कोरियाली कुराकानी: यातायात

여기가 탑승 수속하는 곳인가요?

Yeo ki ka thab sung su sok_ha nun kôs_in ka yô?

के यो बोर्डिङ प्रक्रिया गर्ने ठाउँ हो?

거기 여행 회사이지요?

Kơ ki yo heng huê sa i chi yô?

के त्यो ट्राभल एजेन्सी हो?

왕복표 두장 예약하고 싶은데요.

Oang bôk pyô tu chang yê yak_ha kô sip_un tê yô.

म दुईवटा राउन्ड-ट्रिप टिकट बुक गर्न चाहन्छु।

창가 쪽으로 주세요.

Ch'ang ka ch'ôk_u rô chu sê yô.

कृपया मलाई झ्याल छेउको सिट दिनुहोस्।

비행기는 정시에 출발하나요?

Bi heng ki nun chơng si ê ch'ul ba ra na yô?

के विमान समयमै प्रस्थान गर्छ?

탑승시간은 언제예요?

Thab sung si kan_un ơn chê yê yô?

बोर्डिङको समय कति बजे हो?

공항세가 얼마예요?

Kông hang sê ka ol ma yê yô?

एयरपोर्ट कर कति हो?

하노이 행 직항편입니까?

Ha Nôi heng chik hang pyon im ni kka?

के यो हनोईको लागि सिधा उडान हो?

출발이 약 30 분 연장됩니다.

Ch'ul ba ri yak sam sib bun yon chang toêm ni ta.

प्रस्थान करिब ३० मिनेट ढिलो भएको छ।

여기 티켓과 탑승권 있습니다.

Yeo ki ti kêt koa thab song kuon it sum ni ta.

यहाँ तपाईंको टिकट र बोर्डिङ पास छ।

기내에 직접 가지고 갈 짐이 있습니까?

Ki ne yo chik chơm ka chi kô kal chim_i it sum ni kka?

के तपाईंसँग क्याबिनमा लैजाने हातको सामान छ?

갖고 계신 짐이 있습니까?

Kat kô kyê sin chim_i it sum ni kka?

के तपाईंसँग कुनै सामान छ?

짐을 부치겠습니까?

Chim_ul bu ch'i kêt sum ni kka?

के तपाईं सामान चेक-इन गर्न चाहनुहुन्छ?

짐을 저울위에 놓으세요.

Chim_ul chơ ul uy ê nô u sê yô.

कृपया सामान तराजुमा राख्नुहोस्।

실례지만 Bangkok 에 가면 어느 쪽으로 가나요?

Sil lyê chi man Bangkok_ê ka myon o nư ch'ôk_u rô ka na yô?

माफ गर्नुहोस्, बैंकक जान कुन तर्फ जानुपर्छ?

어느 회사에 가려고 합니까?

Ơ nư hoê sa ê ka ryo kô ham ni kka?

तपाईं कुन एयरलाइन्सको काउन्टरमा जान लाग्नुभएको हो?

지나 회사에 가려고 합니다.

Chi na hoê sa ê ka ryo kô ham ni ta.

म चाइना एयरलाइन्समा जान लागेको हुँ।

06 카운터에 오세요.

Yuk kha un tho ê ô sê yô.

कृपया ०६ नम्बर काउन्टरमा आउनुहोस्।

고맙습니다.

Kô mab sum ni ta.

धन्यवाद।

티켓과 여권을 좀 보여주세요.

Thi kêt koa yo kuon_ul chôm bô yo chu sê yô.

कृपया टिकट र राहदानी देखाउनुहोस्।

여기 있습니다.

Yeo ki it sum ni ta.

यहाँ छ।

짐을 저울 위에 놓으세요.

Chim_ul chơ ul uy ê nô u sê yô.

कृपया सामान तराजुमा राख्नुहोस्।

손님의 짐이 제한초과 되었습니다.

Sôn nim_ui chim_i chê han chô koa toê ot sum ni ta.

तपाईंको सामानको तौल सीमा नाघेको छ।

손님의 짐은 38 킬로입니다. 8 킬로 제한초과 되었습니다.

Sôn nim_ui chim_un sam sib pal khil lô im ni ta. Pal khil lô han chô koa toê ot sum ni ta.

तपाईंको सामान ३८ किलोग्राम छ। ८ किलोग्राम बढी भएको छ।

1 킬로에 얼마입니까?

