 시 45 분에 갈거예요.

Il-gop si sa-sib-o bun-e gal-geo-ye-yo.

จะไปตอน 7 โมง 45 นาทีครับ/ค่ะ

몇시에수업을 끝납니까?

Myeot-si-e su-eop-eul kkeut-nam-ni-kka?

เลิกเรียนกี่โมงครับ/ค่ะ?

12 시 15 분전 끝납니다.

Yeol-du si sib-o bun-jeon kkeut-nam-ni-da.

เลิกเรียนตอน 12 โมงขาดอีก 15 นาทีครับ/ค่ะ

몇시에 은행문을 닫아요?

Myeot-si-e eun-haeng-mun-eul dat-a-yo?

ธนาคารปิดกี่โมงครับ/ค่ะ?

4 시반에 문을 닫아요.

Ne si-ban-e mun-eul dat-a-yo.

ปิดตอน 4 โมงครึ่งครับ/ค่ะ

지금 가면 돼요?

Ji-geum ga-myeon dwae-yo?

ไปตอนนี้ยังทันไหมครับ/ค่ะ?

지금 가도 돼요.

Ji-geum ga-do dwae-yo.

ไปตอนนี้ยังทันครับ/ค่ะ

지금 3 시인데 1 시간반 남았어요.

Ji-geum se si-in-de han si-gan-ban nam-ass-eo-yo.

ตอนนี้เพิ่งจะบ่าย 3 โมง ยังเหลือเวลาอีก 1 ชั่วโมงครึ่งครับ/ค่ะ

당신은 언제 왔어요?

Dang-sin-eun eon-je wat-seo-yo?

คุณมาถึงเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

제가 7 시에 왔는데 1 시간이상 기다렸어요.

Je-ga il-gop si-e wat-neun-de han si-gan-i-sang gi-da-ryeot-seo-yo.

ฉันมาถึงตอน 7 โมง และรอมานานกว่า 1 ชั่วโมงแล้วครับ/ค่ะ

왜 일찍 왔어요?

Wae il-jjik wat-seo-yo?

ทำไมถึงมาเร็วจังครับ/ค่ะ?

6 시반 퇴근해서 왔어요.

Yeo-seot si-ban toe-geun-hae-seo wat-seo-yo.

เลิกงานตอน 6 โมงครึ่งก็มาที่นี่เลยครับ/ค่ะ

벌써 11 시 5 분전 되었는데 Đại Minh 아직 안 왔어요?

Beol-sseo yeol-han si o bun-jeon doe-eot-neun-de Dai Minh a-jik an wat-seo-yo?

เกือบ 5 ทุ่มขาดอีก 5 นาทีแล้ว ไดมินห์ (Dai Minh) ยังไม่กลับมาอีกเหรอครับ/ค่ะ?

보통 10 시반에 그는 집에 있었어요.

Bo-tong yeol si-ban-e geu-neun jib-e iss-eot-seo-yo.

ปกติเขาจะอยู่บ้านตอน 4 ทุ่มครึ่งแล้วครับ/ค่ะ

아! 오빠 다녀오셨군요.

A! O-ppa da-nyeo-o-syeot-gun-yo.

อ้าว! พี่กลับมาแล้วเหรอครับ/ค่ะ

왜 늦게 다녀오셨어요?

Wae neut-ge da-nyeo-o-syeot-eo-yo?

ทำไมกลับมาช้าจังครับ/ค่ะ?

오늘은 회사일이 많군요!

O-neul-eun hoe-sa-il-i man-kun-yo!

วันนี้งานที่บริษัทเยอะจังเลยครับ/ค่ะ!

오토바이 고장나서 20 분쯤 고쳐야 했습니다.

O-to-ba-i go-jang-na-seo i-sib bun-jjeum go-chyeo-ya haess-seum-ni-da.

มอเตอร์ไซค์เสีย เลยต้องซ่อมอยู่ประมาณ 20 นาทีครับ/ค่ะ

집에서 시장까지 걸어서 얼마 나 걸립니까?

