บทสนทนาภาษาเกาหลี: ที่ห้างสรรพสินค้า

안녕하세요. 뭐가 필요하십니까?

An nyơng ha sê yô. Mươ ka pi ryô ha sim ni kka?

สวัสดีครับ/ค่ะ ต้องการอะไรดีครับ/ค่ะ?

와이 셔츠를 좀 보여주세요.

Oa i syơ ch'u rul chôm bô yơ chu sê yô.

ขอดูเสื้อเชิ้ตหน่อยครับ/ค่ะ

넥다이를 좀 보여주세요.

Nêk ta i rul chôm bô yơ chu sê yô.

ขอดูเนคไทหน่อยครับ/ค่ะ

저 모피외투를 좀 보여주세요.

Chơ mô pi oê thu rul chôm bô yơ chu sê yô.

ขอดูเสื้อโค้ทขนสัตว์ตัวนั้นหน่อยครับ/ค่ะ

바지를 좀 보여주세요.

Ba chi rul chôm bô yơ chu sê yô.

ขอดูกางเกงหน่อยครับ/ค่ะ

제 남편에게 바지를 찾고싶은데요.

Chê nam pyơn ê kê ba chi rul ch'at kô sip_un tê yô.

ฉันกำลังหากางเกงให้สามีอยู่ค่ะ

어떤 스타일을 사고싶으세요?

Ơ tơn sư tha i rul sa kô sip_u sê yô?

คุณต้องการซื้อสไตล์แบบไหนครับ/ค่ะ?

여기는 어떤 스타일이 있습니까?

Yơ ki nun ơ ttơn sư tha i ri it sum ni kka?

ที่นี่มีสไตล์แบบไหนบ้างครับ/ค่ะ?

유명한 스타일을 좀 보여주세요.

Yu myơng han sư tha i rul chôm bô yơ chu sê yô.

ช่วยให้ฉันดูแบบที่กำลังฮิตหรือมีชื่อเสียงหน่อยครับ/ค่ะ

실례지만 어느 색깔을 좋아합니까?

Si lyê chi man ơ nu sek kka rul chô a ham ni kka?

ขอโทษนะครับ/ค่ะ ชอบสีไหนครับ/ค่ะ?

제가 분홍색을 좋아합니다.

Chê ka bun hông sek_ul chô a ham ni ta.

ฉันชอบสีชมพูค่ะ

손님의 피부에 분홍색이 아주 적합 합니다.

Sôn nim ưi phi bu ê bun hông sek_i a chu chơk hab ham ni ta.

สีชมพูเหมาะกับสีผิวของลูกค้ามากเลยครับ/ค่ะ

그렇지만 노란색이 더 예뻐보입니다.

Ku rơ chi man nô ran sek_i tơ yê bbơ bô im ni ta.

แต่ฉันคิดว่าสีเหลืองดูสวยกว่าค่ะ

네, 노란색도 좋습니다.

Nê, nô ran sek tô chô sum ni ta.

ใช่ครับ/ค่ะ สีเหลืองก็สวยดีเหมือนกัน

다 예뻐서 선택하기가 어려워요.

Ta yê bbơ sơ sơn thek ha ki ka ơ ryơ ươ yô.

สวยทุกสีเลย เลือกยากจังค่ะ

아줌마 두 색을 사세요?

A chum ma tu sek_ul sa sê yô?

ซื้อทั้งสองสีเลยไหมครับคุณนาย?

아니오, 노란색을 사겠습니다.

A ni yô, nô ran sek_ul sa kêt sum ni ta.

ไม่ล่ะค่ะ ฉันจะเอาสีเหลือง

예, 여기 있습니다.

Yê, yơ ki it sum ni ta.

ครับ/ค่ะ นี่ครับ/ค่ะ

얼마입니까?

Ơl ma im ni kka?

เท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

예, 150.000 동입니다.

Yê, sib_ô man tông im ni ta.

ครับ/ค่ะ 150,000 ดงครับ/ค่ะ

여기 거스름돈입니다.

Yơ ki kơ sư rum tôn im ni ta.

นี่เงินทอนครับ/ค่ะ

영수증을 좀 주세요.

Yơng su chưng_ul chôm chu sê yô.

ขอใบเสร็จรับเงินด้วยครับ/ค่ะ

여기 있습니다.

Yơ ki it sum ni ta.

นี่ครับ/ค่ะ

고맙습니다. 안녕히 계세요!

Kô mab sum ni ta. An nyơng hi kê sê yô!

ขอบคุณครับ/ค่ะ ลาก่อนครับ/ค่ะ!

천만에요. 다음에 또 오세요.

Ch'ơn man_ê yô. Ta ưm_ê ttô ô sê yô.

ยินดีครับ/ค่ะ โอกาสหน้าเชิญใหม่นะครับ/ค่ะ

장식품은 어디에 파십니까?

Chang sik pum_un ơ ti ê pa sim ni kka?

ของตกแต่งและเครื่องประดับขายอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

위층에 올라가세요.

Uy ch'ưng_ê ôl la ka sê yô.

กรุณาขึ้นไปชั้นบนครับ/ค่ะ

고맙습니다.

Kô mab sum ni ta.

ขอบคุณครับ/ค่ะ

여성의류 파는곳이 어디입니까?

Yơ sơng ưi ryu pa nun kôs_i ơ ti im ni kka?

แผนกเสื้อผ้าสตรีอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

버터와 우유 파는 곳이 어디입니까?