Il khi lô ê ol ma im ni kka?

एक किलोग्रामको कति पर्छ?

1 킬로에 50.000 입니다.

Il khil lô ê ô man im ni ta.

प्रति किलोग्राम ५०,००० डोङ हो।

고맙습니다.

Kô mab sum ni ta.

धन्यवाद।

담배를 피우십니까?

Tam be rul pi u sim ni kka?

के तपाईं धुम्रपान गर्नुहुन्छ?

아니오, 창가 쪽으로 앉아주세요.

A ni ô, ch'ang ka ch'ôk_u rô an cha chu sê yô.

अहँ गर्दिनँ, मलाई झ्याल छेउको सिट दिनुहोस्।

창가 쪽으로 좌석이 없어요.

Ch'ang ka ch'ôk_u rô chôa sok_i obs_o yô.

झ्याल छेउका कुनै सिट खाली छैनन्।

실례지만 손지갑을 좀 보여주세요.

Sil lyo chi man sôn chi kab_ul chôm bô yo chu sê yô.

माफ गर्नुहोस्, कृपया तपाईंको हाते झोला (पर्स) देखाउनुहोस्।

여기 있습니다.

Yeo ki it sum ni ta.

यहाँ छ।

외화가 있습니까?

Oê hoa ka it sum ni kka?

के तपाईंसँग विदेशी मुद्रा छ?

예, 있습니다.

Yê, it sum ni ta.

हजुर, छ।

외화가 얼마나 소지하고 계십니까?

Oê hoa ka ol ma na sô chi ha kô kyê sim ni kka?

तपाईंसँग कति परिमाणमा विदेशी मुद्रा छ?

5000 달러입니다.

Ô ch'on tal lo im ni ta.

५,००० डलर छ।

금이나 보석 가져온 것이 있습니까?

Kưm_i na bô sok ka chyo ôn kos_i it sum ni kka?

के तपाईंसँग कुनै सुन वा बहुमूल्य गहना छ?

아니오, 목걸이와 반지만 있습니다.

A ni ô, môk kơ ri oa ban chi man it sum ni ta.

छैन, मसँग एउटा गलामा लगाउने सिक्री र औंठी मात्र छ।

고맙습니다. 앉으세요.

Kô mab sum ni ta. An chu sê yô.

धन्यवाद। कृपया बस्नुहोस्।

Bangkok 에서 Sai Gon 까지 비행기로 몇시간 걸립니까?

Bangkok_ê sơ SaiGon kka chi bi heng ki rô myot si kan kol lim ni kka?

बैंककबाट साइगोन पुग्न विमानमा कति घण्टा लाग्छ?

제 여행가방이 잃어버렸어요. 어디서 통보합니까?

Chê yo heng ki bang_i i ro bo ryoss_o yô. Ơ ti sơ thông bô ham ni kka?

मेरो सुटकेस हरायो। मैले कहाँ रिपोर्ट गर्ने?

항공 회사에 통보해야합니다.

Hang kông huê sa ê thông bô he ya ham ni ta.

तपाईंले एयरलाइन्सलाई जानकारी गराउनुपर्छ।

이것은 당신의 여행가방이지요?

I kos_un tang sin ui yo heng ka bang_i chi yô?

के यो तपाईंको सुटकेस हो?

이것들은 제 여행 가방이 아니고 2 개만 있습니다.

I kot tu run chê yo heng ka bang_i a ni kô tu ke man it sum ni ta.

यी मेरा सुटकेस होइनन्, मसँग २ वटा मात्र छन्।

가방을 좀 열어 주시겠습니까?

Ka bang_ul chôm yo ro chu si kêt sum ni kka?

के तपाईं कृपया झोला खोलिदिन सक्नुहुन्छ?

좋습니다. 그러죠.

Chô sum ni ta. Kư ro chyô.

हुन्छ, म खोलिहाल्छु।

이 꾸러미 속엔 뭐가 들어 있습니까?

I kku ro mi sôk_ên muo ka tu ro it sum ni kka?

यो पोकोभित्र के राखिएको छ?

그건 친구에게 줄 기념품이에요.

Ku kon ch'in ku ê kê chul ki nyom pum_i ê yô.

त्यो साथीलाई उपहार दिन ल्याएको चिनो हो।

Nha Trang 가는 버스표 한 장 주세요.

Nha Trang ka nun bo su pyô han chang chu sê yô.

