V/A + -기에 (Для того чтобы… / Поскольку)
Значение: 1) V + -기에 (좋다/불편하다): подходит / удобно для… 2) V/A + -기에: поскольку я увидел / обнаружил, что…, я…
Формула и спряжение
- Пригодность: V + -기(에) 좋다 / 적당하다 / 편하다
- Формальная причина: V/A + -기에 / Прошлое: -았/었기에 / Существительное: -(이)기에
- Цитируемая причина: -(ㄴ/는)다기에 (раз уж я это услышал...)
Употребление
Значение 1: Оценивает, насколько подходит или удобно что-либо для выполнения V. Значение 2: Указывает наблюдаемую ситуацию как причину, по которой говорящий выполнил действие в главном предложении (литературный аналог -길래).
Примеры
- 1
부산은 바다가 있어서 여름휴가를 가기에 좋아요.
Busaneun badaga isseoseo yeoreumhyugareul gagie jotayo.
В Пусане есть море, поэтому он отлично подходит для летнего отдыха.
- 2
제품의 상태가 좋아 보이기에 구입하기로 했다.
Jepumui sangtaega jota boigie guiphagiro haetda.
Поскольку состояние товара было хорошим, я решил его купить.
- 3
오늘 날씨가 춥다기에 옷을 두껍게 입고 나왔다.
Oneul nalssiga chupdagie oseul dukkeopge ipgo nawatda.
Поскольку я слышал, что сегодня будет холодно, я оделся потеплее, прежде чем выйти.
Примечания
При использовании в качестве причинной связи (A-기에 B) главное предложение не может быть повелительным или пропозитивным.
