कोरियाली कुराकानी: आउने जाने

차의 총칭

Cha-ui chong-ching

सवारी साधनहरू (सामान्य शब्द)

자동차

Ja-dong-cha

कार

오토바이

O-to-ba-i

मोटरसाइकल

자전거

Ja-jeon-geo

साइकल

기차

Gi-cha

रेल

배달차

Bae-dal-cha

सामान ढुवानी गर्ने गाडी

관광차

Gwan-gwang-cha

पर्यटकीय बस

택시

Taek-si

ट्याक्सी

버스

Beo-seu

बस

지하철

Ji-ha-cheol

सबवे (भूमिगत रेल)

비행기

Bi-haeng-gi

हवाईजहाज

항공

Hang-gong

उड्डयन

육로

Yung-no

सडक मार्ग

보트

Bo-teu

डुङ्गा

유람선

Yu-ram-seon

क्रुज जहाज

잠수함

Jam-su-ham

पनडुब्बी (हाइड्रोफोइल)

화물선

Hwa-mul-seon

मालवाहक जहाज

여행

Yeo-haeng

यात्रा

...에 머물다.

...e meo-mul-da.

...मा बस्नु

해외로 나가다

Hae-oe-ro na-ga-da

विदेश जानु

걷다

Geot-da

हिँड्नु

택시로 가다

Taek-si-ro ga-da

ट्याक्सीमा जानु

삼거리

Sam-geo-ri

तीनबाटो

사거리

Sa-geo-ri

चौबाटो

저금통

Jeo-geum-tong

घुम्ती चोक (राउन्डअबाउट)

광장

Gwang-jang

खुला मैदान (चोक)

곧장 가다

Got-jang ga-da

सिधा जानु

공항

Gong-hang

विमानस्थल

정류장

Jeong-ryu-jang

बस बिसौनी

역

Yeok

रेल स्टेसन

주차장

Ju-cha-jang

पार्किङ स्थल

선박

Seon-bak

पानीजहाज

선착장

Seon-chak-jang

डुङ्गा घाट

항구

Hang-gu

बन्दरगाह

교통

Gyo-tong

यातायात

길이 막히다

Gil-i mak-hi-da

सडक जाम हुनु

고속도로

Go-sok-do-ro

द्रुतमार्ग

유행금지

Yu-haeng-geum-ji

आवागमन निषेध

주차금지

Ju-cha-geum-ji

पार्किङ निषेध

경적

Gyeong-jeok

हर्न

양보하다

Yang-bo-ha-da

बाटो छाडिदिनु

사고

Sa-go

दुर्घटना

고장나다

Go-jang-na-da

बिग्रिनु

충돌하다

Chung-dol-ha-da

ठोक्किनु

보험

Bo-heom

बिमा

경찰

Gyeong-chal

प्रहरी

기사

Gi-sa

चालक (ड्राइभर)

산길

San-gil

पहाडी बाटो

교통등

Gyo-tong-deung

ट्राफिक बत्ती

신호등

Sin-ho-deung

संकेत बत्ती

시외 버스

Si-oe beo-seu

अन्तरनगर बस

주차하다

Ju-cha-ha-da

गाडी पार्क गर्नु

가솔린

Ga-sol-lin

पेट्रोल

주유소

Ju-yu-so

पेट्रोल पम्प

...에서 오다.

...e-seo o-da.

...बाट आउनु

...에서 가다.

...e-seo ga-da.

...बाट जानु

...에서 ...까지

...e-seo ...kka-ji

...देखि ...सम्म

...쪽으로 돌다.

...jjog-eu-ro dol-da.

...तर्फ मोड्नु

...쪽으로 가다.

...jjog-eu-ro ga-da.

...तर्फ जानु

...쪽으로 돌아가다.

...jjog-eu-ro dol-a-ga-da.

...तर्फ फर्कनु

당신은 언제 가십니까?