कृपया न्हा त्राङ जाने एउटा बस टिकट दिनुहोस्।

몇 등석으로 하시겠습니까?

Myot tưng sok_u rô ha si kêt sum ni kka?

तपाईं कुन श्रेणीको टिकट रोज्नुहुन्छ?

일등석 두 장 주세요.

Il tưng sok tu chang chu sê yô.

कृपया दुईवटा प्रथम श्रेणीको टिकट दिनुहोस्।

이등석으로 하겠습니다.

I tưng sok_u rô ha kêt sum ni ta.

म दोस्रो श्रेणीको लिनेछु।

몇 등석으로 침대가 있어요?

Myot tưng sok_u rô ch'im te ka iss_o yô?

कुन श्रेणीमा सुत्न मिल्ने ओछ्यान छ?

일등석 과 이등석은 침대가 있어요.

Il tưng sok koa i tưng sok_un ch'im te ka iss_o yô.

पहिलो र दोस्रो श्रेणीमा सुत्न मिल्ने ओछ्यान छ।

그럼, 이등석으로 하겠습니다.

Kư rom, i tưng sok_u rô ha kêt sum ni ta.

त्यसो भए, म दोस्रो श्रेणीकै लिन्छु।

윗침대 나 아랫침대를 사고 싶으세요?

Uyt ch'im te na a ret ch'im te rul sa kô sip_u sê yô?

तपाईं माथिल्लो वा तल्लो कुन बर्थ किन्न चाहनुहुन्छ?

실례지만 값이 어떻습니까?

Si lyê chi man kabs_i o tto sum ni kka?

माफ गर्नुहोस्, भाडा (मूल्य) कति कति छ?

윗침대는 100.000 동인데 아랫침대는 120.000 동입니다.

Uyt ch'im te nun sim man tông in tê a res ch'im te nun sib_i man tông im ni ta.

माथिल्लो बर्थको १००,००० डोङ र तल्लोको १२०,००० डोङ पर्छ।

그럼, 아랫침대를 주세요.

Kư rom, a ret ch'im te rul chu sê yô.

त्यसो भए, मलाई तल्लो बर्थ दिनुहोस्।

8 시에 출발하겠습니다.

Yo tol si ê ch'ul ba ra kêt sum ni ta.

ठ्याक्कै ८ बजे प्रस्थान गर्नेछ।

열차는 5 번 게이트에서 타세요.

Yol ch'a nun ô bol kê i thư ê sơ tha sê yô.

कृपया ५ नम्बर गेटबाट रेल चढ्नुहोस्।

그 역은 몇 번째예요?

Ku yok_un myot pon jje yê yô?

त्यो कतिऔँ स्टेसन हो?

실례지만 왕복 기차표가 있습니까?

Si lyê chi man oang bôk ki ch'a pyô ka it sum ni kka?

माफ गर्नुहोस्, के त्यहाँ रेलको राउन्ड-ट्रिप टिकट उपलब्ध छ?

급속 왕복표 두 장 주세요.

Kub sôk oang bôk pyô tu chang chu sê yô.

कृपया एक्सप्रेस रेलको दुईवटा राउन्ड-ट्रिप टिकट दिनुहोस्।

실례지만 어디에서 수화물을 맡길까요?

Sil lyê chi man o ti ê sơ su hoa mu rul mat kil kka yô?

माफ गर्नुहोस्, सामान कहाँ जिम्मा दिन सकिन्छ?

실례지만 화장실이 어디입니까?

Sil lyê chi man hoa chang si ri o ti im ni kka?

माफ गर्नुहोस्, शौचालय कता पर्छ?

제가 일등석으로 바꿀 수 있습니까?

Chê ka il tưng sok_u rô ba kkul su it sum ni kka?

के म प्रथम श्रेणीमा सिट सार्न (परिवर्तन गर्न) सक्छु?

어느 역에서 내립니까?

Ơ nư yok_ê sơ ne rim ni kka?

तपाईं कुन स्टेसनमा झर्नुहुन्छ?

Thap Cham 역에서 내리겠습니다.

Thap Cham yok_ê sơ ne si kêt sum ni ta.

म थाप चाम स्टेसनमा झर्नेछु।

알려주세요. 고맙습니다.

Al lyo chu sê yô. Kô mab sum ni ta.

कृपया मलाई जानकारी दिनुहोला। धन्यवाद।