Bơ thơ oa u yu oa nun kơs_i ơ ti im ni kka?

แผนกขายเนยและนมอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

과일 통조림 파는곳이 어느쪽입니까?

Koa il thong chô rim pa nun kôs_i ơ nu ch'ôk_im ni kka?

แผนกขายผลไม้กระป๋องไปทางไหนครับ/ค่ะ?

그 향수병을 좀 보여주세요. 어떤 향수입니까?

Ku hyang su byơng_ul chôm bô yơ chu sê yô. Ơ tơn hyang su im ni kka?

ขอดูขวดน้ำหอมขวดนั้นหน่อยครับ/ค่ะ มันคือน้ำหอมอะไรเหรอครับ/ค่ะ?

Polo 향수입니까?

Polo hyang su im ni kka?

น้ำหอมโปโลใช่ไหมครับ/ค่ะ?

1 병에 얼마입니까?

Han byơng_ê ơi ma im ni kka?

ขวดละเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

500.000 동입니다.

Ô sim man tông im ni ta.

500,000 ดงครับ/ค่ะ

아이구! 비싸요? 옆병이 더 싸요?

Ai ku! Bi ssa yô? Yơp byơng_i tơ ssa yô?

โอ๊ย! แพงจัง? ขวดข้างๆ ถูกกว่าไหมครับ/ค่ะ?

네, 더 싼데 냄새가 Polo 향수와 비교할 수 없습니다.

Nê, tơ ssan tê nem se ka Polo hang su oa bi kyô hal su ơb sum ni ta.

ใช่ครับ/ค่ะ มันถูกกว่า แต่กลิ่นเทียบกับน้ำหอมโปโลไม่ได้เลยครับ/ค่ะ

너무 비싸요! 좀 깎아주세요.

Nơ mu bi ssa yô! Chôm kkakk_a chu sê yô.

แพงเกินไปแล้ว! ลดราคาให้หน่อยสิครับ/ค่ะ

비싸지않아요. 우리는 싸게 팔았습니다.

Bi ssa chi an_a yô. U ri nun ssa kê pa rat sum ni ta.

ไม่แพงหรอกครับ/ค่ะ พวกเราขายถูกมากแล้ว

타당한 가격을 계산하면 많이 살 것입니다.

Tha tang han ka kyơk_ul kê san ha myon man_i sal kơs_im ni ta.

ถ้าคิดราคาสมเหตุสมผล ฉันจะซื้อเยอะเลยครับ/ค่ะ

많이 사면 좀 깎아드리겠습니다.

Man_i sa myon chôm kkakk_a tu ri kêt sum ni ta.

ถ้าซื้อเยอะ ผม/ดิฉันจะลดราคาให้หน่อยครับ/ค่ะ

이건 수입품이지요?

I kơn su ib pum_i chi yô?

นี่เป็นสินค้านำเข้าใช่ไหมครับ/ค่ะ?

이건 국산품입니다.

I kơn kuk san pum im ni ta.

นี่เป็นสินค้าที่ผลิตในประเทศครับ/ค่ะ

품질이 아주 좋습니다.

Pum chi ri a chu chô sum ni ta.

คุณภาพดีมากครับ/ค่ะ

저에게 다른 것을 좀 보여주시겠습니까?

Chơ ê kê ta run kơs_ul chôm bô yơ chu si kêt sum ni kka?

ช่วยให้ฉันดูแบบอื่นหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

제가 다른 것을 볼 수 있습니까?

Chê ka ta run kơs_ul bôl su it sum ni kka?

ฉันขอดูอย่างอื่นได้ไหมครับ/ค่ะ?

이것은 다른 색이 있습니까?

I kơs_un ta run sek_i it sum ni kka?

อันนี้มีสีอื่นไหมครับ/ค่ะ?

다른 스타일이 있습니까?

Ta rul su tha i ri it sum ni kka?

มีสไตล์อื่นอีกไหมครับ/ค่ะ?

더 싼 것을 좀 보여주세요.

Tơ ssan kơs_ul chôm bô yơ chu sê yô.

ขอดูอันที่ถูกกว่านี้หน่อยครับ/ค่ะ

이건 더 작은 규격을 좀 보여주세요.

I kơn tơ chak_un kyu kyơk_ul chôm bô yơ chu sê yô.

ขอฉันดูขนาดที่เล็กกว่านี้ของรุ่นนี้หน่อยครับ/ค่ะ

제가 이것을 사기로했습니다.

Chê ka i kơs_un sa ki rô het sum ni ta.

ฉันตัดสินใจซื้ออันนี้แล้วครับ/ค่ะ

이것은 제일 마음에 들어요.

I kơs_un chê il ma ưm_ê tu rơ yô.

ฉันชอบอันนี้มากที่สุดเลยครับ/ค่ะ

그것은 저에게 맞습니다.

Ku kơs_un chơ ê kê mat sum ni ta.

อันนั้นพอดีกับฉันเลยครับ/ค่ะ

모두 얼마입니까?

Mô tu ơi ma im ni kka?

ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?

값이 좀 깎아 줄 수 있습니까?

Kabs_i chôm kkakk_a chul su it sum ni kka?

ลดราคาให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?

선물로 쌉니까? 다시 싸주세요.

Sơn mul lô ssam ni kka? Ta si ssa chu sê yô.

ห่อเป็นของขวัญได้ไหมครับ/ค่ะ? ช่วยห่อใหม่อีกครั้งหน่อยครับ/ค่ะ