-(ㄴ/는)다지요?-(n/neun)dajiyo?
V/A + -(ㄴ/는)다지요?, N + -(이)라지요? (Говорят, что…, да?)
Значение: Я слышал, что…, это правда? (вежливо уточняет услышанное из другого источника).
Формула и спряжение
- Настоящее время: Глагол + -ㄴ/는다지요? / Прилагательное + -다지요? / Существительное + -(이)라지요?
- Прошлое: V/A + -았/었다지요?
- Будущее: V + -(으)ㄹ 거라지요? / -겠다지요?
Употребление
Используется в разговоре, когда говорящий просит слушателя подтвердить то, что он услышал в другом месте. Говорит вежливым, дружелюбным тоном.
Примеры
- 1
기름기가 많은 음식은 칼로리가 높다지요?
Gireumgiga maneun eumsigeun kalloriga nopdajiyo?
Я слышал, что жирная пища очень калорийна, верно?
- 2
민수 씨가 이번 방학 때 배낭여행을 갈 거라지요?
Minsu ssiga ibeon banghak ttae baenangyeohaengeul gal georajiyo?
Я слышал, что Минсу собирается в поход во время отпуска, верно?
- 3
다음 주에 중요한 행사가 있다지요?
Daeum jue jungyohan haengsaga itdajiyo?
Я слышал, что на следующей неделе будет важное событие, верно?
Примечания
Часто сокращается до '-(ㄴ/는)다죠?' в разговорном корейском языке и по функции аналогичен '-(ㄴ/는)다면서요?'.
