บทสนทนาภาษาเกาหลี: ทิศทางและตำแหน่ง

위

Wi

บน / ด้านบน

밑, 아래

Mit, a-rae

ใต้ / ด้านล่าง

위에

Wi-e

ข้างบน / อยู่ด้านบน

위쪽

Wi-jjok

ด้านบน / ทิศทางด้านบน

밑에

Mit-e

ข้างใต้ / อยู่ด้านล่าง

밑쪽

Mit-jjok

ด้านล่าง / ทิศทางด้านล่าง

앞

Ap

หน้า / ด้านหน้า

뒤

Dwi

หลัง / ด้านหลัง

앞쪽

Ap-jjok

ทางด้านหน้า

앞면

Ap-myeon

ด้านหน้า

뒤쪽

Dwi-jjok

ทางด้านหลัง

뒷면

Dwit-myeon

ด้านหลัง

동

Dong

ตะวันออก

남

Nam

ใต้

서

Seo

ตะวันตก

북

Buk

เหนือ

왼

Oen

ซ้าย

오른

O-reun

ขวา

왼쪽

Oen-jjok

ด้านซ้าย / ฝั่งซ้าย

오른 쪽

O-reun jjok

ด้านขวา / ฝั่งขวา

안

An

ใน / ข้างใน

밖

Bakk

นอก / ข้างนอก

안에

An-e

ข้างใน / ด้านใน

안면

An-myeon

ด้านใน / ผิวด้านใน

밖에

Bakk-e

ข้างนอก / ด้านนอก

밖면

Bakk-myeon

ด้านนอก / ผิวด้านนอก

여기

Yeo-gi

ที่นี่ / ตรงนี้

거기

Geo-gi

ที่นั่น / ตรงนั้น

이쪽

I-jjok

ทางนี้ / ฝั่งนี้

저쪽

Jeo-jjok

ทางโน้น / ฝั่งโน้น

저기

Jeo-gi

ที่โน่น / ตรงโน้น

사이에

Sa-i-e

ระหว่าง / ตรงกลาง

옆

Yeop

ข้างๆ / ด้านข้าง

옆에

Yeop-e

อยู่ข้างๆ / ติดฝาผนัง

이곳

I-got

สถานที่แห่งนี้ / ที่นี่

그곳

Geu-got

สถานที่นั้น / ที่นั่น

어디

Eo-di

ที่ไหน?

어느쪽

Eo-neu jjok

ทางไหน? / ด้านไหน?

어느 지방입니까?

Eo-neu ji-bang-im-nikka?

ภูมิภาคไหนหรือครับ/ค่ะ? / ท้องถิ่นใด?

어느 곳입니까?

Eo-neu got-im-nikka?

สถานที่ใดหรือครับ/ค่ะ? / ที่ไหน?

어디에서

Eo-di-e-seo

จากที่ไหน? / ที่ไหน?

...에서 나왔어요.

...e-seo na-wat-eo-yo.

ออกมาจาก...

...에 다녀왔어요.

...e da-nyeo-wat-eo-yo.

ไป...มาแล้ว / เพิ่งกลับมาจาก...

...에 들어왔어요.

...e deul-eo-wat-eo-yo.

เข้ามาใน...

.....에서 출발했어요.

.....e-seo chul-bal-haet-eo-yo.

ออกเดินทางจาก...

에서 왔습니다.

e-seo wat-seumnida.

มาจาก...

....쪽으로 갑니다.

....jjok-eu-ro gam-nida.

ไปทางทิศ... / กำลังไปทาง...

형님은 어디에 있어요?

Hyeong-nim-eun eo-di-e iss-eo-yo?

พี่ชายอยู่ที่ไหนหรือครับ/ค่ะ?

그는 침실에 있어요.

Geu-neun chim-sil-e iss-eo-yo.

เขาอยู่ในห้องนอน

침실에 무엇을 하십니까?

Chim-sil-e mu-eos-eul ha-sim-nikka?

เขาทำอะไรอยู่ในห้องนอนหรือครับ/ค่ะ?

침실에 음악을 듣습니다.

Chim-sil-e eum-ak-eul deut-seumnida.

เขากำลังฟังเพลงอยู่ในห้องนอน

어머니는 어디에 다녔습니까?

Eo-meo-ni-neun eo-di-e da-nyeot-seumnikka?

คุณแม่ไปไหนมาหรือครับ/ค่ะ?

어머니는 주방에 있습니다.

Eo-meo-ni-neun ju-bang-e it-seumnida.

คุณแม่ไม่ได้ออกไปข้างนอก อยู่ในห้องครัว

실례지만 8 번지 건물이 어디입니까?

Sil-lye-ji-man pal beon-ji geon-mul-i eo-di-im-nikka?

