N + -(으)로 인해(서) (Из-за, вследствие)
Значение: Из-за, вследствие, в результате (в официально-письменной речи, новостях и официальных текстах).
Формула и спряжение
- Существительное с батчем + -으로 인해(서)
- Существительное без батчима или с окончанием на ㄹ + -로 인해(서)
- Предноминальный модификатор: N + -(으)로 인한 + N2
Употребление
Прикрепляется к существительным, обозначающим события, явления или катастрофы, чтобы указать причину результата. В основном используется в журналистике, академических письмах и официальных выступлениях.
Примеры
- 1
지진으로 인해 많은 피해가 발생했다.
Jijineuro inhae maneun pihaega balsaenghaetda.
Большой ущерб причинен из-за землетрясения.
- 2
과로로 인해 쓰러지는 40대 직장인이 많다.
Gwaroro inhae sseureojineun 40dae jikjangini manda.
Многие офисные работники в возрасте 40 лет теряют сознание из-за переутомления.
- 3
최근 청소년 흡연으로 인한 문제가 많이 생기고 있다.
Choegeun cheongsonyeon heubyeoneuro inhan munjega mani saenggigo itda.
В последнее время возникает множество проблем, вызванных курением среди молодежи.
Примечания
При прямом изменении следующего существительного используйте форму имени '-(으)로 인한 + N'.
