भाग २ · विस्तारित · पाठ 20 · 여행

कोरियाली कुराकानी: यात्रा

यात्रा – 100 कोरियाली वाक्य · लुकाइएको उच्चारण/अनुवाद हेर्न वाक्य थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
여행
yơ heng
यात्रा
2
여행 안내
yơ heng an ne
यात्रा मार्गदर्शन
3
세관
sê koan
भन्सार
4
여권
yơ kuơn
राहदानी
5
비자
bi cha
भिसा
6
출국비자
ch'ul kuk bi cha
प्रस्थान भिसा
7
입국비자
ib kuk bi cha
प्रवेश भिसा
8
건강검사
kơn kang kơm sa
स्वास्थ्य परीक्षण
9
연기하다
yơn ki ha ta
म्याद थप्नु
10
허가증
hơ ka chưng
अनुमति पत्र
11
보증
bô chưng
जमानत
12
서류철
sơ ryu ch'ơl
कागजात फाइल
13
수속
su sôk
प्रक्रिया
14
등록
tưng rôk
दर्ता
15
신고하다
sin kô ha ta
घोषणा गर्नु
16
지도
chi tô
नक्सा
17
지명
chi myơng
ठाउँको नाम
18
유적
yu chơk
ऐतिहासिक स्थल
19
역사
yơk sa
इतिहास
20
문화
mun hoa
संस्कृति
21
중심
chung sim
केन्द्र
22
교외
kyô oê
उपनगर
23
구매
ku me
व्यापारिक क्षेत्र
24
면세품
myơn sê pum
करमुक्त सामान
25
면세가게
myơn sê ka kê
करमुक्त पसल
26
외화
oê hoa
विदेशी मुद्रा
27
참관하다
ch'am koan ha ta
अवलोकन गर्नु
28
노를젓다
nô rul chơt ta
डुङ्गा खियाउनु
29
등산하다
tưng san ha ta
हिमाल चढ्नु
30
궁전
kung chơn
दरबार
31
왕의무덤들
oang ưi mu tơm tưl
शाही चिहानहरू
32
절과탑
chơl koa thab
मन्दिर र स्तूपहरू
33
교회
kyô hoê
चर्च
34
묘
myô
मन्दिर
35
왕궁
oang kung
राजदरबार
36
별장
byơl chang
भिल्ला
37
폭포
phôk phô
झरना
38
샘
sem
मुहान
39
강
kang
नदी
40
다리
ta ri
पुल
41
현수교
hyơn su kyô
झोलुङ्गे पुल
42
바다
ba ta
समुद्र
43
호수
hô su
ताल
44
산
san
पहाड
45
도
tô
टापु
46
동굴
tông kul
गुफा
47
조밀한숲
chô mil han sup
घना जङ्गल
48
언덕
ơn tơk
डाँडा
49
산골짜기
san kôl ch'a ki
पहाडी उपत्यका
50
공원
kông uơn
पार्क
51
과수원
koa su uơn
फलफूल बगैँचा
52
공원
kông uơn
पार्क
53
동물원
tông mul uơn
चिडियाखाना
54
박물관
bak mul koan
संग्रहालय
55
천연
ch'ơn yơn
प्राकृतिक
56
인조의
in chô ưi
कृत्रिम
57
용궁
yông kung
जलमहल
58
지명
chi myơng
ठाउँहरूको नाम
59
오행
ô heng
मार्बल पहाड
60
향절
hyang chơl
अत्तर प्यागोडा
61
호치민시
hô chi min si
हो ची मिन्ह सिटी
62
붕따우
bung tau
भुङ ताउ
63
비엔호아
biên hoa
बिएन होआ
64
미토
my thô
माइ थो
65
껀터
can thơ
कान थो
66
빈롱
bin lông
विन्ह लङ
67
롱쑤엔
rông su ên
लङ सुएन
68
쩌우독
chơu tôk
चाउ डक
69
락지아
rak chi a
रच गिया
70
하띠엔
ha tiên
हा तिएन
71
다오푸꾸옥
ta ô phu kuôk
फु क्वोक टापु
72
다랕
ta rath
दा लात
73
냐짱
nha chang
न्हा त्राङ
74
하노이
ha nôi
हनोई
75
하이퐁
hai phông
हाइ फोङ
76
사바
sa ba
सा पा
77
까오방
cao băng
काओ बाङ
78
선라
sơn la
सोन ला
79
탄화
than hoa
थान्ह होआ
80
호치민 묘
Hô Chi Min myô
हो ची मिन्ह समाधि
81
Thống Nhất 궁
Thống Nhất kung
पुनर्मिलन दरबार
82
HạLong 만
Hạ Long man
हा लङ खाडी
83
처음 베트남에 오셨습니까?
