V/A + -더니 (Раньше было…, а теперь… / Я видел, как…, и в итоге)
Значение: 1) Раньше было…, а теперь… (контраст во времени). 2) Видел, как кто-то делал…, и в результате…
Формула и спряжение
- В/А + -더니
- Существительное (N) + -(이)더니
Употребление
Вспоминает прошлую ситуацию, свидетелем которой непосредственно был говорящий: либо противопоставляя ее настоящему состоянию, либо связывая ее как причину последующего результата. Субъектом обычно является третий человек или погода/объекты.
Примеры
- 1
오전에는 비가 오더니 지금은 눈이 온다.
Ojeoneneun biga odeoni jigeumeun nuni onda.
Утром шел дождь, а сейчас идет снег.
- 2
영호 씨가 열심히 공부하더니 장학금을 탔다.
Yeongho ssiga yeolsimhi gongbuhadeoni janghakgeumeul tatda.
Ёнхо усердно учился и в результате выиграл стипендию.
- 3
그 두 사람은 사귀기 시작하더니 6개월 만에 결혼했다.
Geu du sarameun sagwigi sijakhadeoni 6gaewol mane gyeolhonhaetda.
Эти двое начали встречаться и поженились всего через шесть месяцев.
Примечания
Субъекты от первого лица (I) нельзя использовать с голым -더니 (вместо этого используйте -았/었더니).