Dang-sin-eun eon-je ga-sim-ni-kka?

तपाईं कहिले जानुहुन्छ?

언제 돌아가십니까?

Eon-je dol-a-ga-sim-ni-kka?

कहिले फर्कनुहुन्छ?

무엇으로 가십니까?

Mu-eos-eu-ro ga-sim-ni-kka?

केमा जानुहुन्छ?

Dân 씨는 어디에 갔습니까?

Dan ssi-neun eo-di-e gass-seum-ni-kka?

दान जी कहाँ जानुभयो?

그는 물건을 찾으러 방에 올라갔습니다.

Geu-neun mul-geon-eul chaj-eu-reo bang-e ol-la-gass-seum-ni-da.

उहाँ सामान लिन कोठामा जानुभयो।

보자. 그는 내려가고 있습니다.

Bo-ja. Geu-neun nae-ryeo-ga-go iss-seum-ni-da.

हेर्नुहोस्, उहाँ तल झर्दै हुनुहुन्छ।

계단이 어디에 있습니까?

Gye-dan-i eo-di-e iss-seum-ni-kka?

सीढी कहाँ छ?

오른 행랑에서 들어가다가 보일 거예요.

O-reun haeng-rang-e-seo deul-eo-ga-da-ga bo-il geo-ye-yo.

दायाँपट्टिको गल्लीबाट भित्र जाँदा देखिनेछ।

빨리 가려면 승강기로 오르세요.

Ppal-li ga-ryeo-myeon seung-gang-gi-ro o-reu-se-yo.

छिटो जान चाहनुहुन्छ भने लिफ्ट चढ्नुहोस्।

승강기가 어디입니까?

Seung-gang-gi-ga eo-di-im-ni-kka?

लिफ्ट कहाँ छ?

승강기문은 등뒤에 있습니다.

Seung-gang-gi-mun-eun deung-dwi-e iss-seum-ni-da.

लिफ्टको ढोका तपाईंको पछाडि छ।

여행을 떠날까요?

Yeo-haeng-eul tteo-nal-kka-yo?

के तपाईं यात्रामा जाँदै हुनुहुन्छ?

아닌데요, 출장갈거예요.

A-nin-de-yo, chul-jang-gal-geo-ye-yo.

होइन, म त कामको सिलसिलामा भ्रमणमा जाँदैछु।

어디에 출장갈까요?

Eo-di-e chul-jang-gal-kka-yo?

कहाँ भ्रमणमा जाँदै हुनुहुन्छ?

다음주 중국에 갈거예요.

Da-eum-ju Jung-guk-e gal-geo-ye-yo.

अर्को हप्ता म चीन जाँदैछु।

수속을 다 준비했습니까?

Su-sog-eul da jun-bi-haess-seum-ni-kka?

सबै कागजी प्रक्रिया पूरा गर्नुभयो?

다 끝났습니다.

Da kkeut-nass-seum-ni-da.

सबै सकियो।

비행기로 갈까요?

Bi-haeng-gi-ro gal-kka-yo?

के हवाईजहाजबाट जानुहुन्छ?

Móng Cái 에 좀 일이 있으니까 육로로 갈거예요.

Mong Cai e jom il-i iss-eu-ni-kka yung-no-ro gal-geo-ye-yo.

मोङ काईमा केही काम भएकाले म सडक मार्गबाट जानेछु।

언제 돌아올거예요?

Eon-je dol-a-ol-geo-ye-yo?

कहिले फर्कनुहुनेछ?

제가 3 일쯤 Quảng Châu 에서 머물거예요.

Je-ga sam il-jjeum Quang Chau e-seo meo-mul-geo-ye-yo.

म ग्वान्झाउमा करिब ३ दिन बस्नेछु।

제가 Thượng Hải 까지 비행기로 갈거예요.

Je-ga Thuong Hai kka-ji bi-haeng-gi-ro gal-geo-ye-yo.

