भाग १ · आधारभूत · पाठ 6 · 존재와 출석

कोरियाली कुराकानी: उपस्थिति र अस्तित्व

उपस्थिति र अस्तित्व – 38 कोरियाली वाक्य · लुकाइएको उच्चारण/अनुवाद हेर्न वाक्य थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
벌써 있어요
Beol-sseo iss-eo-yo
पहिले नै छ।
2
벌써 없어요
Beol-sseo eops-eo-yo
पहिले नै सकियो।
3
아직 없어요
A-jik eops-eo-yo
अझै छैन।
4
남았지요?
Nam-at-ji-yo?
बाँकी छ, होइन र?
5
남아요?
Nam-a-yo?
के बाँकी छ?
6
사람이 있어요. 누군가 있어요.
Sa-ram-i iss-eo-yo. Nu-gun-ga iss-eo-yo.
त्यहाँ मान्छे छ। कोही छ।
7
있어요
Iss-eo-yo
छ।
8
한번 있어요.
Han-beon iss-eo-yo.
एक पटक भएको छ।
9
일년이 있어요.
Il-nyeon-i iss-eo-yo.
एक वर्ष थियो।
10
하루 있어요
Ha-ru iss-eo-yo
एक दिन छ।
11
날마다 있어요.
Nal-ma-da iss-eo-yo.
हरेक दिन हुन्छ। (नभएको कुनै दिन छैन।)
12
가족이 누구 가 있어요?
Ga-jok-i nu-gu ga iss-eo-yo?
तपाईंको परिवारमा को-को हुनुहुन्छ?
13
우리 가족은 부모님 하고 언니가 있어요.
U-ri ga-jok-eun bu-mo-nim ha-go eon-ni-ga iss-eo-yo.
मेरो परिवारमा बुबाआमा, दिदी र म छौँ।
14
여동생이 있어요?
Yeo-dong-saeng-i iss-eo-yo?
के तपाईंको बहिनी हुनुहुन्छ?
15
여동생이 없어요.
Yeo-dong-saeng-i eops-eo-yo.
मेरी बहिनी छैन।
16
결혼했어요?
Gyeol-hon-haess-eo-yo?
के तपाईंको विवाह भइसक्यो?
17
아직 안 결혼했어요.
A-jik an gyeol-hon-haess-eo-yo.
मैले अझै विवाह गरेको छैन।
18
연필이 있어요?
Yeon-pil-i iss-eo-yo?
के तपाईंसँग पेन्सिल छ?
19
아니오, 연필이 없어요.
A-ni-o, yeon-pil-i eops-eo-yo.
अहँ, मसँग पेन्सिल छैन।
20
무슨 볼펜이 있어요?
Mu-seun bol-pen-i iss-eo-yo?
तपाईंसँग कस्तो खालको कलम छ?
21
제가 만년필이 있어요.
Je-ga man-nyeon-pil-i iss-eo-yo.
मसँग फाउन्टेन पेन मात्र छ।
22
설탕이 있어요?
Seol-tang-i iss-eo-yo?
के चिनी छ?
23
병안에 있는지 보세요
Byeong-an-e iss-neun-ji bo-se-yo
सिसीभित्र छ कि छैन हेर्नुहोस् त।
24
벌써 없어요.
Beol-sseo eops-eo-yo.
पहिले नै सकिसक्यो।
25
찬장안에 조금 남았어요.
Chan-jang-an-e jo-geum nam-ass-eo-yo.
दराजभित्र थोरै बाँकी छ।
26
찾는사람이 있어요.
Chat-neun-sa-ram-i iss-eo-yo.
तपाईंलाई खोज्ने कोही मान्छे आएको छ।
27
내가 아무 약속도 없어요.
Nae-ga a-mu yak-sok-do eops-eo-yo.
मेरो त कसैसँग यहाँ आउने कुनै भेट तय थिएन।
28
그럼, 아래층에 내려가보세요.
Geu-reom, a-rae-cheung-e nae-ryeo-ga-bo-se-yo.
त्यसो भए, तलको तलामा झरेर हेर्नुहोस् त, थाहा भइहाल्छ।
29
아이구! Đại Minh, 방문하러 왔어요.
A-i-gu! Dai Minh, bang-mun-ha-reo wats-eo-yo.
अरे! दाइ मिन्ह (Đại Minh), म तिमीलाई भेट्न आएको हुँ।
30
Thanh Quang, 왜 제 사는 곳을 알았어요?
Thanh Quang, wae je sa-neun gos-eul al-ass-eo-yo?
थान्ह क्वाङ (Thanh Quang), म यहाँ बस्छु भनेर तिमीलाई कसरी थाहा भयो?
31
좋아하는 빨간색과 파란색 볼펜을 갖다줄게요.
Jo-a-ha-neun bpal-gan-saek-gwa pa-ran-saek bol-pen-eul gat-da-jul-ge-yo.
म तिमीलाई मन पर्ने रातो र नीलो कलमहरू ल्याइदिनेछु।
32
우선 감사합니다.
U-seon gam-sa-ham-ni-da.
पहिले नै धेरै धेरै धन्यवाद है।
33
요즘 Đại Minh 자주 놀러와요?
Yo-jeum Dai Minh ja-ju nol-leo-wa-yo?
के आजकल दाइ मिन्ह (Đại Minh) बारम्बार घुम्न आउँछ?
34
오랫동안 소식이 없어요.
O-raet-dong-an so-sik-i eops-eo-yo.
लामो समयदेखि उसको कुनै अत्तोपत्तो छैन।
35
전에 그는 매일 놀러왔어요.
Jeon-e geu-neun mae-il nol-leo-wat-seo-yo.
पहिले ऊ दिनदिनै भेट्न आउँथ्यो।
36
그렇습니다.
Geu-reoh-seum-ni-da.
हो, त्यस्तै हो।
37
전에 그남자도 한번 여기에 설맞이 했어요
Jeon-e geu-nam-ja-do han-beon yeo-gi-e seol-maj-i haess-eo-yo
एक वर्ष त उसले पनि यहाँ नयाँ वर्ष मनाएको थियो।
38
한번 그남자도 주방에 내려가서 요리를 했어요.
Han-beon geu-nam-ja-do ju-bang-e nae-ryeo-ga-seo yo-ri-reul haess-eo-yo.
मलाई याद छ एकपटक, ऊ भान्सामा गएर खाना पनि पकाएको थियो।