भाग १ · आधारभूत · पाठ 10 · 서수

कोरियाली कुराकानी: क्रमसूचक संख्या

क्रमसूचक संख्या – 28 कोरियाली वाक्य · लुकाइएको उच्चारण/अनुवाद हेर्न वाक्य थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
첫번째
Cheot-beon-jjae
पहिलो पटक।
2
두번째
Du-beon-jjae
दोस्रो।
3
세번째시간
Se-beon-jjae si-gan
तेस्रो घण्टी।
4
제 4 과
Je sa gwa
पाठ ४।
5
제 5 년
Je o nyeon
पाँचौँ वर्ष।
6
일곱번째날
Il-gop-beon-jjae nal
सातौँ दिन।
7
여덟번째반
Yeo-deol-beon-jjae ban
आठौँ कक्षा।
8
아홉번째줄
A-hop-beon-jjae jul
नवौँ पंक्ति।
9
열번째사람
Yeol-beon-jjae sa-ram
दशौँ व्यक्ति।
10
몇 번째 베트남에 오셨습니까?
Myeot beon-jjae Be-teu-nam-e o-syeot-seum-ni-kka?
तपाईं भियतनाम कतिऔँ पटक आउनुभएको हो?
11
두번째 베트남에 왔습니다.
Du-beon-jjae Be-teu-nam-e wat-seum-ni-da.
म दोस्रो पटक भियतनाम आएको हुँ।
12
전에 온 적이 있었어요?
Jeon-e on jeok-i iss-eoss-eo-yo?
के तपाईं पहिले यहाँ आउनुभएको थियो?
13
3 년전에 첫번째 베트남에 왔습니다.
Sam nyeon-jeon-e cheot-beon-jjae Be-teu-nam-e wat-seum ni-da.
हजुर, म तीन वर्ष अघि पहिलो पटक भियतनाम आएको थिएँ।
14
Quang Ất 몇 층에 있어요?
Quang At myeot cheung-e iss-eo-yo?
क्वाङ अत कुन तल्लामा हुनुहुन्छ?
15
그는 4 층에 있어요.
Geu-neun sa cheung-e iss-eo-yo.
उहाँ चौथो तल्लामा हुनुहुन्छ।
16
몇 호실에 있어요?
Myeot ho-sil-e iss-eo-yo?
कुन कोठा नम्बरमा हुनुहुन्छ?
17
계단밖에 왼쪽 2 번째 방입 니다.
Gye-dan-bakk-e oen-jjok du beon-jjae bang-im ni-da.
सिँढीबाट बाहिर निस्किएर बायाँपट्टिको दोस्रो कोठा हो।
18
저 책을 좀 봐주세요.
Jeo chaek-eul jom bwa-ju-se-yo.
कृपया मलाई त्यो किताब एकछिन देखाइदिनुहोस्।
19
이 책이지요?
I chaek-i-ji-yo?
यो किताब हो, हैन?
20
아닌데요, 오른쪽부터 3 번째 권 입니다.
A-nin-de-yo, o-reun-jjok-bu-teo se beon-jjae gwon im-ni-da.
होइन, दायाँबाट तेस्रो किताब हो।
21
이것은 Quỳnh Dao 의 2 번째 소설 입 니다.
I-geot-eun Quynh Dao ui du beon-jjae so-seol im ni-da.
यो क्विन दाओको दोस्रो उपन्यास हो।
22
실례지만 이 좌석은 어디입니까?
Sil-lye-ji-man i jwa-seok-eun eo-di-im-ni-kka?
माफ गर्नुहोस्, यो सिट कहाँ छ?
23
이리로 첫번째 와 두번째 의 자입 니다.
I-ri-ro cheot-beon-jjae wa du-beon-jjae ui ja-im ni-da.
यतातिर, पहिलो र दोस्रो कुर्सी हो।
24
고맙습니다.
Go-map-seum-ni-da.
धन्यवाद।
25
한국에 온지 얼마나 되었습니 까?
Han-guk-e on-ji eol-ma-na doe-eot-seum-ni kka?
तपाईं कोरिया आउनुभएको कति भयो?
26
벌써 5 개월이 되었습니다.
Beol-sseo o gae-wol-i doe-eot-seum-ni-da.
५ महिना भइसक्यो।
27
집을 보고싶어요?
Jib-eul bo-go-sip-eo-yo?
के तपाईंलाई घरको याद आउँछ?
28
처음에 보고싶었지만 지금 익숙 해졌습니다.
Cheo-eum-e bo-go-sip-eot-ji-man ji-geum ik-suk hae-jyot-seum-ni-da.
सुरुमा घरको याद आउँथ्यो, तर अहिले बानी परिसक्यो।