भाग २ · विस्तारित · पाठ 9 · 충고와 걱정

कोरियाली कुराकानी: सल्लाह, सम्झना र चिन्ता

सल्लाह, सम्झना र चिन्ता – 56 कोरियाली वाक्य · लुकाइएको उच्चारण/अनुवाद हेर्न वाक्य थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
항상
Hang-sang
सधैं
2
관심
Gwan-sim
चासो / ध्यान
3
안심하다
An-sim-ha-da
ढुक्क हुनु / शान्त हुनु
4
편안하다
Pyeon-an-ha-da
आरामदायी / सुखद
5
조심하다
Jo-sim-ha-da
होसियार हुनु
6
걱정하다
Geok-jeong-ha-da
चिन्ता गर्नु
7
불안하다
Bul-an-ha-da
अशान्त / चिन्तित हुनु
8
변절하다
Byeon-jeol-ha-da
विश्वासघात गर्नु / निष्ठा बदल्नु
9
부주의하다
Bu-ju-ui-ha-da
लापरवाह हुनु
10
고심하다
Go-sim-ha-da
धेरै सोच्नु / चिन्तित हुनु
11
마시지마세요!
Ma-si-ji ma-se-yo!
अरू नपिउनुहोस्!
12
시끄럽지마세요!
Si-kkeu-reop-ji ma-se-yo!
हल्ला नगर्नुहोस्!
13
조심하세요!
Jo-sim-ha-se-yo!
होसियार हुनुहोस्!
14
천천히. 조심하세요!
Cheon-cheon-hi. Jo-sim-ha-se-yo!
बिस्तारै। होसियार हुनुहोस्!
15
너무 많이 마시지마세요!
Neo-mu man-i ma-si-ji ma-se-yo!
धेरै नपिउनुहोस्!
16
좀 작게 말해주세요!
Jom jak-ge mal-hae-ju-se-yo!
कृपया अलि सानो स्वरमा बोल्नुहोस्!
17
걱정하지마세요.
Geok-jeong-ha-ji ma-se-yo.
चिन्ता नगर्नुहोस्।
18
주저하지마세요.
Ju-jeo-ha-ji ma-se-yo.
नहिचकिचाउनुहोस्।
19
다른 사람들이 근무하기 위해서 시끄럽지 마세요.
Da-reun sa-ram-deul-i geun-mu-ha-gi wi-hae-seo si-kkeu-reop-ji ma-se-yo.
अरू मानिसहरूले काम गर्न सकून् भनेर हल्ला नगर्नुहोस्।
20
텔레비전 프로그램이 재미있습니다.
Tel-le-bi-jeon peu-ro-geu-raem-i jae-mi-it-seumnida.
टेलिभिजन कार्यक्रम रोचक छ।
21
보려면 음성을 작게 조정하세요. 너무 시끄럽습니다.
Bo-ryeo-myeon eum-seong-eul jak-ge jo-jeong-ha-se-yo. Neo-mu si-kkeu-reop-seumnida.
हेर्ने भए आवाज सानो बनाउनुहोस्। धेरै हल्ला भयो।
22
네, 음성을 작게 조정할 것입니다.
Ne, eum-seong-eul jak-ge jo-jeong-hal geos-im-nida.
हजुर, म आवाज सानो बनाउनेछु।
23
당신은 더 마시지말고 취할거예요.
Dang-sin-eun deo ma-si-ji mal-go chwi-hal-geo-ye-yo.
तपाईं अरू नपिउनुहोस्, मात लाग्नेछ।
24
제가 1 잔밖에 안 마시겠습니다.
Je-ga han jan bakk-e an ma-si-get-seumnida.
म एउटा मात्र गिलास पिउनेछु।
25
안돼요. 얼굴이 빨게졌습니다.
An-dwae-yo. Eol-gul-i bpal-ge-jyeot-seumnida.
मिल्दैन। अनुहार पूरै रातो भइसक्यो।
26
좀 이따까 집까지 운전해야합니다.
Jom i-tta-ga jip-kka-ji un-jeon-hae-ya-ham-nida.
केही बेरमा तपाईंले घरसम्म गाडी चलाएर जानुपर्छ।
27
너무 빨리 운전했어요. 그러면 안전하지 않겠습니다.
Neo-mu bpal-li un-jeon-haess-eo-yo. Geu-reo-myeon an-jeon-ha-ji ank-get-seumnida.
तपाईंले धेरै छिटो गाडी चलाउनुभयो। त्यसो गर्दा सुरक्षित हुँदैन।
28
급한 일이 있으니까 빨리 가주세요.
Geup-han il-i iss-eu-ni-kka bpal-li ga-ju-se-yo.