म साङ्घाईसम्म हवाईजहाजबाट जानेछु।

그 후에 Bắc Kinh 까지 기차로 갈게요.

Geu hu-e Bac Kinh kka-ji gi-cha-ro gal-ge-yo.

त्यसपछि बेइजिङसम्म रेलबाट जानेछु।

1 주일쯤 Bắc Kinh 에서 머물거예요. 월초까지 돌아옵니다.

Il ju-il-jjeum Bac Kinh e-seo meo-mul-geo-ye-yo. Wol-cho-kka-ji dol-a-om-ni-da.

बेइजिङमा करिब एक हप्ता बस्नेछु, महिनाको सुरुआतसम्ममा फर्कनेछु।

편안히 가세요.

Pyeon-an-hi ga-se-yo.

शुभ यात्रा!

모두 어디에 가려고합니까?

Mo-du eo-di-e ga-ryeo-go-ham-ni-kka?

तपाईंहरू सबै कहाँ जाने विचारमा हुनुहुन्छ?

Nha Trang, Phan Thiết, Đà Lạt 에 갈거예요.

Nha Trang, Phan Thiet, Da Lat e gal-geo-ye-yo.

हामी न्हा ट्राङ, फान थिएट र दा लात जानेछौँ।

어떻게 갈까요?

Eo-tteoh-ge gal-kka-yo?

कसरी जानुहुन्छ?

우리는 회사의 자동차를 빌려서 제가 운전할게요.

U-ri-neun hoe-sa-ui ja-dong-cha-reul bil-lyeo-seo je-ga un-jeon-hal-ge-yo.

हामीले कम्पनीको गाडी सापट लिएका छौँ र म चलाउनेछु।

산길로 운전할 수있습니까?

San-gil-lo un-jeon-hal su-iss-seum-ni-kka?

पहाडी बाटोमा गाडी चलाउन सक्नुहुन्छ?

저도 여러번 운전했습니다.

Jeo-do yeo-reo-beon un-jeon-haess-seum-ni-da.

मैले पनि धेरै पटक चलाइसकेको छु।

여보세요! Cường 이지요? K300 길은 어디입니까?

Yeo-bo-se-yo! Cuong i-ji-yo? K300 gil-eun eo-di-im-ni-kka?

हेल्लो! कुओङ हो? K300 सडक कहाँ पर्छ?

지금 어디에 있는지 말해주세요.

Ji-geum eo-di-e iss-neun-ji mal-hae-ju-se-yo.

तपाईं अहिले कहाँ हुनुहुन्छ भन्नुहोस् त।

Matximmark 수퍼마켓 반대쪽, Cộng Hòa 길에 있어요.

Matximmark su-peo-ma-ket ban-dae-jjok, Cong Hoa gil-e iss-eo-yo.

म म्याक्सिमार्क सुपरमार्केटको पारिपट्टि, कङ होवा सडकमा छु।

똑바로 가다가 4 거리까지 보일 거예요.

Ttok-ba-ro ga-da-ga sa geo-ri-kka-ji bo-il geo-ye-yo.

सिधै जानुहोस्, चौबाटो पुगेपछि देखिनेछ।

Hoàng Hoa Thám 과 Cộng Hòa 사거리입니다.

Hoang Hoa Tham gwa Cong Hoa sa-geo-ri-im-ni-da.

यो होआङ होवा थाम र कङ होवाको चौबाटो हो।

그냥 똑바로 가다가 3 거리까지 왼쪽으로 도세요.

Geu-nyang ttok-ba-ro ga-da-ga sam geo-ri-kka-ji oen-jjog-eu-ro do-se-yo.

सिधै जानुहोस् अनि तीनबाटोमा पुगेर बायाँ मोड्नुहोस्।

두번째 4 거리까지 왼쪽으로 도세요.

Du-beon-jjae sa geo-ri-kka-ji oen-jjog-eu-ro do-se-yo.

