บทสนทนาภาษาเกาหลี: ความต้องการและความหวัง

소원

So-won

ความปรารถนา / ความหวัง

마음에 품다

Ma-eum-e pum-da

เก็บไว้ในใจ / ใฝ่ฝัน

희망하다

Hui-mang-ha-da

หวัง / คาดหวัง

기회

Gi-hoe

โอกาส

...(을)ㄹ 수 있다

...(eul) su iss-da

สามารถ...ได้

가능

Ga-neung

ความเป็นไปได้ / มีความสามารถ

필요하다

Pil-yo-ha-da

จำเป็น / ต้องการ

알다

Al-da

รู้ / ทราบ

원하다

Won-ha-da

ต้องการ / ปรารถนา

감히...하다

Gam-hi...ha-da

กล้าที่จะ...

...해야만 한다

...hae-ya-man han-da

ต้อง... / ควรจะ...

제가... 원합니다.

Je-ga... won-ham-ni-da.

ผม/ฉันต้องการ...ครับ/ค่ะ

제가... 겠습니다.

Je-ga... gess-seum-ni-da.

ผม/ฉันจะ...ครับ/ค่ะ

최초에 ...해야만 합니다.

Choe-cho-e ...hae-ya-man ham-ni-da.

ก่อนอื่นคุณต้อง...ครับ/ค่ะ

당신은 ...(을)ㄹ 수 있어요.

Dang-sin-eun ...(eul) su iss-eo-yo.

คุณสามารถ...ได้ครับ/ค่ะ

아마도 제가 ...겠습니다.

A-ma-do je-ga ...gess-seum-ni-da.

บางทีผม/ฉันอาจจะ...ครับ/ค่ะ

그들을 설복해보세요.

Geu-deul-eul seol-bok-hae-bo-se-yo.

ลองเกลี้ยกล่อมพวกเขาดูสิครับ/ค่ะ

앞으로 기회가 있겠습니다.

Ap-eu-ro gi-hoe-ga iss-gess-seum-ni-da.

ในอนาคตจะมีโอกาสอีกครับ/ค่ะ

당신은 확실히 할 수있습니다.

Dang-sin-eun hwak-sil-hi hal su-iss-seum-ni-da.

คุณทำได้อย่างแน่นอนครับ/ค่ะ

모든 것 성공하시길 바랍니다

Mo-deun geot seong-gong-ha-si-gil ba-ram-ni-da

ขอให้ประสบความสำเร็จในทุกๆ เรื่องนะครับ/ค่ะ

고등학교를 졸업후에 대학교에 공부를 계속하고 싶은데요.

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-hu-e dae-hak-gyo-e gong-bu-reul gye-sok-ha-go sip-eun-de-yo.

หลังจากจบ ม.ปลาย ผม/ฉันอยากเรียนต่อมหาวิทยาลัยครับ/ค่ะ

무슨 분야에 대해서 공부하고 싶어요?

Mu-seun bun-ya-e dae-hae-seo gong-bu-ha-go sip-eo-yo?

คุณอยากเรียนเกี่ยวกับสาขาไหนครับ/ค่ะ?

제가 경제학을 공부하고 싶은데요.

Je-ga gyeong-je-hak-eul gong-bu-ha-go sip-eun-de-yo.

ผม/ฉันอยากเรียนวิชาเศรษฐศาสตร์ครับ/ค่ะ

왜요? 경영하고 싶어요?

Wae-yo? Gyeong-yeong-ha-go sip-eo-yo?

ทำไมล่ะครับ/ค่ะ? อยากทำธุรกิจเหรอครับ/ค่ะ?

예, 돈이 있으면 경영하는데 돈이 없으면 취직 하기가 쉬워요.

Ye, don-i iss-eu-myeon gyeong-yeong-ha-neun-de don-i eops-eu-myeon chwi-jik ha-gi-ga swi-wo-yo.

ใช่ครับ/ค่ะ ถ้ามีเงินก็จะทำธุรกิจ แต่ถ้าไม่มีเงินก็หางานทำง่าย

그렇지만 우선 한국어 하고 영어를 잘 공부 해야합니다.

Geu-reoh-ji-man u-seon Han-guk-eo ha-go Yeong-eo-reul jal gong-bu hae-ya-ham-ni-da.

แต่ก่อนอื่นคุณต้องเรียนภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษให้เก่งนะครับ/ค่ะ

영어를 말할 수있는데 한국어를 더 공부 해야 합니다.

Yeong-eo-reul mal-hal su-iss-neun-de Han-guk-eo-reul deo gong-bu hae-ya ham-ni-da.

ภาษาอังกฤษผม/ฉันพูดได้แล้ว แต่ต้องเรียนภาษาเกาหลีเพิ่มเติมครับ/ค่ะ

성공을 축하합니다.

Seong-gong-eul chuk-ha-ham-ni-da.

ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จครับ/ค่ะ!

대학을 낙제당하면 무슨 일을 할래요?

Dae-hak-eul nak-je-dang-ha-myeon mu-seun il-eul hal-lae-yo?

