N + 조차 (Даже, даже… не)

Формула и спряжение

• Существительное (N) + 조차 (независимо от батчима)
• С глаголами: V + -(으)ㄹ 수조차 없다 (даже не могу...)

Употребление

Используется, когда даже самое элементарное ожидание или самый надежный человек оказываются отрицательными. Почти всегда за ним следует отрицательное или неблагоприятное сказуемое.

Примеры

1. 1

   엄마조차 저를 못 믿으시는 거예요?

   Eommajocha jeoreul mot mideusineun geoyeyo?

   Даже ты мне не веришь, мама?

2. 2

   고등학교 때 일본어를 배웠는데 지금은 인사말조차 생각이 안 나요.

   Godeunghakgyo ttae ilboneoreul baewonneunde jigeumeun insamaljocha saenggagi an nayo.

   Я выучил японский в старшей школе, но сейчас даже не могу вспомнить приветствия.

3. 3

   다리가 너무 아파서 일어설 수조차 없다.

   Dariga neomu apaseo ireoseol sujocha eopda.

   У меня так сильно болели ноги, что я даже не могу встать.