मलाई जरुरी काम छ, कृपया छिटो जानुहोस्।
29
그렇지만 그런대로 빨리 운전할 수 없습니다.
Geu-reoh-ji-man geu-reon-dae-ro bpal-li un-jeon-hal su eop-seumnida.
तापनि म त्यति छिटो गाडी चलाउन सक्दिनँ।
30
괜찮아요. 제 오토바이 기술이 아주 좋아요.
Gwaen-chanh-a-yo. Je o-to-ba-i gi-sul-i a-ju jo-a-yo.
केही फरक पर्दैन। मेरो मोटरसाइकल चलाउने सीप धेरै राम्रो छ।
31
너무 빨리 가면 사고나기가 쉽습니다.
Neo-mu bpal-li ga-myeon sa-go-na-gi-ga swip-seumnida.
धेरै छिटो गयो भने दुर्घटना हुन सजिलो हुन्छ।
32
교통 안전을 주의해야합니다.
Gyo-tong an-jeon-eul ju-ui-hae-ya-ham-nida.
ट्राफिक सुरक्षामा ध्यान दिनुपर्छ।
33
알았어요. 제가 조심하겠어요.
Al-ass-eo-yo. Je-ga jo-sim-ha-get-eo-yo.
बुझें। म होसियार हुनेछु।
34
당신은 어디에 다녔습니까? 왜 몇일전에 안 전화했습니까?
Dang-sin-eun eo-di-e da-nyeot-seumnikka? Wae myeot-il jeon-e an jeon-hwa-haet-seumnikka?
तपाईं कहाँ जानुभएको थियो? केही दिनअघि किन फोन गर्नुभएन?
35
핸드폰 돈이 없어요. 농촌에 전화카드 파는 곳이 없어요.
Haen-deu-pon don-i eop-eo-yo. Nong-chon-e jeon-hwa-ka-deu pa-neun got-i eop-eo-yo.
मोबाइलमा ब्यालेन्स सकियो। गाउँमा फोन कार्ड बेच्ने ठाउँ छैन।
36
왜 우체국에 가지않아요? 내가 얼마나 걱정했는지 알아요?
Wae u-che-guk-e ga-ji anh-a-yo? Nae-ga eol-ma-na geok-jeong-haet-neun-ji al-a-yo?
हुलाक कार्यालय किन जानुभएन? मैले कति चिन्ता गरें थाहा छ?
37
알아요. 그렇지만 여기는 농촌때문에 우체국이 아주 멉니다.
Al-a-yo. Geu-reoh-ji-man yeo-gi-neun nong-chon ttae-mun-e u-che-guk-i a-ju meop-ni-da.
थाहा छ। तर यहाँ गाउँ भएकाले हुलाक कार्यालय धेरै टाढा छ।
38
당신은 마시고 먹는 것이 어때요? 언제 돌아갈 수 있어요?
Dang-sin-eun ma-si-go meok-neun geos-i eo-ttae-yo? Eon-je dol-a-gal su iss-eo-yo?
खानपिन कस्तो छ? कहिले घर फर्कन सक्नुहुन्छ?
39
제가 잘 먹었어요. 거기서 일을 다 끝냈습니다. 지금 집에 돌아 가고있습니다.
Je-ga jal meog-eoss-eo-yo. Geo-gi-seo il-eul da kkeut-naet-seumnida. Ji-geum jib-e dol-a ga-go-it-seumnida.
मैले राम्ररी खाएँ। त्यहाँको काम सबै सकियो। अहिले घर फर्किँदै छु।
40
그러면 안심시켰습니다.
Geu-reo-myeon an-sim-si-kyeot-seumnida.
त्यसो भए म ढुक्क भएँ।
41
조용하다
Jo-yong-ha-da
शान्त
42
재미있다
Jae-mi-it-da
रमाइलो / रोचक
43
조정하다
Jo-jeong-ha-da
मिलाउनु / समायोजन गर्नु
44
음성
Eum-seong
आवाज / स्वर
45
취하다
Chwi-ha-da
मात्नु
46
운전하다
Un-jeon-ha-da
गाडी चलाउनु
47
안전
An-jeon
सुरक्षा
48
급한 일
Geup-han il
जरुरी काम
49
기술
Gi-sul
सीप / प्रविधि
50
발생하다
Bal-saeng-ha-da
घट्नु / उत्पन्न हुनु
51
사고
Sa-go
दुर्घटना
52
교통
Gyo-tong
यातायात
53
가방
Ga-bang
झोला
54
노력하다
No-ryeok-ha-da
प्रयास गर्नु / मेहनत गर्नु
55
핸드폰
Haen-deu-pon
मोबाइल फोन
56
전화카드
Jeon-hwa-ka-deu
फोन कार्ड