कोरियाली कुराकानी: स्वभाव

조심성 있는

Chô sim sơng it nun

होसियार / सतर्क

경솔한

Kyơng sôl han

लापरवाह / हतारिने

부주의 한

Bu chu ưi han

असावधान / बेपरवाह

게으른

Kê ư run

अल्छी

신중한

Sin chung han

विचारशील / गम्भीर

활발한

Hoal bal han

फुर्तिलो / सक्रिय

급한

Kub han

हतारिने / छिटो रिसाउने

겸손한

Kyơm sôn han

विनम्र

솔직한

Sôl chik han

इमानदार / स्पष्टवादी

자유로운

Cha yu rô un

स्वतन्त्र

가난한

Ka nan han

गरिब

이기적

I ki chơk

स्वार्थी

보수적인

Bô su chơk_in

रूढिवादी

발작스런

Bal chak sư rơn

अनियमित / लहडी

인색한

In sek han

कन्जुस

열심히

Yơl sim hi

लगनशीलताका साथ / कडा मिहिनेत

근면한

Kưn myơn han

परिश्रमी

깨끗한

Kke kkut han

सफा

낙관적인

Nak koan chơk_in

आशावादी

비관적인

Bi koan chơk_in

निराशावादी

정이 많은

Chơng_i man_un

मायालु / भावुक

기쁜

Ki bbưn

खुसी

슬픈

Sul phưn

दुःखी

사랑스러운

Sa rang sư rơ un

मायालु / प्यारा

불안한

Bul an han

अशान्त / चिन्तित

놀라움

Nôl la um

आश्चर्य

긴장된

Kin chang toên

तनावग्रस्त

걱정스러운

Kơk chơng sư rơ un

चिन्ताजनक

실망한

Sil mang han

निराश

부끄러운

Bu kku rơ un

लज्जित / शर्मिन्दा

행복한

Heng bôk han

खुसी / सुखी

기쁜

Ki bbưn

हर्षित

걱정스러운

Kơk chơng sư rơ un

चिन्तित

그 여자의 성격은 어때요?

Ku yơ cha ưi sơng kyơk_un ơ tte yô

उनको स्वभाव कस्तो छ?

그 여자는 낙관적이에요.

Ku yơ cha nun nak koan chơk_i ê yô

उनी आशावादी छिन्।

그 여자는 비관적이에요.

Ku yơ cha nun bi koan chơk_i ê yô

उनी धेरै निराशावादी छिन्।

그 여자는 붙임성이 있어요.

Ku yơ cha nun buth_im sơng_i iss_ơ yô

उनी मिलनसार र मायालु छिन्।

그 여자는 선정적이에요.

Ku yơ cha nun sơn chơng chơk_i ê yô

उनी उत्तेजक स्वभावकी छिन्।

그 여자는 쾌활해요.

Ku yơ cha nun khoe hoal he yô

उनी हँसिलो र फुर्तिलो छिन्।

그 여자는 기분파예요.

Ku yơ cha nun ki bun pha yê yô

उनी मनमौजी स्वभावकी छिन्।

그 여자는 순진해요.

Ku yơ cha nun sun chin he yô

उनी सोझी र निर्दोष छिन्।

그 여자는 질투가 심해요.

Ku yơ cha nun chil thu ka sim he yô

उनी धेरै डाह गर्ने स्वभावकी छिन्।

그 여자는 꽤 소극적이에요.

Ku yơ cha nun koe sô kuk chơk_i ê yô

उनी निकै निष्क्रिय र संकोची छिन्।

그 여자는 항상 활력 있어요.

Ku yơ cha nun hang sang hoal lyơk iss_ơ yô

उनी सधैं ऊर्जावान रहन्छिन्।

그 여자는 식성이 까다로워요.

Ku yơ cha nun sik sơng_i kka ta rô ưo yô

उनी खानामा धेरै छान्ने स्वभावकी छिन्।

그 여자는 마음이 넓어요.

Ku yơ cha nun ma ưm_i nơlb_ơ yô

उनी ठूलो मन भएकी छिन्।

그 여자는 인정이 많아요.

Ku yơ cha nun in chơng_i man_a yô

उनी धेरै दयालु छिन्।

그 여자는 의지가 강해요.

Ku yơ cha nun ưi chi ka kang he yô

उनी दृढ इच्छाशक्ति भएकी छिन्।

그 여자는 콧대가 세요.

Ku yơ cha nun khôt te ka sê yô

उनी निकै घमण्डी छिन्।

그 여자는 공작처럼 거만해요.

Ku yơ cha nun kông chak ch'ơ rơm kơ man he yô

उनी मयूरजस्तै घमण्डी छिन्।

그 여자는 말괄량이예요.

Ku yơ cha nun mal koallyang_i yê yô

उनी चुलबुली केटी हुन्।

그 여자는 검소한 여자예요.

Ku yơ cha nun kơm sô han yơ cha yê yô

उनी मितव्ययी महिला हुन्।

그 여자는 성실한 여성이에요.

Ku yơ cha nun sơng sil han yơ sơng_i ê yô

उनी इमानदार र लगनशील महिला हुन्।

그 여자는 친구를 쉽게 사귀어요.

