N + -(으)로서 (Как, в качестве)

Формула и спряжение

• Существительное с батчем (кроме ㄹ) + -으로서
• Существительное без батчима или с окончанием на ㄹ + -로서
• Изменение следующего существительного: N + -(으)로서의 + N2

Употребление

Прикрепляется к существительным, обозначающим роли, должности или статус, чтобы уточнить, в каком качестве предпринимается действие. Может сочетаться с 의 как '-(으)로서의' перед существительным.

Примеры

1. 1

   그 남자는 신문사 특파원으로서 서울에 와 있습니다.

   Geu namjaneun sinmunsa teukpawoneuroseo seoure wa itseumnida.

   Этот человек находится в Сеуле в качестве специального корреспондента газеты.

2. 2

   나는 부모로서의 책임을 다하려고 노력하고 있습니다.

   Naneun bumoroseoui chaegimeul daharyeogo noryeokhago itseumnida.

   Я изо всех сил стараюсь выполнять свои родительские обязанности.

3. 3

   내가 친구로서 너한테 해 줄 수 있는 게 아무것도 없어서 슬프다.

   Naega chinguroseo neohante hae jul su inneun ge amugeotdo eopseoseo seulpeuda.

   Мне грустно, что я ничего не могу сделать для тебя как друг.