V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼, N + 만큼 (Столько, сколько / Поскольку)
Значение: 1) Столько, сколько; в той мере, в какой (соразмерная степень). 2) Поскольку (первая часть — веское основание для второй).
Формула и спряжение
- Существительное (N) + 만큼 (аж N) / N + -인 만큼 (так как это N)
- Глагол: -는 만큼 (настоящее время) / -(으)ㄴ 만큼 (прошлое) / -(으)ㄹ 만큼 (протяженность/возможность)
- Прилагательное: -(으)ㄴ 만큼 / -(으)ㄹ 만큼
Употребление
Значение 1: указывает на то, что степень главного предложения пропорциональна предыдущему предложению. Значение 2: Указывает причину/основание, эквивалентное -(으)니만큼 (в будущем -(으)ㄹ 만큼 не используется для обозначения причины).
Примеры
- 1
시험의 결과는 공부하는 만큼 나오는 것 같다.
Siheomui gyeolgwaneun gongbuhaneun mankeum naoneun geot gatda.
Результаты экзаменов кажутся пропорциональными тому, сколько вы учитесь.
- 2
제주도는 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다웠다.
Jejudoneun mallo pyohyeonhal su eopseul mankeum areumdawotda.
Остров Чеджу был настолько прекрасен, что его невозможно было выразить словами.
- 3
승규는 경력이 많은 만큼 일 처리에 능숙했다.
Seunggyuneun gyeongryeogi maneun mankeum il cheorie neungsukhaetda.
Поскольку у Сынгю был большой опыт, он умело справлялся с работой.
Примечания
-(으)리만큼 можно использовать аналогично -(으)ㄹ 만큼 в литературном контексте, чтобы подчеркнуть степень.