Ku yơ cha nun ch'in ku rul suyp kê sa kuy ơ yô

उनी सजिलैसँग साथी बनाउँछिन्।

그 여자는 항상 약속을 지켜요.

Ku yơ cha nun hang sang yak sôk_ul chi khyơ yô

उनी सधैं आफ्नो वचन पूरा गर्छिन्।

그 여자는 자기밖에 몰라요.

Ku yơ cha nun chi ki bakk_ê môlla yô

उनी केवल आफ्नै बारेमा मात्र सोच्छिन्।

그 여자는 말이 많아요.

Ku yơ cha nun mal_i man_a yô

उनी धेरै कुरा गर्छिन्।

그 여자는 수다쟁이예요.

Ku yơ cha nun su ta cheng_i ê yô

उनी धेरै गफाडी छिन्।

그 남자의 장점은 뭐예요?

Ku nam cha ưi chang chơm_un muơ yê yô

उनको सबल पक्ष के हो?

그 남자는 적극적이에요.

Ku nam cha nun chơk kuk chơk_i yê yô

उनी निकै सक्रिय र सकारात्मक छन्।

그 남자는 하태평이에요.

Ku nam cha nun ch'ơn ha the phyơng_i ê yô

उनी चिन्तामुक्त र शान्त स्वभावका छन्।

그 남자는 엄격해요.

Ku nam cha nun ơm kyơk he yô

उनी निकै कडा स्वभावका छन्।

그 남자는 믿을만해요.

Ku nam cha nun mit_ul man he yô

उनी भरोसायोग्य छन्।

그 남자는 수치심이 없어요.

Ku nam cha nun su ch'i sim_i ơbs_ơ yô

उनीसँग लाज भन्ने कुरा छैन।

당신은 정말 성격이 좋은 남자군요.

Tang sin_un chơng mal sơng kyơk_i chô ưn nam cha kun_yô

तपाईं साँच्चै राम्रो स्वभावको पुरुष हुनुहुन्छ।

당신은 정이 많고 이해심도 있군요.

Tang sin_un chơng_i man kô i he sim tô it kun_yô

तपाईं धेरै मायालु र समझदार हुनुहुन्छ।

그 남자는 부드러워지고 있어요.

Ku nam cha nun bu tư rơ ưo chi kô it sơ yô

उनी अझ कोमल र नम्र बन्दैछन्।

그 남자는 사자처럼 용감해요.

Ku nam cha nun sa cha ch'ơ rơm yông kam he yô

उनी सिंहजस्तै साहसी छन्।

그 남자는 어린양처럼 순박해요.

Ku nam cha nun ơ rin yang ch'ơ rơm sun bak he yô

उनी भेडाको पाठोजस्तै सोझा छन्।

그 남자는 상당히 내성적인 사람이에요.

Ku nam cha nun sang tang hi ne sơng chơk_in sa ram_i ê yô

उनी निकै अन्तर्मुखी स्वभावका व्यक्ति हुन्।

그분은 성격이 좋군요.

Ku bun_un sơng kyơk_i chô kun_yô

उहाँको स्वभाव धेरै राम्रो रहेछ।

그분은 솔직하게 말하는군요.

Ku bun_un sôl chik ha kê mara nun kun_yô

उहाँले धेरै स्पष्टसँग कुरा गर्नुहुन्छ।

그 남자는 너무 강압적이에요.

Ku nam cha nun nơ mu kang ab chơk_i ê yô

उनी धेरै दबाब दिने स्वभावका छन्।

저의 성격이 어떻다고 생각하세요?

Chơ ưi sơng kyơk_i ơ ttơ ta kô seng kak ha sê yô

तपाईंलाई मेरो स्वभाव कस्तो लाग्छ?

당신은 내성적인 사람인데요.

Tang sin_un ne sơng chơk_in sa ram in tê yô

तपाईं अन्तर्मुखी स्वभावको व्यक्ति हुनुहुन्छ।

당신은 친절하군요.

Tang sin_un ch'in chơl ha kun_yô

तपाईं धेरै दयालु हुनुहुन्छ।

당신은 사랑스러워요.

Tang sin_un sa rang sư rơ ưo yô

तपाईं धेरै प्यारा हुनुहुन्छ।

당신은 나빠요.

Tang sin_un na bba yô

तपाईं नराम्रो हुनुहुन्छ।

당신은 굉장히 고집이 세네요.

Tang sin_un koêng chang hi kô chib_i sê nê yô

तपाईं निकै जिद्दी हुनुहुन्छ।

당신은 정말로 관대해요.

Tang sin_un chơng mallô koan te he yô

तपाईं साँच्चै उदार हुनुहुन्छ।

당신은 너무 고지식해요.

Tang sin_un nơ mu kô chi sik he yô

तपाईं धेरै हठी र पुरानो सोचको हुनुहुन्छ।

당신은 친절한 여자이군요.

Tang sin_un ch'in chơl han yơ cha i kun_yô

तपाईं धेरै दयालु महिला हुनुहुन्छ।

당신은 비겁한 겁쟁이에요.

Tang sin_un bi kab han kơb cheng_i yê yô

तपाईं कायर र डरपोक हुनुहुन्छ।