भाग १ · आधारभूत · पाठ 12 · 시간

कोरियाली कुराकानी: समय

समय – 48 कोरियाली वाक्य · लुकाइएको उच्चारण/अनुवाद हेर्न वाक्य थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
시작합니다.
Si-jak-ham-ni-da.
...बाट सुरु हुन्छ।
2
까지
Kka-ji
...सम्म।
3
몇시입니까?
Myeot-si-im-ni-kka?
कति बज्यो?
4
언제입니까?
Eon-je-im-ni-kka?
कहिले हो?
5
언제 식사하러 갈까요?
Eon-je sik-sa-ha-reo gal-kka-yo?
कहिले खाना खान जाने?
6
지금 몇시입니까?
Ji-geum myeot-si-im-ni-kka?
अहिले कति बज्यो?
7
지금 12 시 10 분입니다.
Ji-geum yeol-du si sib bun-im-ni-da.
अहिले १२ बजेर १० मिनेट गयो।
8
식당은 몇시에 문을 열어요?
Sik-dang-eun myeot-si-e mun-eul yeol-eo-yo?
रेस्टुरेन्ट कति बजे खुल्छ?
9
식당은 10 시에 문을 열어요.
Sik-dang-eun yeol si-e mun-eul yeol-eo-yo.
रेस्टुरेन्ट १० बजे खुल्छ।
10
몇시에 문을 닫아요?
Myeot-si-e mun-eul dat-a-yo?
कति बजे बन्द हुन्छ?
11
밤 12 시에 문을 닫아요.
Bam yeol-du si-e mun-eul dat-a-yo.
राती १२ बजे बन्द हुन्छ।
12
몇시에 수업이 있어요?
Myeot-si-e su-eop-i iss-eo-yo?
तपाईंहरूको कति बजे कक्षा छ?
13
8 시에 수업이 있어요.
Yeo-deolp si-e su-eop-i iss-eo-yo.
८ बजे कक्षा छ।
14
몇시에 공부하러 갈까요?
Myeot-si-e gong-bu-ha-reo gal-kka-yo?
कति बजे पढ्न जाने?
15
7 시 45 분에 갈거예요.
Il-gop si sa-sib-o bun-e gal-geo-ye-yo.
७ बजेर ४५ मिनेटमा जानेछु।
16
몇시에수업을 끝납니까?
Myeot-si-e su-eop-eul kkeut-nam-ni-kka?
कति बजे कक्षा सकिन्छ?
17
12 시 15 분전 끝납니다.
Yeol-du si sib-o bun-jeon kkeut-nam-ni-da.
१२ बज्न १५ मिनेट बाँकी छँदा सकिन्छ।
18
몇시에 은행문을 닫아요?
Myeot-si-e eun-haeng-mun-eul dat-a-yo?
बैंक कति बजे बन्द हुन्छ?
19
4 시반에 문을 닫아요.
Ne si-ban-e mun-eul dat-a-yo.
४ बजेर ३० मिनेटमा बन्द हुन्छ।
20
지금 가면 돼요?
Ji-geum ga-myeon dwae-yo?
अहिले गयो भने भ्याइन्छ?
21
지금 가도 돼요.
Ji-geum ga-do dwae-yo.
अहिले जाँदा पनि हुन्छ, भ्याइन्छ।
22
지금 3 시인데 1 시간반 남았어요.
Ji-geum se si-in-de han si-gan-ban nam-ass-eo-yo.
अहिले भर्खर ३ बज्यो, अझै डेढ घण्टा बाँकी छ।
23
당신은 언제 왔어요?
Dang-sin-eun eon-je wat-seo-yo?
तपाईं कहिले आउनुभयो?
24
제가 7 시에 왔는데 1 시간이상 기다렸어요.
Je-ga il-gop si-e wat-neun-de han si-gan-i-sang gi-da-ryeot-seo-yo.
म ७ बजे आएको थिएँ र एक घण्टाभन्दा बढी पर्खिएँ।
25
왜 일찍 왔어요?
Wae il-jjik wat-seo-yo?
किन यति चाँडै आउनुभयो?
26
6 시반 퇴근해서 왔어요.
Yeo-seot si-ban toe-geun-hae-seo wat-seo-yo.
साढे ६ बजे कामबाट छुटेर सिधै आएको हुँ।
27
벌써 11 시 5 분전 되었는데 Đại Minh 아직 안 왔어요?
Beol-sseo yeol-han si o bun-jeon doe-eot-neun-de Dai Minh a-jik an wat-seo-yo?
११ बज्न ५ मिनेट बाँकी भइसक्यो, दाई मिन्ह (Dai Minh) अझै फर्कनुभएको छैन?
28
보통 10 시반에 그는 집에 있었어요.
Bo-tong yeol si-ban-e geu-neun jib-e iss-eot-seo-yo.
