V/A + -(ㄴ/는)다면서요?, N + -(이)라면서요? (Я слышал, что…, правда?)

Формула и спряжение

• Настоящее время: Глагол + -ㄴ/는다면서요? / Прилагательное + -다면서요? / Существительное + -(이)라면서요?
• Прошлое: V/A + -았/었다면서요?
• Будущее: V + -(으)ㄹ 거라면서요? / -겠다면서요?

Употребление

Используется, чтобы начать разговор или проверить, правдиво ли что-то услышанное о слушателе или ситуации. В повседневной речи часто сокращается до '-(ㄴ/는)다며?'.

Примеры

1. 1

   오늘 회의가 취소되었다면서요?

   Oneul hoeuiga chwisodoeeotdamyeonseoyo?

   Я слышал, что сегодняшнюю встречу отменили, это правда?

2. 2

   요즘은 그 산의 단풍이 아주 아름답다면서요?

   Yojeumeun geu sanui danpungi aju areumdapdamyeonseoyo?

   Я слышал, что осенняя листва на этой горе сейчас очень красива, верно?

3. 3

   그 친구는 변호사라면서요?

   Geu chinguneun byeonhosaramyeonseoyo?

   Я слышал, что этот друг — юрист, верно?