Jib-e-seo si-jang-kka-ji geol-eo-seo eol-ma na geol-lim-ni-kka?

เดินจากบ้านไปตลาดใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

15 분쯤 걸립니다.

Sib-o bun-jjeum geol-lim-ni-da.

ใช้เวลาประมาณ 15 นาทีครับ/ค่ะ

2 시간 후에 수업을 시작하니까 수퍼마켓에 구경 합시다.

Du si-gan hu-e su-eop-eul si-jak-ha-ni-kka su-peo-ma-ket-e gu-gyeong hap-si-da.

อีก 2 ชั่วโมงถึงจะเริ่มเรียน ไปเดินดูของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตกันเถอะครับ/ค่ะ

내일 오후에 좀 일찍가는 것이 어때요?

Nae-il o-hu-e jom il-jjik-ga-neun geot-i eo-ttae-yo?

พรุ่งนี้บ่ายไปเร็วขึ้นหน่อยดีไหมครับ/ค่ะ?

좋아요, 내일은 일요일때문에 시 간이 많아요.

Jo-a-yo, nae-il-eun il-yo-il-ttae-mun-e si gan-i man-a-yo.

ดีครับ/ค่ะ พรุ่งนี้เป็นวันอาทิตย์เลยมีเวลาเหลือเฟือ

모임이 몇시까지 끝납니까?

Mo-im-i myeot-si-kka-ji kkeut-nam-ni-kka?

การประชุมจะเลิกกี่โมงครับ/ค่ะ?

토의할 문제가 많아서 점심 까지 끝날 수있 어요.

To-ui-hal mun-je-ga man-a-seo jeom-sim kka-ji kkeut-nal su-iss eo-yo.

มีเรื่องต้องหารือกันมาก อาจจะประชุมไปจนถึงเที่ยงครับ/ค่ะ

10 시에 약속이 있으니까 먼저 가야합니다.

Yeol si-e yak-sok-i iss-eu-ni-kka meon-jeo ga-ya-ham-ni-da.

ฉันมีนัดตอน 10 โมง จึงต้องขอตัวไปก่อนครับ/ค่ะ

안돼요, 토의할 일들이 당신과 연관이라서 기다려야합니다.

An-dwae-yo, to-ui-hal il-deul-i dang-sin-gwa yeon-gwan-i-ra-seo gi-da-ryeo-ya-ham-ni-da.

ไม่ได้ครับ/ค่ะ เรื่องที่จะหารือเกี่ยวข้องกับคุณ ดังนั้นคุณต้องรออยู่ก่อน

내가 늦게 왔지요?

Nae-ga neut-ge wat-ji-yo?

ฉันมาสายใช่ไหมครับ/ค่ะ?

8 시에 시작하는데 1 시간이나 일찍 오셨군요.

Yeo-deolp si-e si-jak-ha-neun-de han si-gan-i-na il-jjik o-syeot-gun-yo.

งานเริ่มตอน 8 โมง แต่คุณมาเร็วตั้ง 1 ชั่วโมงแน่ะครับ/ค่ะ

시간을 잘못 봤어요!

Si-gan-eul jal-mot bwat-seo-yo!

ฉันดูเวลาผิดไปครับ/ค่ะ!

당신의 시계가 몇시입니까?

Dang-sin-ui si-gye-ga myeot-si-im-ni-kka?

นาฬิกาของคุณบอกเวลาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

8 시 5 분입니다.

Yeo-deolp si o bun-im-ni-da.

8 นาฬิกา 5 นาทีครับ/ค่ะ

시간이 빨리 지났어요. 설날이 가까워요.

Si-gan-i bpal-li ji-nass-eo-yo. Seol-nal-i ga-kka-wo-yo.

เวลาผ่านไปเร็วมาก ใกล้ถึงวันตรุษเกาหลี (ปีใหม่) แล้วครับ/ค่ะ

맞아요! 12 월이 되었어요.

Maj-a-yo! Sib-i-wol-i doe-eot-seo-yo.

จริงด้วยครับ/ค่ะ! ถึงเดือนธันวาคมแล้ว