प्रायः ऊ साढे १० बजे घरमै हुन्थ्यो।
29
아! 오빠 다녀오셨군요.
A! O-ppa da-nyeo-o-syeot-gun-yo.
आहा! दाइ, तपाईं फर्कनुभयो।
30
왜 늦게 다녀오셨어요?
Wae neut-ge da-nyeo-o-syeot-eo-yo?
किन यति ढिलो फर्कनुभयो?
31
오늘은 회사일이 많군요!
O-neul-eun hoe-sa-il-i man-kun-yo!
आज कम्पनीमा धेरै काम रहेछ!
32
오토바이 고장나서 20 분쯤 고쳐야 했습니다.
O-to-ba-i go-jang-na-seo i-sib bun-jjeum go-chyeo-ya haess-seum-ni-da.
मोटरसाइकल बिग्रिएर करिब २० मिनेट मर्मत गर्नुपर्यो।
33
집에서 시장까지 걸어서 얼마 나 걸립니까?
Jib-e-seo si-jang-kka-ji geol-eo-seo eol-ma na geol-lim-ni-kka?
घरबाट बजारसम्म हिँडेर जान कति समय लाग्छ?
34
15 분쯤 걸립니다.
Sib-o bun-jjeum geol-lim-ni-da.
करिब १५ मिनेट जति लाग्छ।
35
2 시간 후에 수업을 시작하니까 수퍼마켓에 구경 합시다.
Du si-gan hu-e su-eop-eul si-jak-ha-ni-kka su-peo-ma-ket-e gu-gyeong hap-si-da.
२ घण्टापछि कक्षा सुरु हुन्छ, त्यतिन्जेल सुपरमार्केट घुम्न जाऔं।
36
내일 오후에 좀 일찍가는 것이 어때요?
Nae-il o-hu-e jom il-jjik-ga-neun geot-i eo-ttae-yo?
भोलि दिउँसो अलि चाँडै जाँदा कस्तो होला?
37
좋아요, 내일은 일요일때문에 시 간이 많아요.
Jo-a-yo, nae-il-eun il-yo-il-ttae-mun-e si gan-i man-a-yo.
हुन्छ, भोलि आइतबार भएकोले प्रशस्त समय छ।
38
모임이 몇시까지 끝납니까?
Mo-im-i myeot-si-kka-ji kkeut-nam-ni-kka?
बैठक कति बजेसम्म सकिएला?
39
토의할 문제가 많아서 점심 까지 끝날 수있 어요.
To-ui-hal mun-je-ga man-a-seo jeom-sim kka-ji kkeut-nal su-iss eo-yo.
छलफल गर्नुपर्ने विषयहरू धेरै भएकाले दिउँसोको खानाको समयसम्म लम्बिन सक्छ।
40
10 시에 약속이 있으니까 먼저 가야합니다.
Yeol si-e yak-sok-i iss-eu-ni-kka meon-jeo ga-ya-ham-ni-da.
१० बजे मेरो भेटघाट भएकाले म पहिले जानुपर्छ।
41
안돼요, 토의할 일들이 당신과 연관이라서 기다려야합니다.
An-dwae-yo, to-ui-hal il-deul-i dang-sin-gwa yeon-gwan-i-ra-seo gi-da-ryeo-ya-ham-ni-da.
अहँ मिल्दैन, छलफलका विषयहरू तपाईंसँग सम्बन्धित छन्, त्यसैले पर्खनुपर्छ।
42
내가 늦게 왔지요?
Nae-ga neut-ge wat-ji-yo?
म ढिलो आएँ, होइन त?
43
8 시에 시작하는데 1 시간이나 일찍 오셨군요.
Yeo-deolp si-e si-jak-ha-neun-de han si-gan-i-na il-jjik o-syeot-gun-yo.
८ बजे सुरु हुने हो, तपाईं त एक घण्टा अगावै आउनुभएछ!
44
시간을 잘못 봤어요!
Si-gan-eul jal-mot bwat-seo-yo!
मैले समय गलत हेरेछु!
45
당신의 시계가 몇시입니까?
Dang-sin-ui si-gye-ga myeot-si-im-ni-kka?
तपाईंको घडीमा कति बज्यो?
46
8 시 5 분입니다.
Yeo-deolp si o bun-im-ni-da.
८ बजेर ५ मिनेट गयो।
47
시간이 빨리 지났어요. 설날이 가까워요.
Si-gan-i bpal-li ji-nass-eo-yo. Seol-nal-i ga-kka-wo-yo.
समय निकै छिटो बित्यो। नयाँ वर्ष नजिकिँदै छ।
48
맞아요! 12 월이 되었어요.
Maj-a-yo! Sib-i-wol-i doe-eot-seo-yo.
हो त! डिसेम्बर महिना भइसक्यो।