दोस्रो चौबाटोमा बायाँ मोड्नुहोस्।

그 후에 새길까지 곧장 가세요.

Geu hu-e sae-gil-kka-ji got-jang ga-se-yo.

त्यसपछि नयाँ सडकसम्म सिधा जानुहोस्।

거기는 바로 K300 길입니다.

Geo-gi-neun ba-ro K300 gil-im-ni-da.

त्यही नै K300 सडक हो।

내일은 Biên Hòa 에 출장가야 합니다.

Nae-il-eun Bien Hoa e chul-jang-ga-ya ham-ni-da.

भोलि म बियन होवामा कामको सिलसिलामा जानुपर्छ।

버스나 회사 자동차로 갈까요?

Beo-seu-na hoe-sa ja-dong-cha-ro gal-kka-yo?

बसमा जानुहुन्छ कि कम्पनीको गाडीमा?

제가 오토바이로 갈거예요.

Je-ga o-to-ba-i-ro gal-geo-ye-yo.

म मोटरसाइकलमा जानेछु।

조심 해야합니다.

Jo-sim hae-ya-ham-ni-da.

होसियार हुनुपर्छ है।

다음주 Vũng Tàu 에 한번 놀러 갑시다.

Da-eum-ju Vung Tau e han-beon nol-leo gap-si-da.

अर्को हप्ता एकपटक भुङ ताउ घुम्न जाऔँ।

잠수함로 Vũng Tàu 에 가기를 좋아합니다.

Jam-su-ham-ro Vung Tau e ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

म भुङ ताउ हाइड्रोफोइलबाट जान मन पराउँछु।

제가 오토바이로 가기를 좋아합니다. 어디에 쉬고싶으면 쉴 수있어요.

Je-ga o-to-ba-i-ro ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da. Eo-di-e swi-go-sip-eu-myeon swil su-iss-eo-yo.

मलाई मोटरसाइकलमा जान मन पर्छ, जहाँ मन लाग्यो त्यहीँ आराम गर्न सकिन्छ।

제가 관광차로 가기를 좋아합니다. 편하고 피곤하지 않아요.

Je-ga gwan-gwang-cha-ro ga-gi-reul jo-a-ham-ni-da. Pyeon-ha-go pi-gon-ha-ji anh-a-yo.

मलाई पर्यटकीय बसमा जान मन पर्छ, सजिलो हुन्छ र थकाइ लाग्दैन।

제가 거기까지 비행기로 가고싶은데요.

Je-ga geo-gi-kka-ji bi-haeng-gi-ro ga-go-sip-eun-de-yo.

म त्यहाँसम्म हवाईजहाजमा जान चाहन्छु।

계단

Gye-dan

सीढी

행랑

Haeng-rang

गल्ली (दालान)

승강기

Seung-gang-gi

लिफ्ट

출장가다

Chul-jang-ga-da

कामको सिलसिलामा भ्रमण जानु

수속

Su-sok

कागजी प्रक्रिया

월초

Wol-cho

महिनाको सुरुआत

...에 즈음하여

...e jeu-eum-ha-yeo

...को अवसरमा

그 후에

Geu hu-e

त्यसपछि

넓다

Neolb-da

फराकिलो

어렵다

Eo-ryeop-da

गाह्रो (कठिन)

절약하다

Jeol-yak-ha-da

बचत गर्नु

침착하지 못한

Chim-chak-ha-ji mot-han

आत्तिएको (अस्थिर)

불안정

Bul-an-jeong

अस्थिर

효험이 뚜렷한

Hyo-heom-i ttu-ryeot-han

अचुक (प्रभावकारी)

피하다

Pi-ha-da

पन्छाउनु (बच्नु)

감상하다

Gam-sang-ha-da

आनन्द लिनु

강둑

Gang-duk

नदीको किनार

즐거운

Jeul-geo-un

रमाइलो