Ch'ơ ưm bê thư nam_ê ô syơt sưm ni kka?
के तपाईं पहिलो पटक भियतनाम आउनुभएको हो?
84
2 번 온 적이 있었습니다.
Tu bơn ôn chôk_i iss_ơt sưm ni ta.
म यहाँ २ पटक आइसकेको छु।
85
그럼, 어디에 참관하러 갔습니까?
Kư rơm, ơ ti ê ch'am koan ha rơ kat sưm ni kka?
त्यसो भए, तपाईं कहाँ-कहाँ भ्रमण गर्न जानुभयो?
86
여기저기에 다녔습니다. 시간이 많이 없으니까 몇 군데 밖에 못 다녔습니다.
Yơ ki chơ ki ê ta nyơt sưm ni ta. Si kan_i man_i ơbs_ư ni kka myơt kun tê bak_ê một ta nyơt sưm ni ta.
यताउता घुमेँ। मसँग धेरै समय नभएकाले केही ठाउँमा मात्र जान सकेँ।
87
그래요? 이번 얼마나 머무르실 겁니까?
Kư re yô? I bơn ơl ma na mơ mu rư sil kơm ni kka?
हो र? यस पटक तपाईं कति समय बस्नुहुन्छ?
88
1 개월쯤 머무를 거예요.
Il ke uơl ch'ưm mơ mu rul kơ yê yô.
म करिब एक महिना बस्नेछु।
89
몇 군데 볼만한 곳을 말해 주시겠습니까?
Myơt kun tê bôl man han kôs_ul ma re chu si kêt sưm ni kka?
के तपाईं मलाई घुम्न लायक केही ठाउँहरू बताइदिन सक्नुहुन्छ?
90
제가 HaNoi - Hue - Đa Nang 에 가고 싶은데요.
Chê ka Hanoi - Hue - DaNang ê ka kô sip_ưn tê tô.
म हनोई, ह्युए र दा नाङ जान चाहन्छु।
91
어느 관광 화사에 가려고 합니까?
Ơ nư koan koang hoê sa ê ka ryơ kô ham ni kka?
तपाईं कुन ट्राभल एजेन्सीमार्फत जाने विचारमा हुनुहुन्छ?
92
제가 Viet Travel 관광 회사에 가려고 합니다.
Chê ka Viet Travel koan khoang hoê sa ê ka ryơ kô ham ni ta.
म भियत ट्राभल (Viet Travel) कम्पनीबाट जाने योजनामा छु।
93
그럼, 좋습니다. 지금 어디에 다니고 싶으세요?
Kư rơm, chô sưm ni ta. Chi kưm ơ ti ê ta ni kô sip_u sê yô?
त्यसो भए धेरै राम्रो। अहिले तपाईं कहाँ जान चाहनुहुन्छ?
94
관광 회사에 등록하러 가고 싶은 데요.
Koan koang hoê sa ê tưng nôk ha rơ ka kô sip_ưn tê yô.
म टुर दर्ता गराउन ट्राभल एजेन्सी जान चाहन्छु।
95
안녕히 계십시오.
An nyơng hi kê sib si ô.
बिदा पाउँ, शुभ यात्रा।
96
호치민시에서 볼만한 곳이 많이 있습니다.
Hô Chi Minh si ê sơ bôl man han kôs_i man_i it sưm ni ta.
हो ची मिन्ह सिटीमा हेर्न लायक धेरै ठाउँहरू छन्।
97
몇 일동안 볼만한 곳을 다 참관하러 갈 수있습니까?
Myơ chil tông an bôl man han kôs_ul ta ch'am koan ha rô kal su it sưm ni kka?
सबै दर्शनीय स्थलहरू घुम्न कति दिन लाग्छ?
98
1 주일간 다 참관하러 갈 수 있습니다.
Il chu il kan ta ch'am koan ha rơ kal su it sưm ni ta.
एक हप्तामा सबै ठाउँहरू अवलोकन गर्न सकिन्छ।
99
호치민시에 Suoi Tien 하고 Đam Sen 공원이 아주 아름답습니다.
Hô Chi Minh si ê Suoi Tien ha kô Dam Sen kông uôn i a chu a rưm tab sưm ni ta.
हो ची मिन्ह सिटीमा सुओई तिएन र डाम सेन पार्कहरू धेरै सुन्दर छन्।
100
좋습니다. Suoi Tien 하고 Đam Sen 공원에 먼저 가겠습니다.
Chô sưm ni ta. Suoi Tien ha kô Dam Sen kông uơn_ê mơn chơ ka kêt sưm ni ta.
हुन्छ, म पहिले सुओई तिएन र डाम सेन पार्क जानेछु।