บทสนทนาภาษาเกาหลี: ที่ร้านเสริมสวย

안녕하세요. 앉으세요.

An nyeong ha se yo. An chu se yo.

สวัสดีค่ะ เชิญนั่งค่ะ

고맙습니다.

Ko mab sum ni ta.

ขอบคุณค่ะ

오늘은 무엇을 하고 싶으세요?

O nul reun mu os-ul ha ko sip-u se yo?

วันนี้อยากทำอะไรดีคะ?

얼굴을 맛사지하고 싶은데요.

Ol ku rul mas sa chi ha ko sip_u te yo.

ฉันอยากนวดหน้าค่ะ

손톱, 발톱을 깎아드릴까요?

Son thob, bal thob_ul kkakk_a tu ril kka yo?

ให้ตัดเล็บมือ เล็บเท้าให้ด้วยไหมคะ?

얼마나 걸립니까?

Ol ma na kol lim ni kka?

ใช้เวลานานเท่าไหร่คะ?

45 분쯤 걸립니다.

Sa sib_o bun ch'um kol lim ni ta.

ใช้เวลาประมาณ 45 นาทีค่ะ

좋습니다. 좀 깎아 주세요.

Cho sum ni ta, Chom kkakk_a chu se yo.

ดีค่ะ ช่วยตัดให้หน่อยนะคะ

여기에 신부를 화장하십니까?

Yeo ki e sin bu rul hoa chang ha sim ni kka?

ที่นี่รับแต่งหน้าเจ้าสาวไหมคะ?

네, 있습니다.

Ne, it sum ni ta.

ใช่ค่ะ มีค่ะ

얼마입니까?

Ol ma im ni kka?

ราคาเท่าไหร่คะ?

집까지 1 번 300.000 동인데 미장원에 가면 1 번 200.000 동입니다.

Chib kka chi han bon sam sib man tong in te mi chang uon_e la myon han bon i sib man tong im ni ta.

บริการถึงบ้านครั้งละ 300,000 ดง แต่ถ้ามาที่ร้านครั้งละ 200,000 ดงค่ะ

너무 비싸군요! 좀 깎아주세요.

No mu bi ssa kun_yo! Chom kkakk_a chu se yo.

แพงเกินไปแล้วค่ะ! ลดให้หน่อยสิคะ

우리는 다 하면 좀 깎아드릴거예요.

U ri nun ta ha myon chom kkakk_a tu ril ko ye yo.

ถ้าทำครบทุกอย่าง เราจะลดราคาให้ค่ะ

그래요? 다시 생각할 거예요.

Ku re yo? Ta si seng kak hal ko ye yo.

อย่างนั้นเหรอคะ? เดี๋ยวฉันจะคิดดูอีกทีค่ะ

다 했습니다. 다른 것을 하고 싶으세요?

Ta het sum ni ta. Ta run kos_ul ha ko sip_u se yo?

เสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ อยากทำอย่างอื่นเพิ่มเติมไหมคะ?

고맙습니다. 얼마입니까?

Ko mab sum ni ta. Ol ma im ni kka?

ขอบคุณค่ะ ทั้งหมดเท่าไหร่คะ?

총계 50.000 동입니다.

Ch'ong kye o man tong im ni ta.

รวมทั้งหมด 50,000 ดงค่ะ

여기 70.000 동인데 20.000 동 팁입니다.

Yeo ki chil man tong in te man tong thib_im ni ta.

นี่ค่ะ 70,000 ดง และ 20,000 ดงเป็นทิปนะคะ

감사합니다. 또 오세요.

Kam sa ham ni ta, tto o se yo.

ขอบคุณค่ะ แล้วแวะมาใหม่นะคะ