ขอโทษนะครับ/ค่ะ อาคารเลขที่ 8 อยู่ที่ไหน?

바로 앞에 있는 건물입니다.

Ba-ro ap-e it-neun geon-mul-im-nida.

เป็นอาคารที่อยู่ตรงหน้าเลยครับ/ค่ะ

823 호실이 어디입니까?

Pal-baek-i-sip-sam ho-sil-i eo-di-im-nikka?

ห้อง 823 อยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

2 층, 계단밖에 왼쪽으로 가세요.

I cheung, gye-dan bakk-e oen-jjok-eu-ro ga-se-yo.

อยู่ชั้น 2 พอออกจากบันไดแล้วให้เลี้ยวซ้าย

병원이 어디인지아세요?

Byeong-won-i eo-di-in-ji a-se-yo?

รู้ไหมครับ/ค่ะว่าโรงพยาบาลอยู่ที่ไหน?

이쪽으로 곧장 가면 병원이 나와요.

I-jjok-eu-ro got-jang ga-myeon byeong-won-i na-wa-yo.

เดินตรงไปทางนี้ก็จะเจอโรงพยาบาล

여기에서 멉니까?

Yeo-gi-e-seo meop-ni-kka?

ไกลจากที่นี่ไหมครับ/ค่ะ?

멀지않아요. 우체국과 마주 대합니다.

Meol-ji anh-a-yo. U-che-guk-gwa ma-ju dae-ham-nida.

ไม่ไกลครับ/ค่ะ อยู่ตรงข้ามกับที่ทำการไปรษณีย์เลย

지도가 어디에 걸립니까?

Ji-do-ga eo-di-e geol-lim-nikka?

แผนที่แขวนอยู่ที่ไหนหรือครับ/ค่ะ?

창문옆에 걸려있습니다.

Chang-mun yeop-e geol-lyeo-it-seumnida.

แขวนอยู่ข้างๆ หน้าต่าง

방이 엉망이에요. 좀 구경하세요.

Bang-i eong-mang-i-e-yo. Jom gu-gyeong-ha-se-yo.

ห้องรกมากเลย ลองดูสิ

식탁위에 많은 음식을 놓았습니다.

Sik-tak wi-e man-eun eum-sik-eul noh-at-seumnida.

มีอาหารวางอยู่บนโต๊ะกินข้าวมากมาย

책장옆에 쓰레기가 많이 있어요.

Chaek-jang yeop-e sseu-re-gi-ga man-i iss-eo-yo.

ข้างๆ ตู้หนังสือมีขยะเยอะมาก

거울에 보세요. 너무 더럽군요.

Geo-ul-e bo-se-yo. Neo-mu deo-reop-gun-yo.

ส่องกระจกดูสิ มอมแมม/สกปรกมากเลย

방은 아름답게 장식했습니다.

Bang-eun a-reum-dap-ge jang-sik-haet-seumnida.

ตกแต่งห้องได้สวยงามมาก

너무 칭찬했습니다.

Neo-mu ching-chan-haet-seumnida.

ชมเกินไปแล้วครับ/ค่ะ

침실

Chim-sil

ห้องนอน

음악

Eum-ak

ดนตรี / เพลง

주방

Ju-bang

ห้องครัว

계단

Gye-dan

บันได

시내

Si-nae

ในเมือง / ตัวเมือง

책장

Chaek-jang

ตู้หนังสือ

병원

Byeong-won

โรงพยาบาล

곧장 가다

Got-jang ga-da

ตรงไป / เดินตรงไป

우체국

U-che-guk

ที่ทำการไปรษณีย์

지도

Ji-do

แผนที่

걸다

Geol-da

แขวน

창문

Chang-mun

หน้าต่าง

낮다

Nat-da

ต่ำ / เตี้ย

높다

Nop-da

สูง

엉망이다

Eong-mang-i-da

ยุ่งเหยิง / เละเทะ

찬장

Chan-jang

ตู้กับข้าว

쓰레기

Sseu-re-gi

ขยะ

옷걸이

Ot-geol-i

ที่แขวนเสื้อ / ไม้แขวนเสื้อ

외투

Oe-tu

เสื้อโค้ต / เสื้อคลุม

의자

Ui-ja

เก้าอี้

더럽다

Deo-reop-da

สกปรก / มอมแมม

배치하다

Bae-chi-ha-da

จัดวาง / จัดแจง

식탁

Sik-tak

โต๊ะกินข้าว

충분하다

Chung-bun-ha-da

เพียงพอ / ครบถ้วน

책선반

Chaek-seon-ban

ชั้นวางหนังสือ

책상

Chaek-sang

โต๊ะเขียนหนังสือ / โต๊ะทำงาน

침대

Chim-dae

เตียง / เตียงนอน

편리하다

Pyeon-ri-ha-da

สะดวกสบาย / สะดวก