कोरियाली कुराकानी: भोज र पार्टी

귀빈

Gwi-bin

विशिष्ट अतिथि

친척

Chin-cheok

नातेदार

초대장

Cho-dae-jang

निमन्त्रणा पत्र

잔치

Jan-chi

भोज

육순

Yuk-sun

६० औं जन्मदिन

결혼식

Gyeol-hon-sik

विवाह समारोह

약혼하다

Yak-hon-ha-da

इन्गेजमेन्ट गर्नु

신랑

Sin-rang

दुलहा

신부

Sin-bu

दुलही

신랑들러리

Sin-rang-deul-leo-ri

दुलहाको साथी

신부들러리

Sin-bu-deul-leo-ri

दुलहीकी साथी

중매인

Jung-mae-in

लमी

혼인

Hon-in

विवाह

신랑가족

Sin-rang-ga-jok

दुलहाको परिवार

신부가족

Sin-bu-ga-jok

दुलहीको परिवार

결혼 선물

Gyeol-hon seon-mul

वैवाहिक उपहार

사든

Sa-deun

सम्धी-सम्धिनी

결혼하다

Gyeol-hon-ha-da

विवाह गर्नु

시집가다

Si-jip-ga-da

पोइ जानु

출현하다

Chul-hyeon-ha-da

देखा पर्नु

결혼반지

Gyeol-hon-ban-ji

बिहेको औंठी

신혼여행

Sin-hon-yeo-haeng

हनिमून

친목하다

Chin-mok-ha-da

मेलमिलाप गर्नु

조상

Jo-sang

पुर्खा

엎드리다

Eop-deu-ri-da

दण्डवत् गर्नु

.....일에 우리는 결혼할거예요.

.....il-e u-ri-neun gyeol-hon-hal-geo-ye-yo.

हामी ... गते विवाह गर्नेछौं।

우리의 결혼식에 참석하길 바랍니다.

U-ri-ui gyeol-hon-sik-e cham-seok-ha-gil ba-ram-nida.

कृपया हाम्रो विवाह समारोहमा उपस्थित भइदिनुहोला।

그날에 확실히 올게요.

Geu-nal-e hwak-sil-hi ol-ge-yo.

त्यो दिन म पक्कै आउनेछु।

두분이 행복하시길 빕니다.

Du bun-i haeng-bok-ha-si-gil bim-nida.

तपाईं दुवै जनाको सुखी जीवनको कामना गर्दछु।

....축하합니다.

....chuk-ha-hamnida.

... को लागि बधाई छ।

신랑과 신부를 축하합니다.

Sin-rang-gwa sin-bu-reul chuk-ha-hamnida.

दुलहा र दुलहीलाई हार्दिक बधाई छ।

우리의 결혼식에 오셔서 고맙습니다.

U-ri-ui gyeol-hon-sik-e o-syeo-seo go-map-seumnida.

हाम्रो विवाहको खुसीयालीमा सहभागी भइदिनुभएकोमा धन्यवाद।

어서 오세요. 옆에 앉으세요.

Eo-seo o-se-yo. Yeop-e anj-eu-se-yo.

स्वागत छ, कृपया यहाँ छेउको सिटमा बस्नुहोस्।

고맙습니다. 신부가 예쁘군요!

Go-map-seumnida. Sin-bu-ga ye-ppeu-gun-yo!

धन्यवाद। दुलही साँच्चिकै सुन्दर देखिनुभएको छ!

너무 지나치게 칭찬해서 고맙습니다.

Neo-mu ji-na-chi-ge ching-chan-hae-seo go-map-seumnida.

धेरै प्रशंसा गरिदिनुभएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद।

두분이 행복을 축하하기 위해서 여러분은 건배합시다.

Du bun-i haeng-bok-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae-seo yeo-reo-bun-eun geon-bae-hap-si-da.

आउनुहोस्, नवदम्पतीको सुखी जीवनको कामना गर्दै सबैले चियर्स गरौं।

두분이 백년 행복하길 빕니다. 건배합시다.

Du bun-i baek-nyeon haeng-bok-ha-gil bim-nida. Geon-bae-hap-si-da.

तपाईं दुवैलाई सय वर्षसम्म सुखी जीवनको शुभकामना। चियर्स!

두분이 바로 재능 있는 소년과 아름다운 소녀입니다.

Du bun-i ba-ro jae-neung it-neun so-nyeon-gwa a-reum-da-un so-nyeo-im-nida.

तपाईं दुवै साँच्चै नै गुणवान् युवक र रूपवती युवतीको बेजोड जोडी हुनुहुन्छ।

고맙습니다. 맛있게 드세요.

Go-map-seumnida. Mas-it-ge deu-se-yo.

धन्यवाद। खाना मिठो मानेर खानुहोला!

건배하다

Geon-bae-ha-da

चियर्स गर्नु

잘 어울리다

Jal eo-ul-li-da

राम्रो जोडी जम्नु

젓가락

Jeot-ga-rak

चपस्टिक

개장하다

Gae-jang-ha-da

उद्घाटन गर्नु

이사하다

I-sa-ha-da

बसाइँ सर्नु

사치스럽다

Sa-chi-seu-reop-da

विलासी

소원

So-won

इच्छा

안거낙업

An-geo-nak-eop

शान्तिपूर्वक बस्नु र काम गर्नु

중순

Jung-sun

महिनाको मध्य

거행하다

Geo-haeng-ha-da

सम्पन्न गर्नु

성당

Seong-dang

क्याथोलिक चर्च

연말

Yeon-mal

वर्षको अन्त्य

티파티

Ti-pa-ti

चिया भोज

충분히

Chung-bun-hi

प्रशस्त रूपमा

근무일

Geun-mu-il

कार्यदिन

공무원

Gong-mu-won

निजामती कर्मचारी

음식

Eum-sik

परिकार

서비스

Seo-bi-seu

सेवा

계산하다

Gye-san-ha-da

हिसाब गर्नु

구체적인

Gu-che-jeok-in

विस्तृत

제출하다

Je-chul-ha-da

पेस गर्नु

사장님

Sa-jang-nim

कम्पनी प्रमुख

비준하다

Bi-jun-ha-da

अनुमोदन गर्नु

계획

Gye-hoek

योजना