ถ้าสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ผ่าน คุณจะทำอะไรครับ/ค่ะ?

대학을 낙제당하면 무엇을 해야 할 지모르겠 어요.

Dae-hak-eul nak-je-dang-ha-myeon mu-eos-eul hae-ya hal ji-mo-reu-gess eo-yo.

ถ้าสอบไม่ติดมหาวิทยาลัย ผม/ฉันก็ยังไม่รู้เหมือนกันว่าจะทำอะไรดีครับ/ค่ะ

내가 외국으로 일하러 가고싶은 데요.

Nae-ga oe-guk-eu-ro il-ha-reo ga-go-sip-eun de-yo.

ผม/ฉันอยากไปทำงานต่างประเทศครับ/ค่ะ

열심히 하면 반드시 가게 될 거예요.

Yeol-sim-hi ha-myeon ban-deu-si ga-ge doel-geo ye-yo.

ถ้าพยายามอย่างเต็มที่ รับรองว่าจะได้ไปอย่างแน่นอนครับ/ค่ะ

외국에 가고나서 좋은 경험 많이 공부 하게 될 거예요.

Oe-guk-e ga-go-na-seo jo-eun gyeong-heom manh-i gong-bu ha-ge doel geo-ye-yo.

หลังจากได้ไปต่างประเทศ คุณก็จะได้เรียนรู้ประสบการณ์ดีๆ มากมายครับ/ค่ะ

저도 당신의 소원을 찬성합니다.

Jeo-do dang-sin-ui so-won-eul chan-seong-ham-ni-da.

ผม/ฉันก็เห็นด้วยกับความปรารถนาของคุณครับ/ค่ะ

그럼 언제 갈래요?

Geu-reom eon-je gal-lae-yo?

ถ้าอย่างนั้นจะไปเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?

지금 한국말을 공부하고 있어요. 아마도 졸업 한 후에 갈 거예요.

Ji-geum Han-guk-mal-eul gong-bu-ha-go iss-eo-yo. A-ma-do jol-eop han hu-e gal-geo ye-yo.

ตอนนี้กำลังเรียนภาษาเกาหลีอยู่ อาจจะไปทันทีหลังจากเรียนจบครับ/ค่ะ

취직하게 되었어요?

Chwi-jik-ha-ge doe-eoss-eo-yo?

ได้งานทำหรือยังครับ/ค่ะ?

네, 됐어요. 제 언니도 지금 한국 에서 근무하 고 있어요.

Ne, dwaess-eo-yo. Je eon-ni-do ji-geum Han-guk e-seo geun-mu-ha go iss-eo-yo.

ได้แล้วครับ/ค่ะ พี่สาวของฉันก็กำลังทำงานอยู่ที่เกาหลีตอนนี้เหมือนกัน

행운이 있기를 빕니다.

Haeng-un-i iss-gi-reul bim-ni-da.

ขอให้โชคดีนะครับ/ค่ะ

계속하다

Gye-sok-ha-da

ทำต่อไป / ต่อเนื่อง

과

Gwa

แผนก / ภาควิชา

시험보다

Si-heom-bo-da

สอบ / เข้าสอบ

관리

Gwal-li

การบริหารจัดการ

경제학

Gyeong-je-hak

เศรษฐศาสตร์

하다

Ha-da

ทำ

무역

Mu-yeok

การค้าระหว่างประเทศ

경영하다

Gyeong-yeong-ha-da

บริหารธุรกิจ

충분하다

Chung-bun-ha-da

เพียงพอ

조건

Jo-geon

เงื่อนไข

사다

Sa-da

ซื้อ

우선

U-seon

ก่อนอื่น / อันดับแรก

말할수있다

Mal-hal-su-iss-da

สามารถพูดได้

한국어

Han-guk-eo

ภาษาเกาหลี

센터

Sen-teo

ศูนย์

낙제당하다

Nak-je-dang-ha-da

สอบตก

씩

Ssik

ละ / ทีละ

제조하다

Je-jo-ha-da

ผลิต / สร้าง

생산하다

Saeng-san-ha-da

ผลิต

직업

Jik-eop

อาชีพ

실제

Sil-je

ในทางปฏิบัติ / ความเป็นจริง

경험

Gyeong-heom

ประสบการณ์

엄숙한

Eom-suk-han

เคร่งขรึม / จริงจัง

월급

Wol-geup

เงินเดือน

절약하다

Jeol-yak-ha-da

ประหยัด

사업

Sa-eop

ธุรกิจ / กิจการ

찬성하다

Chan-seong-ha-da

เห็นด้วย / สนับสนุน

열망

Yeol-mang

ความปรารถนาอันแรงกล้า

졸업하다

Jol-eop-ha-da

สำเร็จการศึกษา / เรียนจบ

끝나다

Kkeut-na-da

จบ / สิ้นสุด

원하는 대로

Won-ha-neun dae-ro

ตามที่ต้องการ / สมความปรารถนา

과학

Gwa-hak

วิทยาศาสตร์